FAIR AND APPROPRIATE на Русском - Русский перевод

• справедливые и надлежащие
• справедливой и адекватной
• справедливым и уместным

Примеры использования Fair and appropriate на Английском языке и их переводы на Русский язык

On the surface, this sounds fair and appropriate.
На первый взгляд это звучит справедливо и уместно.

It is absolutely fair and appropriate that a soul should advance according to their level of vibration, and cannot enter a higher vibration until they are ready.
Это абсолютно справедливо и уместно, что душа должна продвигаться согласно своему уровню вибрации, и она не может войти в более высокую вибрацию, пока не будет готова.

It is an unequivocal expression of a legitimate demand for what is only logical, fair and appropriate.
Это недвусмысленное выражение законного требования того, что является лишь логичным, справедливым и уместным.

KRONES offers its employees fair and appropriate working conditions at all of our locations.
Krones предлагает своему персоналу во всех отделениях честные и приемлемые условия работы.

Yet, there does not appear to be a consensus within the microfinance community on what ratio is fair and appropriate.
Однако внутри микрофинансового сообщества нет единого мнения относительно того, какое соотношение является справедливым и оптимальным.

Establish an environment where a judge can make a fair and appropriate decision without intimidation Japan.
Создать обстановку, в которой судья мог бы принимать справедливые и надлежащие решения, не подвергаясь запугиванию Япония.

The court has the power to order job contracts, employer's orders, regulations, etc. to take effect only when they are considered fair and appropriate in each case.
Суд наделен правом придавать силу трудовым договорам, приказам нанимателя, вводимым им правилам и т. п. только в случае признания их справедливыми и уместными в каждом отдельном случае.

Victims of torture, like all crime victims, are entitled to fair and appropriate compensation, in accordance with the principles underpinning the country's criminal law.
Жертвы пыток, как и любые жертвы преступлений, имеют право на получение справедливой и адекватной компенсации в соответствии с принципами уголовного законодательства.

Arbitration generally, and the UNCITRAL rules in particular, were widely recognized as a fair and appropriate alternative to litigation.
Арбитраж в целом и правила ЮНСИТРАЛ в частности широко признаны в качестве справедливой и соответствующей альтернативы судебному разбирательству.

As the background and causes behind these conflicts are complicated, to seek a just, fair and appropriate solution to them would call for tremendous and concerted efforts by all the parties concerned, the United Nations and the international community as a whole.
Поскольку история и причины этих конфликтов имеют сложный характер, поиск их справедливого, равноправного и адекватного урегулирования требует напряженных и совместных усилий всех заинтересованных сторон, Организации Объединенных Наций и международного сообщества в целом.

Therefore, a mechanism for apportionment should be developed so that the contribution of each agency seems fair and appropriate in the circumstances.
Именно поэтому необходимо разработать механизм пропорционального распределения взносов, с тем чтобы взнос каждого учреждения представлялся справедливым и соразмерным в данных условиях.

Everyone has the right to a free choice of work and to fair and appropriate working conditions and in particular to a fair compensation for his/her work.
Каждый имеет право на свободный выбор работы и на справедливые и надлежащие рабочие условия и особенно на справедливую компенсацию за свою работу.

Editors must make fair and impartial decisions, independent of commercial interests and ensure fair and appropriate peer review process.
Редакторы должны выносить справедливые и беспристрастные решения, независимые от коммерческих интересов и обеспечивать справедливый и соответствующий процесс рецензирования.

Principles 17-20 of the Basic Principles on the Independence of the Judiciary provide guidance for the fair and appropriate investigation of judges and responses to complaints or allegations made against judges.
Принципы 17- 20 Основных принципов независимости судебных органов служат руководством для объективного и надлежащего расследования действий судей и ответа на поступившие на них жалобы или заявления.

The NPPs are intended to ensure Australians can be confident that information held about them by private sector organisations will be stored, used and disclosed in a fair and appropriate way.
НПП призваны обеспечить уверенность австралийцев в том, что касающаяся их информация, которая находится в распоряжении организаций частного сектора, будет храниться, использоваться и разглашаться справедливым и надлежащим образом.

Victims of torture, like crime victims of any kind, are entitled to fair and appropriate compensation under criminal law.
Жертвы пыток, как и любые жертвы преступлений, имеют право на получение справедливой и адекватной компенсации в соответствии с принципами уголовного законодательства.

We reserve the right to review and investigate all referral activities and to suspend accounts or Links, or modify referrals in our sole discretion as deemed fair and appropriate.
Мы оставляем за собой право проверять и расследовать всю реферальную деятельность, а также приостанавливать обслуживание учетных записей или Ссылок и изменять положения Реферальной программы по нашему собственному усмотрению, если сочтем это справедливым и уместным.

