Примеры использования Faecal на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Number of faecal coli bacteria.
Количество фекальных кишечных бактерий.Coli, coliform bacteria and other faecal indicators.
Coli, колиформных бактерий и других показателей фекального загрязнения.Mean cumulative faecal excretion was 12.6+- 1.2.
Средняя совокупная величина выведения с фекалиями составила 12, 6+- 1, 2.They will also reduce the levels of faecal pathogens.
Water pollution by faecal masses can be lengthy, systematic or accidental, temporary.
Загрязнение водоемов фекальными массами может быть длительным, систематическим или случайным, временным.Country example- Co-treatment of wastewater and faecal sludge in Uganda.
Страновой пример: совместная очистка сточных вод и фекальных шламов в Уганде.Conventional indicators of faecal pollution do not allow for the identification of dangerous contamination e.g. from Cl.
Обычные показатели фекального загрязнения не позволяют выявлять опасные случаи загрязнения например, обусловленного Cl.Concentration of faecal coliform.
Концентрация фекальных бактерий кишечной группы.Latrines close to groundwater supplies may affect water quality for example,by infiltration of faecal material.
Уборные, расположенные вблизи источников грунтовых вод, могут ухудшать качество воды например,вследствие инфильтрации фекального материала.Microbiological indicators, e.g. faecal coliforms, pathogens;
Faecal sludge, the management of which is often overlooked, if not ignored, presents a major health hazard, especially in urban areas.
Фекальный осадок, удаление которого часто упускается из виду и даже игнорируется, представляет большую опасность для здоровья, особенно в городских районах.Coli should be considered as evidence of recent faecal contamination.
Поэтому наличие E. coli должно считаться свидетельством недавнего фекального загрязнения.Compliance with the national standards for faecal indicator bacteria, such as Escherichia coli(E. coli), was evident in less than 40% of the samples.
Соответствие национальным нормативам по фекальным индикаторным бактериям, таким как Escherichia coli( E. сoli), было установлено менее чем в 40 процентах проб.Breakthrough sewage, runoff in ponds of melt water with faecal contamination of snow.
Прорыв канализации, сток в водоемы талых вод при фекальном загрязнении снега.The management of faecal sludge and septage, particularly in informal settlements, whose residents were often exposed to contamination, must be prioritized.
Необходимо отдавать приоритет управлению фекалиями и осадками септиков, особенно в неорганизованных поселениях, где жители нередко подвергаются опасности заражения.Compliance with national standards for faecal indicator bacteria was less than 40.
Уровень соответствия национальным нормам по фекальному индикатору бактерий был ниже 40.It is important though to test water with a representative sample to determine the efficiency of removal of faecal contamination.
Тем не менее важно протестировать воду, взяв репрезентативный образец, чтобы определить эффективность удаления фекального загрязнения.Colorectal cancer may be discovered in a faecal examination if a microscopic amount of blood is found.
Faecal calprotectin, a stool test measuring intestinal inflammation has been shown to correlate well with endoscopic findings and is recommended for assessment.
Фекальный кальпротектин, анализ стула, измеряющий воспаление кишечника, как было продемонстрировано, хорошо коррелирует с данными эндоскопии и рекомендуется для проведения оценки.Waterborne outbreaks occur more frequently due to faecal contaminated drinkingwater.
Вспышки инфекции, передаваемой через воду, наиболее часто имеют место в связи с фекальным загрязнением питьевой воды.Most contaminants are coliform bacteria and faecal streptococcus, and among chemical ones, there are: ammonia, nitrates, nitrites, rare heavy metals and other toxic agents.
Большинство загрязняющих примесей составляют колиподобные бактерии и фекальные стрептококки, а в число химических примесей входят аммиак, нитраты, нитриты, редкие тяжелые металлы и другие токсичные вещества.Water quality protection, e.g. nitrates,pesticides, faecal coliforms, heavy metals.
Защита качества воды, например, от загрязнения нитратами,пестицидами, фекальными колиформными бактериями, тяжелыми металлами.Retention of water in reservoirs can reduce the number of faecal micro-organisms through settling and inactivation, including solar(ultraviolet) disinfection.
Сохранение воды в резервуарах может сократить число фекальных микроорганизмов путем осаждения и инактивации, включая солнечную( ультрафиолетовую) дезинфекцию.Promote re-use of treated wastewater for irrigation and of(partially)treated faecal sludge from on-site sanitation.
Содействие повторному использованию очищенных сточных вод для орошения и( частично)очищенных фекальных осадков локальных сооружений водоотведения.In less developed regions of the world, however,diseases that are associated with poor sanitation, faecal contamination of water and food, contaminated indoor and outdoor air, and infections via insect or animal vectors continue to cause significant mortality and morbidity.
Вместе с тем в менее развитых регионах мира заболевания, связанные с низким качеством санитарного контроля,заражением воды и продуктов питания фекалиями, загрязнением воздуха в помещениях и атмосферы и распространением инфекционных заболеваний насекомыми или животными, являющимися переносчиками возбудителей инфекций, попрежнему являются причиной высокого уровня смертности и заболеваемости.Particularly in the vicinity of L'viv(Ukraine) and Krzyczew and Popow(Poland), significant faecal contamination of water has been found.
Особенно значительное фекальное загрязнение воды отмечается вблизи Львова( Украина), а также Кжичева и Попува Польша.Sites which did not meet the Barcelona Convention criteria in the previous season are also monitored every fortnight for salmonella and faecal streptococcus.
Те места, которые не соответствовали критериям Барселонской конвенции в предыдущий сезон, также проверяются раз в две недели на предмет наличия сальмонеллы и фекального стрептоккока.Microbiological indicators, e.g. total coliforms, faecal coliforms, faecal streptococci;
Микробиологические показатели, например все виды кишечной палочки, фекальные колиподобные бактерии, стрептококки;The most common microbiological parameters isolated in those samples that exceeded the recommended guidelines for swimming pool water were TVC and faecal streptococcus.
Наиболее часто встречающимися микробиологическими параметрами, выявленными в этих пробах, которые превышают рекомендуемые показатели для воды в плавательных бассейнах, были ТVС и фекальный стрептококк.The co-treatment facility includes dewatering and drying of faecal sludge and co-treats the liquid fraction along with primary treated wastewater.
На станции совместной очистки применяются технологии обезвоживания и сушки фекальных шламов при одновременной очистке жидкой фракции совместно с доочисткой сточных вод, прошедших первичную очистку.
