FACTUAL ANALYSIS на Русском - Русский перевод

• фактологический анализ
• фактический анализ
• фактологического аналитического

Примеры использования Factual analysis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Factual analysis of the claim 191- 259 43.
Фактологический анализ претензии 191- 259 48.

Individual legal and factual analysis report for each case.
Подготовка отдельного правового и фактологического аналитического доклада по каждому делу.

Less emphasis should be placed on process in these reports, with more space given to factual analysis.
В этих докладах следует уделять меньше внимания процессу и больше- анализу на основе фактов.

Legal and factual analysis may or may not support such claims.
Правовой же и фактологический анализ может и не подтвердить обоснованность таких притязаний.

Obviously, sheer ignorance and prejudice towards Russia, rather than factual analysis, rules the day.
Очевидное сплошное невежество и предрассудки по отношению к России, а не фактический анализ, правят балом.

Individual legal and factual analysis reports for each case.
Подготовка отдельных докладов, содержащих правовой и фактический анализ материалов по каждому делу.

The factual analysis of the views and options submitted is provided in document UNEP/GC.23/INF/19.
Фактологический анализ высказанных мнений и предложенных вариантов изложен в документе UNEP/ GC. 23/ INF/ 19.

Making decisions and taking action based on factual analysis, balanced with experience and intuition.
Принятие решений и мер на основе сбалансированного использования фактологического анализа, опыта и интуиции.

The first step is to hypothesize the permanent establishment as a separate legal entity using functional and factual analysis.
На первом этапе с использованием функционального и фактологического анализа строится гипотетическая модель постоянного представительства как отдельного юридического лица.

Individual legal and factual analysis report for each case: 15 in total.
Подготовка отдельных юридических и фактологических аналитических докладов по каждому делу: в общей сложности 15.

Iraq's legal arguments and factual contentions will be considered below in the Panel's legal and factual analysis of the claim.
Юридическая аргументация Ирака и его утверждения, касающиеся фактических обстоятельств, будут рассмотрены ниже в разделе о проведенном Группой юридическом и фактологическом анализе претензии.

Comparative legal and factual analysis report for all cases: 30 15 interim, 15 final.
Подготовка сравнительного правового и фактологического аналитического доклада по всем делам: 30 15 промежуточных, 15 окончательных.

Mr. TAKASU(Controller) introduced three reports of the Secretary-General, the first of which(A/48/503 and Add.1) was a factual analysis of the Organization's financial situation.
Г-н ТАКАСУ( Контролер) представляет три доклада Генерального секретаря, в первом из которых( А/ 48/ 503 и Add. 1) содержится цифровой анализ финансового положения Организации.

It was stated, however, that a basic factual analysis should dispel any doubts regarding the purpose of an operation.
Вместе с тем было указано, что элементарный анализ фактов должен развеять любые сомнения в отношении цели той или иной операции.

We will not be the first State, and certainly not the last, to have differences with the positions expressed in an opinion of the Court, its historical and factual analysis or central aspects of its reasoning.
Мы не первое-- и, конечно, не последнее-- государство, которое выражает несогласие с рядом выводов, содержащихся в заключении Суда, его историческим и фактическим анализом или основными аспектами его доводов.

Stresses that ROAR reporting should provide Member States with factual analysis of the development effectiveness of UNDP activities and the institutional effectiveness of the organization;
Подчеркивает, что отчетность с использованием ГООР должна обеспечивать государства- члены фактологическим анализом эффективности деятельности ПРООН в целях развития и организационной эффективности ПРООН;

In accordance with General Assembly resolution 47/215 of 23 December 1992, the Secretary-General has submitted a report(A/48/503) which provides a factual analysis of the financial situation of the United Nations.
В соответствии с резолюцией 47/ 215 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1992 года Генеральный секретарь представил доклад( А/ 48/ 503), в котором содержится фактологический анализ финансового положения Организации Объединенных Наций.

The report provides a good factual analysis of transboundary movements of ozone-depleting substances(ODS), existing means for identifying and monitoring such movement and which data on these movements are reported.
В докладе содержится качественный фактический анализ трансграничных перевозок озоноразрушающих веществ( ОРВ), существующих средств выявления и мониторинга таких перевозок и того, какие данные по подобным перевозкам сообщаются.

Violations of the arrangements agreed within the present timetable will be promptly reported by the relevant CSCE mission to the Chairman-in-Office of CSCE, along with a factual analysis, with a view to enabling CSCE to take the appropriate measures, including the possibility of reporting violations and making recommendations to the Security Council.
Глава соответствующей миссии СБСЕ будет оперативно информировать действующего Председателя СБСЕ о фактах нарушения договоренностей о мерах, согласованных в рамках настоящего Графика, и давать анализ обстоятельств, с тем чтобы СБСЕ могло принять надлежащие меры, включая возможное представление докладов об этих нарушениях и рекомендаций Совету Безопасности.