As a socially responsible company, KRONES attaches great importance to providing fair and appropriate working conditions to employees at all of our locations.
Для KRONES как компании, несущей социальную ответственность, важно пред- ложить персоналу всех отделений честные и приемлемые условия работы.

They should provide for adequate competition in order to ensure reasonable prices, evaluation criteria should be made known to all tenderers and should be applied fairly, and the conditions of contract should be fair and appropriate to the project.
Они должны гарантировать надлежащую состязательность, чтобы обеспечить разумные цены, критерии оценки должны быть доведены до сведения всех участников торгов и применяться объективно, и условия контракта должны быть справедливыми и учитывать специфику проекта.

His delegation believed that the President of the General Assembly would make a fair and appropriate decision, based on the views of the Member States.
Делегация его страны полагает, что Председатель Генеральной Ассамблеи примет справедливое и надлежащее решение, основанное на мнении государств- членов.

The Committee recommends that the State party increase its efforts in regard to reparation, compensation and rehabilitation so as to ensure fair and appropriate reparation for all victims of torture.
Комитет рекомендует государству- участнику активизировать усилия в том, что касается компенсации, возмещения и реабилитации, чтобы гарантировать надлежащее и справедливое возмещение жертвам пыток.

A number of other measures were taken to ensure the right to suitable employment and the right to enjoy fair and appropriate terms of employment in accordance with articles 6 and 7 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Был принят также ряд других мер с целью обеспечения права на надлежащую занятость и права на справедливые и благоприятные условия труда в соответствии со статьями 6 и 7 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах.

Under the Code of Criminal Procedures and the Criminal Code victims of crime, including the crime of torture, have the right to obtain compensation by applying to a competent court which will award fair and appropriate compensation depending on the circumstances of the case.
Согласно Уголовно-процессуальному и Уголовному кодексам, жертвы преступлений, в том числе пыток, имеют право на компенсацию, которой они могут добиться, обратившись в компетентную судебную инстанцию, обязанную присудить им справедливую и адекватную компенсацию с учетом обстоятельств дела.

In the context of human rights, the report pays particular attention to the rights of self-determination, freedom of movement, decent living conditions, fair and appropriate working conditions, education and health care, the inviolability of the person, the freedom of belief and association, the freedom of religious observance, and life.
Основное внимание в докладе в контексте положения в области прав человека уделяется правам на самоопределение, на свободу передвижения, на надлежащие условия жизни, на справедливые и благоприятные условия труда, на образование, на охрану здоровья, на личную неприкосновенность, на свободу убеждений и ассоциаций, на свободу отправления религиозных культов и на жизнь.

Charter on Human and Minority Rights and Civil Freedoms also grants right to work in compliance with the law, right to free choice of work, to fair and appropriate working conditions and specially fair reward for work.
Хартия прав человека и меньшинств и гражданских свобод также обеспечивает право на труд в соответствии с законодательством, право на свободный выбор работы, на справедливые и надлежащие условия труда и особенно справедливое вознаграждение за труд.

Efforts were under way to reform the calculation in a manner that would be fair and appropriate for staff at all duty stations.
Принимаются меры по реформированию этих расчетов справедливым и надлежащим для сотрудников во всех местах службы образом.

History has shown for more than five decades that only peace negotiations-- not military means-- can lead to a fair and appropriate solution to the question of the Middle East.
История за последние пятьдесят лет показывает, что только мирные переговоры, а не военные средства могут привести к справедливому и надлежащему урегулированию ближневосточной проблемы.

It should be noted that the above article does not consider the victim's rehabilitation, as a basic part of fair and appropriate compensation, to be a civil consequence of an offence.
Следует отметить, что в вышеприведенной статье не рассматривается такое гражданское последствие преступления, как реабилитация пострадавшего в качестве основополагающего элемента справедливого и адекватного возмещения.

The Charter of Human Rights also guarantees the right to work in conformity with law, the right to a free choice of work, fair and appropriate conditions of work and, in particular, a fair compensation for work.
Хартия о правах человека также гарантирует право на труд в соответствии с законом, право на свободный выбор работы, справедливые и надлежащие условия работы и, в частности, на справедливую компенсацию за работу.

The Spanish Government has long recognized the right of victims of violent crime in general to the support and assistance they need to obtain fair and appropriate reparation or compensation for the physical or mental injury they have suffered.
Правительство Испании признает в целом право жертв насильственных преступлений на предоставление помощи, необходимой для получения возмещения и справедливой и адекватной компенсации за причиненный физический или моральный ущерб.