FACULTAD на Русском - Русский перевод

• факультет
• facultad
• факультета
• факультетом

Примеры использования Facultad на Английском языке и их переводы на Русский язык

Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales-- Chile FLACSO-- Chile.
Латиноамериканский факультет общественных наук, ФЛАКСО.

Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Derecho y Ciencias Sociales 1953-1958.
Национальный независимый университет Мехико, факультет права и социальных наук 1953- 1958 годы.

Facultad de Ciencias und Facultad de Medicina, Universidad de la República, Uruguay.
Факультет естественных наук и медицинский факультет, Республиканский университет, Уругвай.

Offering stunning views of the surrounding mountains, Casa rural La Facultad de Castroviejo offers accommodation with heating.
Из окон отеля Casa Rural La Facultad de Castroviejo открывается великолепный вид на окружающие горы.

Visiting Professor, Facultad de Economía, Universidad de Nuevo León, Monterrey, Mexico, 1964-1966.
Приглашенный преподаватель, факультет экономики, Университет штата Нуэво- Леон, Монтеррей, Мексика, 1964- 1966 годы.

The director of excavation is Dr José Guadalupe López Oliva from the Facultad de Ciencias de la Tierra de la UANL.
Управляющим раскопками был доктор José Guadalupe López Oliva из Facultad de Ciencias de la Tierra de la Universidad Autónoma de Nuevo León.

Researcher at the Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales FLACSO.
Исследователь Латиноамериканского факультета общественных наук ФЛАСКО.

The house is situated in the vicinity of tourist attractions such as Obelisk, Avenida del 9 de Julio and especially metro Facultad de Medicina D.
Дом расположен в непосредственной близости от таких достопримечательностей, как обелиск, Авенида- дель- 9 де Хулио и особенно метро Facultad де Medicina D.

Gloria Cristina Flórez(Peru), Professor, Facultad de Ciencias Sociales, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima.
Глория Кристина Флорес( Перу), профессор факультета общественных наук Национального университета Сан- Маркоса, Лима.

Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, Griffith University, London School of Economics and Political Science, Sciences Po.
Латиноамериканский факультет общественных наук, Университет Гриффита, Лондонская школа экономики и политических наук.

He received an MA in sociology from the Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales(FLACSO) in Santiago, Chile.
Получил степень магистра в области социологии на латиноамериканском факультете социальных наук( FLACSO) в Сантьяго де Чили.

Edificio Facultad VI is located in the San Telmo district of Buenos Aires, a 6-minute walk from Cabildo and 700 metres from Plaza de Mayo Square.
Апартаменты Edificio Facultad VI находятся в районе Сан- Тельмо в Буэнос-Айресе, в 6 минутах ходьбы от Кабильдо и в 700 м от площади Мая.

Additionally INSTRAW has worked with academic institutions such as Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales(FLACSO)-Chile and FLACSO-Argentina.
Кроме того, МУНИУЖ сотрудничает с такими академическими учреждениями, как Латиноамериканский факультет общественных наук ФЛАКСО- Чили и ФЛАКСО- Аргентина.

Website«Facultad de Veterinaria», placed on a domain: FVET. EDU. UY, delegated under the control of the hosting server, which is actually located at the address country, city.
Сайт« Facultad de Veterinaria», размещен на домене: FVET. EDU. UY, делегирован под управление хостинг- сервера, который фактически расположен по адресу страна, город.

Diana Tussle(Argentina) Director, Research Programme on International Economic Institutions, Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales.
Диана Тусси( Аргентина), директор научно-исследовательской программы по международным экономическим институтам латиноамериканского факультета социальных исследований.

UNICEF and Facultad Latino-americana de Ciencias Sociales organized a panel on international migration and indigenous peoples in October 2007 in Quito, in the context of a regional congress on social sciences.
В октябре 2007 года в Кито ЮНИСЕФ и Латиноамериканский факультет общественных наук организовали обсуждение вопросов международной миграции и коренных народов в контексте регионального конгресса по общественным наукам.

Preparation of the fifth module of the course on trafficking in persons from a gender perspective, in coordination with the Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales FLACSO.
Осуществление пятых по счету курсов по теме незаконного провоза и торговли людьми в свете гендерных факторов совместно с Латиноамериканским факультетом общественных наук ФЛАСКО.

The FCEN Digital Library is the institutional repository of the Facultad de Ciencias Exactas y Naturales of the Universidad de Buenos Aires, which aims to store, preserve and disseminate the scientific, academic and institutional Faculty production.
Цифровая библиотека FCEN является институциональная хранилищем Facultad de Ciencias Exactas y Naturales of the Universidad de Buenos Aires, который направлен для хранения, сохранять и распространять научную, академическую и институциональной постановочный факультет.

CONAMU was also helping with the preparation of a course on gender and human rights that would be available at the Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, Ecuador.
КОНАМУ также оказывает помощь в ходе разработки учебного курса по гендерной проблематике и правам человека, который будет преподаваться на Латиноамериканском факультете общественных наук в Эквадоре.

A facsimile edition of articles already published in: Revista de la Facultad de Derecho: Universidad Católica“Andrés Bello”(Caracas) and Revista de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas: Universidad Central de Venezuela(Caracas) between 1986-1995.
Факсимальное издание статей, опубликованных в: Revista de la Facultad de Derecho: Universidad Católica“ Andrés Bello”( Caracas) and Revista de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas: Universidad Central de Venezuela( Caracas) в период мжеду 1986 и 1995 годами.

