FACTOR MAY на Русском - Русский перевод

• фактор может
• факторами возможно
• фактором может

Примеры использования Factor may на Английском языке и их переводы на Русский язык

Water factor may play a greater role in the emergence of epidemic outbreaks.
Водный фактор может играть большую роль в появлении эпидемических вспышек.

In connection with the regional centres, concern was expressed that the external factor indicated in paragraph 4.42(c), which read,"extrabudgetary funding will be pledged and contributed on time(this factor may prove to be critical in the light of apparently falling contributions to the regional centres)", may affect the delivery of the respective mandates.
В связи с региональными центрами была высказана обеспокоенность по поводу того, что указанный в пункте 4. 42( c) внешний фактор, сформулированный как<< Будут объявлены и вовремя внесены взносы во внебюджетные ресурсы( этот фактор может оказаться решающим в свете очевидного сокращения объема взносов для региональных центров)>>, может сказаться на выполнении соответствующих мандатов.

Another factor may have been the arrival of the red fox in Australia.
Другим неблагоприятным фактором могли стать завезенные в Австралию лисицы и кролики.

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:(a) the political environment will be supportive of disarmament efforts;(b) Member States will be willing to implement recommendations;(c) extrabudgetary funding will be pledged and contributed on time(this factor may prove to be critical in the light of apparently falling contributions to the regional centres); and(d) national institutions will be supportive of gender-mainstreaming issues.
Предполагается, что цели и ожидаемые достижения в рамках данной подпрограммы будут реализованы при условии, что: a политическая обстановка будет благоприятствовать усилиям в области разоружения; b государства- члены будут готовы выполнять рекомендации; c будут объявлены и вовремя внесены взносы во внебюджетные ресурсы( этот фактор может оказаться решающим в свете очевидного сокращения объема взносов для региональных центров); и d национальные учреждения будут содействовать решению вопросов, связанных с учетом гендерной проблематики в основных направлениях деятельности.

Another contributing factor may be lack of action by Member States.
Еще одним способствующим фактором может быть непринятие мер государствами- членами.

This factor may affect the income of population as most of the families' income comes from remittences.
Этот фактор может повлиять на доходы населения страны, большая часть семей в которой получают доходы за счет этого.

An additional negative factor may be the US decision to restrict steel and aluminum imports.
Дополнительным негативным фактором может стать решение США ограничить импорт стали и алюминия.

One factor may be the analysis of potential competitors, who have not yet taken their place in the market, but the"innovative 69 Galimkhanova N.F.
Одним из таких факторов может стать анализ потенциальных конкурентов, которые в настоящее время еще не заняли 68 Галимханова Н. Ф.

This evidentiary factor may have an impact on the costs and success of any new judicial mechanism.
Этот связанный с доказательствами фактор может повлиять на объем расходов и эффективность деятельности нового судебного механизма.

The tax factor may not be as important in one market as it would be in another when the market is growing rapidly.
На одном рынке налоговый фактор может играть не столь важную роль, как на другом, который растет быстрыми темпами.

Igor Dodon: geopolitical factor may count for the second round, the rest is a battle between the opposition and governance.
Игорь Додон: Геополитический фактор может оказаться важным во II туре, а в остальном идет борьба между оппозицией и властью.

Another factor may be the ease with which payment of a claim under the guarantee could be obtained.
Другим фактором может быть то, насколько легко может быть получен платеж по требованию на основании гарантии.

A further relevant and related factor may be a concern to maintain the reciprocity of recognition of diplomatic privileges and immunities of diplomats.
Другим важным и относящимся в рассмотрению этого вопроса фактором может быть наличие стремления к сохранению взаимного признания дипломатических привилегий и иммунитетов дипломатов.

Water factor may have an indirect impact on the incidence of typhoid fever due to insufficient water supply.
Водный фактор может оказывать и косвенное влияние на заболеваемость брюшным тифом в связи с недостаточностью водоснабжения.

But this factor may not lead to suppression of aggressive impulses in conditions of dissocial environment and group pressure.
Однако указанный фактор может не приводить к сдерживанию агрессивных побуждений в условиях диссоциального окружения и группового давления.

One factor may well be that there is no common currency with which to measure the many different dimensions of societal well-being.
Одна из причин может заключаться в отсутствии одной счетной единицы, с помощью которой можно было бы измерить различные многочисленные составляющие благополучия общества.

Another possible factor may be the significant share of active entrepreneurial businesses in the portfolio of many Russian wealth possessors.
Другим возможным фактором может быть значительная доля собственного бизнеса и вложений в другие частные предприятия в портфеле многих российских владельцев капитала.

This factor may have played a role in the killing at Teza, where workers in a tea factory were allegedly pursued as far as their homes and then massacred.
Этот фактор, возможно, сыграл свою роль в резне в Тезе, где служащие чаезаготовительного завода подверглись преследованию вплоть до своих домов и были затем убиты.

This factor may be the deciding one for the transaction structure, especially in case of acquisition of the company whose main business requires one or more licenses.
Фактор может иметь решающее значение для структуры сделки, особенно при приобретении компании, чей основный бизнес требует одной или нескольких лицензий.

This factor may significantly worsen the specified indicators of this technology, including the total costs, as well as the duration of the facility construction in general.
Этот фактор может существенно ухудшить указанные показатели данной технологии, в том числе суммарные затраты, а также продолжительность строительства объекта в целом.

Another factor may be that girls usually earn high marks at their secondary-school examinations, and thus qualify without difficulty for eligibility to attend State universities.
Еще одним фактором, возможно, является то, что на экзаменах в средней школе девочки, как правило, получают высокие отметки и без труда отвечают критериям для поступления в государственные университеты.

This factor may be critical when deciding on a new camera for your intended use, because more pixels may not necessarily provide more resolution for your depth of field requirements.
Этот фактор может быть критическим при выборе новой камеры для целевого использования, поскольку большее число пикселей необязательно обеспечит прирост разрешающей способности для определенных требований к глубине резкости.

Another factor may also be increases in the price of coca leaf, as well as the fact that the extent of eradication, notably aerial spraying, has declined in recent years and was suspended in 2015.
Другими факторами, возможно, являются также повышение цен на лист коки и тот факт, что масштабы деятельности по искоренению кокаинового куста, в частности с помощью авиаопрыскивания, в последние годы сократились, а в 2015 году эта деятельность была приостановлена.

That factor might limit the implementation of the recommendations.
Этот фактор может ограничить осуществление рекомендаций.

These factors may cause irreparable damage to individual components.
Эти факторы могут привести к повреждению частей блока управления.

Political factors may sometimes be considered as force majeure situations.
Иногда политические факторы могут рассматриваться как форс-мажорные ситуации.

Personality factors may include curiosity, feelings of insecurity or unhappiness.
Личностные факторы могут проявляться в любопытстве, чувстве неуверенности или неудовлетворенности.

Such factors may include the following.
К таким факторам могут относиться следующие.

It was noted that these factors may be exacerbated by financialization and speculation.
Было отмечено, что действие этих факторов может усугубляться" финансиализацией" и спекулятивными операциями.

Other factors may influence your fate substantially.
Другие факторы могут повлиять на исход кардинальным образом.