A factual analysis must be made of the nature and extent of drug and crime problems, leading to a strategic plan of action based on the Office's comparative advantage and aimed at the efficient delivery of operational activities.
Необходимо провести анализ фактического характера и масштабов проблем наркотиков и преступности, результатом которого была бы разработка стратегического плана действий, основанного на учете сравнительных преимуществ Управления и нацеленного на эффективное осуществление оперативной деятельности.

In decision 22/4 V, the Governing Council requested the Executive Director to present the submissions, a factual analysis of such submissions and a synthesis of views and options submitted for consideration by the Governing Council at its twenty-third session, in the light of progress in the further development of SAICM.
В решении 22/ 4 V Совет управляющих просил Директора- исполнителя представить полученные материалы и их фактологический анализ наряду с общим обзором изложенных точек зрения и вариантов, предложенных для рассмотрения Советом управляющих на его двадцать третьей сессии, с учетом прогресса, достигнутого в деле дальнейшей разработки СПМРХВ.

It provides a factual analysis of the views submitted by Governments, intergovernmental organizations and nongovernmental organizations with regard to the progress made in the implementation of decision 22/4 V on a mercury programme, especially any goals or national actions taken, views on the need for further measures to address significant global adverse impacts of mercury and its compounds, and further action on other heavy metals, such as lead and cadmium, as requested in decision 22/4 V.
В нем приводится фактологический анализ представленных правительствами, межправительственными организациями и неправительственными организациями мнений относительно прогресса, достигнутого в деле осуществления решения 22/ 4 V о программе по ртути, особенно в том что касается реализации любых целей или национальных мер, мнений о необходимости принятия дальнейших мер по устранению значительного пагубного воздействия ртути и ее соединений в глобальном масштабе, и о дальнейших мерах в отношении тяжелых металлов, таких как свинец и кадмий, как это испрошено в решении 22/ 4 V.

Violations of the permanent cessation of military activities will be promptly reported by the relevant CSCE mission to the Chairman-in-Office of the CSCE, along with a factual analysis, with a view to enabling the CSCE to take the appropriate measures, including the possibility of reporting violations and making recommendations to the Security Council.
Глава соответствующей миссии СБСЕ будет оперативно информировать СБСЕ о фактах нарушения постоянного прекращения военных действий и давать анализ обстоятельств, с тем чтобы СБСЕ могло принять надлежащие меры, включая возможное представление Совету Безопасности докладов об этих нарушениях и представление рекомендаций Совету Безопасности Организации Объединенных Наций.

The study is a valuable contribution in the field as it is not only a legal but factual analysis on secret detention and makes concrete recommendations regarding this practice, aimed at curbing the resort to secret detention and unlawful treatment or punishment of detainees in the context of counter-terrorism.
Настоящее исследование служит весьма важным вкладом в данные усилия, поскольку в нем содержится не только правовой, но и фактологический анализ тайного содержания под стражей, а также приводятся конкретные рекомендации, касающиеся данной практики, направленные на обуздание использования тайного содержания под стражей и незаконного обращения с заключенными или их наказания в контексте борьбы с терроризмом.

Parliamentary documentation: a report on the activities related to the 10-year framework of programmes in support of regional and national initiatives to accelerate the shift to sustainable consumption and production patterns( 1); a factual analysis of the submissions of Governments and synthesis of views and options submitted by them on further measures for addressing the significant global adverse impacts of mercury and its compounds( 1); report on what further action might be taken with regard to other heavy metals, for example, lead and cadmium( 1);
Документация для заседающих органов: доклад о деятельности, связанной с 10летними рамками программ в поддержку региональных и национальных инициатив по ускорению перехода на устойчивые модели потребления и производства( 1); фактологический анализ материалов, представленных правительствами, и сводный обзор предложенных ими мнений и вариантов в отношении дальнейших мер по устранению значительного неблагоприятного воздействия ртути и ее соединений в глобальном масштабе( 1); доклад о возможных дальнейших мерах в связи с другими тяжелыми металлами, например, в отношении свинца и кадмия( 1);

In response to the remarks on the importance of facts and figures in the debate on migration, Ms. Spies referred to the so-called Dutch Migration Chart, containing factual analyses, useable in the public debate on migration.
Отвечая на замечания о важном значении фактов и количественных данных при обсуждении вопроса о миграции, г-жа Спис упомянула о так называемой Миграционной таблице Нидерландов, содержащей фактологический анализ, используемый в рамках публичного обсуждения проблемы миграции.

The experts should have the final word with respect to the accuracy and completeness of the factual analyses.
Последнее слово в отношении точности и полноты фактических анализов должно оставаться за экспертами.

Distribution adjustment factual data analysis.
Подбор распределения анализ фактических данных.

They never engage in logical analysis or factual argument;
Евреи никогда не прибегают к логическому анализу или к аргументам, основанным на фактах;

Analysis of the factual aspects of admissibility.
Анализ фактических аспектов допустимости.