FACTS AS PRESENTED на Русском - Русский перевод

• представленные факты
• факты в изложении
• факты изложенные

Примеры использования Facts as presented на Английском языке и их переводы на Русский язык

The facts as presented.
Представленные факты.

In this part, the Government presents its reactions to the facts as presented by the United Nations Investigative Team.
В этой части правительство хотело бы высказать свои соображения в связи с фактами, представленными миссией по расследованию Организации Объединенных Наций.

The facts as presented by the author.
Факты в изложении автора.

Concerning the author's reference to article 17, the Committee considers that the facts as presented by the author raise issues that are related to article 27.
Что касается упоминания автором статьи 17, то Комитет считает, что факты в изложении автора затрагивают вопросы, связанные со статьей 27.

The facts as presented by the author.
Факты, изложенные автором.

In its submission under article 4, paragraph 2, of the Optional Protocol, the State party supplements and corrects the facts as presented by the authors.
В своем представлении на основании пункта 2 статьи 4 Факультативного протокола государство- участник дополняет и уточняет факты, представленные авторами сообщения.

Facts as presented by the author.
Факты, представленные автором.

After checking and considering the facts as presented by all parties concerned, it would decide.
Проверив и взвесив все имеющиеся факты, представленные всеми заинтересованными сторонами, оно принимает одно из следующих решений.

Facts as presented by the authors.
Факты, представленные авторами.

Accordingly, the Committee concludes that the facts as presented by the author reveal a violation of Mr. Umarov's rights under article 7 of the Covenant.
Соответственно, Комитет пришел к выводу, что факты, представленные автором сообщения, свидетельствуют о нарушении прав г-на Умарова по статье 7 Пакта.

Facts as presented by the author.
Факты в изложении автора сообщения.

The Sub-Commission also had before it a draft resolution on the situation of human rights in Kosovo(E/CN.4/Sub.2/1996/L.4) which was not consistent with the facts as presented in the report.
Подкомиссии представлен также проект резолюции о положении в области прав человека в Косово( Ε/ ΧΝ. 4/ Συβ. 2/ 1996/ Λ. 4), который не согласуется с фактами, изложенными в докладе.

The facts as presented by the authors.
Факты в изложении авторов.

Facts as presented by the author.
Факты, представленные автором сообщения.

The author states that the facts as presented constitute a violation of articles 14 and 16 of the Covenant.
Автор заявляет, что представленные факты являются нарушением статей 14 и 16 Пакта.

The facts as presented in 110,513 of these complaints were found to be true.
Факты, изложенные в 110 513 заявлениях, подтвердились.

Accordingly, the Committee decides that the facts as presented disclose a violation of article 7, read together with article 14, paragraph 3(g), of the Covenant.
Поэтому Комитет постановляет, что представленные факты указывают на нарушение статьи 7, рассматриваемой в совокупности с пунктом 3 g статьи 14 Пакта.

The facts as presented in the claims regarding the acquisition of special permits for the carriage of dangerous goods in each entity of the Russian Federation are incorrect.
Факты, изложенные в претензиях, относительно получения специальных разрешений на перевозку опасных грузов в каждом субъекте Российской Федерации не являются достоверными.

Accordingly, the Committee considers that the facts as presented reveal a violation of the author son's rights under article 9, paragraphs 1 and 2, of the Covenant.
Соответственно, Комитет считает, что представленные факты свидетельствуют о нарушении прав сына автора сообщения согласно пунктам 1 и 2 статьи 9 Пакта.

The facts as presented by the author.
Факты в изложении заявителя.

Accordingly, the Committee considered that the facts as presented revealed a violation of the author's son's rights under article 9, paragraphs 1 and 2, of the Covenant.
В этой связи Комитет решил, что представленные факты свидетельствуют о нарушении прав сына автора в соответствии с положениями пунктов 1 и 2 статьи 9 Пакта.

The facts as presented by counsel.
Факты, представленные адвокатом.

Accordingly, the Committee concludes that the facts as presented reveal a violation of the alleged victim's rights under article 14, paragraph 1, of the Covenant.
Таким образом, Комитет приходит к выводу, что представленные факты свидетельствуют о нарушении прав предполагаемой жертвы в соответствии с пунктом 1 статьи 14 Пакта.

The facts as presented by the complainants.
Факты в изложении жалобщиц.

The facts as presented by the complainant.
Факты в изложении жалобщика.

The facts as presented by the petitioners.
Факты в изложении заявителей.

The facts as presented by the petitioner.
Факты в изложении петиционера.

The facts as presented by the complainant.
Факты в изложении заявительницы.

The facts as presented by the authors.
Факты в изложении авторов сообщения.

The facts as presented by the author.
Изложение фактов, представленных автором.