For 2007, there were only three female rectors in a total of 45 establishments Universidad Católica de Cuyo, Universidad John F. Kennedy, and Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales.
По состоянию на 2007 год среди ректоров 45 подобных высших учебных заведений было всего 3 женщины Католический университет Куйо, Университет им. Джона Ф. Кеннеди и Латиноамериканский факультет общественных наук.

The Facultad Latinoamerica de Ciencias Sociales(FLACSO) offers a variety of trade-related programmes in several campuses in South and Central America and which are based on course contents that have been developed jointly and shared among participating campuses.
Латиноамериканский факультет социальных наук( ФЛАКСО) предлагает разнообразные программы подготовки по вопросам торговли в ряде университетских городков в Южной и Центральной Америке, которые основаны на курсах, разработанных совместно и на основе обмена знаниями между участвующими университетами.

In 2010, an agreement was signed between the Afro-Ecuadorian Development Corporation(CODAE) and the Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales for the training of Afro-Ecuadorian professionals.
В 2010 году было подписано соглашение между Корпорацией по развитию афроэквадорцев( КОДАЭ) и Латиноамериканским факультетом общественных наук по вопросам профессиональной подготовки афроэквадорцев.

In cooperation with UNFPA, UNIFEM, the Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, Family Care International, and the Association of Quechua Women of Sucumbíos(AMNKISE), a seminar was held on health, violence and proper treatment, with analysis of lessons learned and practices for tackling violence against indigenous women.
В сотрудничестве с ЮНФПА и ЮНИФЕМ Латиноамериканский факультет социальных наук, организация<< Фэмили кер>>, АМНКИСЕ и Ассоциация женщин национальности кичва в Сукумбиос провели семинар по теме<< Здравоохранение, насилие и хорошее отношение>>, в ходе которого был осуществлен анализ опыта и практики, касающегося проблемы насилия по отношению к женщинам в контексте коренных народов.

Por una Sociedad Digital Libre(in Spanish), video recording of a talk given by Richard M. Stallman at Salón de Actos, Facultad de Informática de la Universidad Complutense de Madrid in Madrid, Spain on December 4, 2014.
Por una Sociedad Digital Libre( на испанском), видеозапись выступления Ричарда Столмена в Salón de Actos, Facultad de Informática de la Universidad Complutense de Madrid в Мадриде 4декабря, 2014года.

Subregional Coordinator for the research project carried out by the Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales(FLACSO),"Latin American Women in Numbers"(sponsored by the Institute on Women of Spain) for nine countries: Costa Rica(principal researcher), Cuba, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama and Dominican Republic.
Декабрь 1992 года Субрегиональный координатор научно-исследовательского проекта, который осуществлялся Латиноамериканским факультетом социальных наук по теме" Статистические данные о женщинах Латинской Америки"( спонсором являлся Испанский институт по вопросам женской проблематики) в девяти странах: Коста-Рике( основная страна- исследователь), на Кубе, в Сальвадоре, Гватемале, Гондурасе, Мексике, Никарагуа, Панаме и Доминиканской Республике.

The Board approved the nominations to become focal points of INSTRAW received from the Government of Tunisia, on behalf of the Centre de recherche, de documentation et d'information sur la femme(CREDIF), and from the Government of Uruguay, on behalf of the Facultad de Ciencias Sociales del Departamento de Sociología, Universidad de Uruguay.
Совет утвердил кандидатуры на должности координаторов МУНИУЖ, выдвинутые правительством Туниса, от имени Центра научных исследований, документации и информации по положению женщин( КРЕДИФ) и правительством Уругвая, от имени кафедры социальных наук факультета социологии Уругвайского университета.

Director, Research Programme on International Economic Institutions, and Professor, Department of International Relations, Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, Argentina; Director, Latin American Trade Network; and Professor, National Foreign Service Institute of Argentina.
Директор научно-исследовательской программы по международным экономическим институтам и профессор кафедры международных отношений латиноамериканского факультета социальных наук( Аргентина); директор латиноамериканской торговой сети; и профессор национального института дипломатической службы Аргентины.

Vi Representation of women in textbooks compared to that of men(outside and inside the home) in titles, figures and texts; This indicator is taken from Instituto de la Mujer, Ministerio de Asuntos Sociales de España and FLACSO, Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, Latin American Women. Compared Figures, Santiago, 1995, p. 105.
Vi представленность женской тематики в учебных пособиях по сравнению с представленностью мужской тематики( дома и за пределами дома) в названиях, показателях и текстах Этот показатель взят из Instituto de la Mujer, Ministerio de Asuntos Sociales de España and FLACSO, Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, Latin American Women, Compared Figures, Santiago, 1995, p. 105.

Project selection and final programme evaluation were done by seven national universities: Universidad Nacional de la Plata, Facultad de Filosofía y Letras of the Universidad de Buenos Aires, Universidad Nacional del Comahue, Universidad Nacional de Tucumán, and Universidad Nacional de Misiones.
Отбором проектов и итоговой оценкой Программы занимались семь университетов страны, в том числе Национальный университет Ла-Плата, факультет философии и словесности Университета Буэнос-Айреса, Национальный университет Комауе, Национальный университет Тукуман и Национальный университет Мисьонес.