FAIR AND ADEQUATE на Русском - Русский перевод

• справедливую и адекватную
• справедливую и надлежащую
• справедливую и достаточную
• справедливую и соразмерную
• справедливой и адекватной
• справедливая и адекватная
• справедливого и адекватного
• справедливой и надлежащей
• справедливое и надлежащее
• справедливой и достаточной
• справедливого и надлежащего

Примеры использования Fair and adequate на Английском языке и их переводы на Русский язык

To fair and adequate compensation para. 7 e.
На справедливую и адекватную компенсацию пункт 7 e.

Victims of such treatment should receive fair and adequate compensation.
Жертвы этих актов должны получать справедливую и адекватную компенсацию.

Fair and adequate consultation and negotiation procedures.
Процедуры справедливых и надлежащих консультаций и переговоров.

Article 14: The right to fair and adequate compensation 239- 243 54.
Статья 14: Право на справедливую и адекватную компенсацию 239- 243 76.

Legal and other measures for obtaining fair and adequate.
Судебные и другие меры, направленные на обеспечение справедливой и.

Consequently, article 14, paragraph 1, ensures fair and adequate compensation for the victim and also for his dependants.
Таким образом, пунктом 1 статьи 14 обеспечивается справедливая и адекватная компенсация жертве, а также ее иждивенцам.

The victims of such practices, or their relatives, should receive fair and adequate compensation.
Жертвам такой практики или их родственникам должна предоставляться справедливая и надлежащая компенсация.

Violations of the right to fair and adequate compensation within a reasonable time and other rights of victims of such acts;
Нарушениями права на получение в разумные сроки справедливой и адекватной компенсации и других прав жертв подобных деяний;

Victims of such methods should receive fair and adequate compensation.
Жертвы такой практики должны получать справедливую и адекватную компенсацию.

Regarding fair and adequate reparation, there is no specific provision under Panamanian law that recognizes the right to financial reparation.
Что касается справедливого и адекватного возмещения, то в панамском законодательстве нет конкретного положения, в котором признавалось бы право на получение финансовой компенсации.

XV. Right of victims of torture to fair and adequate compensation art. 14.
Xv. право жертв пыток на справедливую и адекватную компенсацию статья 14.

Ensure a fair and adequate representation of minority groups in political life and decision-making bodies at all levels by, inter alia, adopting special measures;
Обеспечить справедливую и адекватную представленность групп меньшинств в политической жизни и директивных органах на всех уровнях посредством, в частности, принятия специальных мер;

It recommended that Guinea provide fair and adequate compensation to all victims.
Он рекомендовал Гвинее обеспечить всем потерпевшим справедливую и достаточную компенсацию.

Implement the established legal mechanisms enabling victims of torture to obtain redress and fair and adequate compensation;
Применять установленные законом механизмы, которые обеспечивали бы жертвам пыток возмещение ущерба, а также справедливую и адекватную компенсацию;

Governments should intensify their efforts to ensure fair and adequate participation of all minority women in political life and public service.
Правительствам следует активизировать усилия по обеспечению справедливого и адекватного участия всех женщин из числа меньшинств в политической жизни и на государственной службе.

Victims of such treatment should receive full reparation, including fair and adequate compensation.
Жертвы такого обращения должны получать полное возмещение, включая справедливую и адекватную компенсацию.

Ensure reparation, including fair and adequate compensation, for victims of human rights violations by the security forces or to their families where the victim has died(Sweden);
Обеспечить возмещение ущерба, включая справедливую и адекватную компенсацию, пострадавшим от нарушений прав человека со стороны сил безопасности или их семьям в случае гибели жертвы( Швеция);

Article 14: Right to redress and fair and adequate compensation.
Статья 14: Право на возмещение ущерба и на справедливую и адекватную компенсацию.

Offer full reparation, including fair and adequate compensation for the victims of such acts, and provide them with medical, psychological and social rehabilitation.
Предоставить полное возмещение ущерба, включая выплату справедливой и адекватной компенсации, жертвам этих актов и обеспечить им медицинскую, психологическую и социальную реабилитацию.

Article 14 ensures that the victim of an act of torture has the right to fair and adequate compensation.
Статья 14 гарантирует всем лицам, ставшим жертвами пыток, право на справедливую и адекватную компенсацию.

Ensure the right of torture victims to fair and adequate compensation from the State and set up programmes for the physical and psychological rehabilitation of victims;
Обеспечить право жертв пыток на справедливую и адекватную компенсацию со стороны государства и создать программы для физической и психологической реабилитации жертв;

Establish a procedure for providing redress for victims of torture, including fair and adequate compensation;
Установить процедуру возмещения ущерба для жертв пыток и предоставления справедливой и адекватной компенсации;

Provide fair and adequate compensation for moral damages and as full rehabilitation as possible to victims of torture, including through appropriate medical and psychological assistance.
Предоставить справедливую и адекватную компенсацию жертвам пыток за моральный ущерб и наиболее полную реабилитацию, в том числе оказывая медицинскую и психологическую помощь.

The CPC then enunciates the cases where the right to fair and adequate compensation may not be enforced art. 556.
Далее в УПК указаны случаи, когда право на справедливую и адекватную компенсацию не может быть обеспечено статья 556.

Pursuant to rule 118, paragraph 5, of its rules of procedure, the Committee invites the State party to take steps to provide the complainant with redress, including fair and adequate compensation.
В соответствии с пунктом 5 правила 118 правил процедуры, Комитет призывает государство- участник предпринять шаги к тому, чтобы предоставить заявителю возмещение, включая справедливую и надлежащую компенсацию.

The State party should ensure that victims obtain redress, including fair and adequate compensation, and the fullest possible rehabilitation.
Государство- участник должно обеспечивать возмещение жертвам, включая справедливую и достаточную компенсацию, а также как можно более полную реабилитацию.

Where the rights to freedom of peaceful assembly and of association are unduly restricted, the victim(s) should have the rights to obtain redress and to fair and adequate compensation.
Когда право на свободу мирных собраний и право на свободу ассоциации необоснованно ограничиваются, жертвы должны иметь право добиваться исправления ситуации, а также право на справедливую и надлежащую компенсацию.

CAT urged Cambodia to provide victims of torture with redress, including fair and adequate compensation, and as full rehabilitation as possible.
КПП настоятельно рекомендовал Камбодже предоставить жертвам пыток возмещение, включая справедливую и достаточную компенсацию и как можно более полную реабилитацию.

It recommended that Hungary should strengthen its efforts in respect of compensation, redress and rehabilitation in order to provide victims with redress and fair and adequate compensation.
Он рекомендовал Венгрии прилагать больше усилий для решения вопросов, касающихся компенсации, возмещения и реабилитации, с тем чтобы жертвы получали возмещение и справедливую и соразмерную компенсацию.

It should also ensure that victims or their families obtain redress and fair and adequate compensation, including means for as full rehabilitation as possible.
Ему следует также обеспечить, чтобы жертвы или их семьи получали возмещение, а также справедливую и надлежащую компенсацию, в том числе средства для как можно более полной реабилитации.