FAIR MARKET VALUE на Русском - Русский перевод

• справедливой рыночной стоимости
• справедливой рыночной цене
• справедливую рыночную стоимость
• справедливая рыночная стоимость

Примеры использования Fair market value на Английском языке и их переводы на Русский язык

Double fair market value.
Двойную справедливую рыночную цену.

Ii Whether the value is to be taken as book value, cost or fair market value;
Ii понимается ли под стоимостью балансовая стоимость, себестоимость или справедливая рыночная стоимость;

Rate Generic fair market value.
Разумная рыночная стоимость типового имущества.

Fair market value” of the whole block of shares totaled to USD$1,750 min.
Справедливая рыночная стоимость» всего пакета составила 1, 750 млн.

Negotiating your fair market value.
Устанавливаю твою справедливую рыночную стоимость.

Fair market value's off the table if we turn foreclosures into rentals.
Справедливые рыночные цены теряются, если мы превратим долги по закладным в арендную плату.

But they have to pay fair market value for the houses.
Но они должны выплатить честную рыночную цену за дома.

By year 4, the company purchased the building it was leasing from the family owner at fair market value.
После 4 лет компания приобрела здание, что сдавалось ей в лизинг семьей собственника, по справедливой рыночной стоимости.

Privatization should be carried out at fair market value, openly and competitively.
Приватизация должна осуществляться по справедливой рыночной стоимости, открыто и конкурентно.

In practice, the fair market value of these services can present additional valuation difficulties.
На самом деле, определение справедливой рыночной стоимости таких услуг представляет дополнительные трудности.

Sale of state and quasi-public sector assets at fair market value, open and competitive;
Продажа активов государственного и квазигосударственного секторов по справедливой рыночной стоимости, открыто и конкурентно;

If gifts are allowed, their fair market value is decided based on the retail value, not the cost to the Company to buy the item.
Если дарение подарков разрешается, то их справедливая рыночная стоимость должна быть установлена на основе их розничной стоимости, а не суммы, фактически уплаченной Компанией.

This issue may turn on whether the shares of the transformed institution were sold at fair market value.
Этот вопрос можно поставить и так: были ли акции трансформированного учреждения проданы по справедливой рыночной стоимости.

One of the most difficult tasks is to establish a fair market value of an enterprise before its sale.
Одна из наиболее сложных задач заключается в определении справедливой рыночной стоимости предприятия до его продажи.

In addition to the factors in paragraph 9 above, the overseers shall consider whether the contract's pricing mechanism reflects fair market value.
В дополнение к факторам, указанным в пункте 9 выше, контролеры рассматривают вопрос о том, отражает ли предусмотренный в контракте порядок установления цен справедливую рыночную стоимость.

The donated right to use an asset is valued at the fair market value of the right to use.
Безвозмездно предоставленное право пользования тем или иным активом оценивается по справедливой рыночной стоимости такого права пользования.

Under the bilateral document COFCO Corporation intends to import 100 tons of Kazakh wheat from the Holding"KazAgro" during the 2014/15 years at fair market value.
Согласно двустороннему документу, Корпорация КОФКО намерена импортировать 100 тыс тонн казахстанской продовольственной пшеницы со стороны Холдинга« КазАгро» в период 2014/ 15 годы по справедливой рыночной цене.

Donated property, plant and equipment are valued at fair market value and recognized as fixed assets and contribution.
Безвозмездно предоставленные производственные фонды оцениваются по справедливой рыночной стоимости и учитываются как основные фонды и взносы.

In that connection, the Advisory Committee notes that, pursuant to financial rule 105.23(c), such transfers are to be effected at fair market value.
В этой связи Консультативный комитет отмечает, что в соответствии с Финансовым правилом 105. 23( c) финансовых правил Организации Объединенных Наций передача такого имущества должна производиться по справедливой рыночной цене.

It is recommended that the initial generic fair market value be based on the aggregation of existing special case rates, as follows.
Предлагается, чтобы первоначальная обычная справедливая рыночная цена была основана на суммировании существующих ставок для особых случаев следующим образом.

Another method of valuation is to attempt to determine the price that a willing buyer would have paid for the asset before its destruction the"fair market value.
Другим методом стоимостной оценки является примерное определение той цены, которую заплатил бы за еще не уничтоженный производственный ресурс покупатель, изъявляющий желание его приобрести" справедливая рыночная стоимость.

Available-for-sale assets are carried at fair market value based on quoted prices obtained from knowledgeable third parties.
Активы, имеющиеся в наличии для продажи, учитываются по справедливой рыночной стоимости, определяемой на основе данных о котировочных ценах, получаемых от компетентных третьих сторон.

In this connection, before 13 October 2015 it is planned to attract international investment banks and companies to determine the fair market value of assets and further attract investors.
В этой связи до 13 октября 2015 года планируется привлечь международные инвестиционные банки и компании для определения справедливой рыночной стоимости активов и дальнейшего привлечения инвесторов.

In one of my previous roles, I was asked to estimate the fair market value of the employee stock options( ESOP) for the purpose of accounting for them in the annual reports.
В одном из моих предыдущих ролей, Меня попросили оценить справедливую рыночную стоимость опционов работников на акции( ESOP) с целью учета их в годовые отчеты.

Some legal systems impose obligations on the secured lender on enforcement of the security, such as the obligation to take steps ensuring that assets will be sold at fair market value.
В некото рых правовых системах на обеспеченного кредитора налагаются определенные обязательства, связанные с взысканием обеспечения, например, обязательство продать активы по справедливой рыночной цене.

WAMCO must also offer the Government or Liberian citizens 10 per cent of its stock at fair market value within 60 days of the effective date of the contract.
ЗАКГ также должна предложить правительству или гражданам Либерии 10 процентов своих акций по справедливой рыночной цене в течение 60 дней с даты вступления контракта в силу.

Contributions in kind are recorded at fair market value for inventory and consumable items when they are received by the Agency as provided for in financial regulation 10.7.
Взносы натурой учитываются по справедливой рыночной стоимости товарно-материальных запасов и расходуемых материалов в момент их приема Агентством, как это предусмотрено положением 10. 7 Финансовых положений.

At the end of the ownership period, the fractional operator has the right to purchase back your share at fair market value with the addition of an aircraft remarketing fee.
В конце периода владения фракционный оператор имеет право выкупить вашу долю по справедливой рыночной стоимости с добавлением платы за перепродажу самолета.

Such contributions should be valued at the donor's valuation, fair market value or budgeted value, whichever the organization considers to be most appropriate.
Величина таких взносов должна определяться по стоимостной оценке донора, справедливой рыночной стоимости или бюджетной стоимости, в зависимости от того, что организация считает наиболее целесообразным.

If the contracting authority decides to exercise its option to purchase those assets, the concessionaire is normally entitled to compensation corresponding to their fair market value at the time.
Если организация- заказчик примет решение использовать свое право выкупа этих активов, концессионер обычно вправе получить компенсацию, со ответствующую их справедливой рыночной стоимости на соответствующий момент.