FALL OF MAN на Русском - Русский перевод

• падение человека
• грехопадения человека

Примеры использования Fall of man на Английском языке и их переводы на Русский язык

But that was not the fall of man.
Однако это не было грехопадением человека.

In 1921, the"Fall of Man" took place.
В 1921 году происходит изгнание из Рая.

Hereditary sin was a consequence of the original Fall of Man..
Первородный грех проистекает из первого Грехопадения.

Satan caused the Fall of Man through words.
К Грехопадению человека подтолкнули слова Сатаны.

The fall of man did not take place only once upon a time, it takes place all the time.
Грехопадение» не есть что-то, случившееся лишь однажды; нет, это явление происходит непрерывно, все время.

And that was the Fall of Man!.
В этом и состояло Грехопадение!

After the fall of man, God spoke to Adam, but Adam could no longer understand him.
После грехопадения Адама Бог говорил с ним, но Адам не мог больше понимать его.

I have mentioned previously that"the fall of man" is taking place continuously.
Выше я уже говорил о том, что« грехопадение» происходит постоянно.

They have predicted a pure birth of the Savior of mankind from a fall of man.
Они предсказали непорочное рождение Спасителя, который освободит человечество от первородного греха.

Nor again was it there that the"Fall of Man" occurred after the"separation.".
Так же как и не здесь произошло« Падение Человека» после« разъединения».

Adam and Eve did fall from their high estate to mortal status, but that was not the fall of man.
Адам и Ева действительно пали с высокого положения Материальных Сынов до низкого статуса смертных людей.

In astrology, the symbol associated with the temptation and fall of Man is known as the Black Moon, or Lilith.
В астрологии символ, связанный с искушением и падением человека, известен под названием Черная луна или Лилит.

The fall of man was qualified by the Commission on the results of the investigation as an industrial accident.
Падение мужчины было квалифицировано комиссией по результатам расследования как несчастный случай на производстве.

And, also, in many religions here, it's the apple's fall from the tree of knowledge that represents the fall of man.
А так же, во многих религиях: именно падение яблока с древа познания символизирует падение человека.

Since the fall of man, the question had been asked,“What is mine, and what is yours?”, and that question was appropriate in the present context.
С грехопадения задается вопрос" что мое, а что твое?", который представляется актуальным в нынешнем контексте.

One tree only they were not allowed to touch, but this one thing, i.e. the contrast, tempted them and so the fall of man occurred.
Лишь одного« плода» они не должны были касаться, и именно этот« плод»( т. е. контраст) и соблазнил их на« грехопадение».

To restore the energy losses, Since the fall of man, enough to save the amount of energy in the form of Impressions.
Для восстановления Энергетических потерь, произошедших при грехопадении, достаточно накопить соответствующий Объем Энергии в виде Впечатлений.

At the next stage of development of a new civilization it is necessary to win the animal beginning of people and their fall of man.
На очередном этапе развития новой цивилизации необходимо победить животное начало людей и их первородный грех.

When the circumference disappears and leaves only the+, it is a sign that the fall of man into matter is accomplished, and the Fourth Race begins.
Когда же окружность исчезает, оставляя лишь крест+, это означает, что падение человека в материю совершилось, и возникает Четвертая Раса.

Further, The Silmarillion tells of the creation and fall of the Elves, as Genesis tells of the creation and fall of Man.
Кроме того,« Сильмариллион» рассказывает о создании и падении эльфов, так же как и библейская книга Бытие рассказывает о создании и падении человека.

While the theme is conceptualized multidimensionally, its general concept is understood as the Fall of Man and redemption and the Divine protectorship of humankind.
Сюжет осмысляется многопланово, но общий смысл иконографии понимается как идея грехопадения и искупления и Божественного попечительства о человечестве.

From the fall of man until the hour of his baptism the Devil has full power over him, and possesses him by right- diabolum dominium et poteslaient super homines habere et jure eos possidere.470.
От Грехопадения человека до часа его крещения, Дьявол имеет полную власть над ним и обладает им по праву- diabolum dominium et potestatem super homines habere et jure eos possidere» 470.

OBTAIN A BASIC UNDERSTANDING OF GOD, His nature, His purpose in creating us, the fall of man, redemption, and the plan of salvation.
НЕОБХОДИМО ИМЕТЬ ОСНОВОПОЛАГАЮЩЕЕ ПОНИМАНИЕ БОГА, Его природы, Его намерений для сотворения человека, падения человека, искупления и плана спасения.

In General, the result of original sin was the process“Fall Of Man”, that has pushed the development of the consciousness of people in non-existent for the evolutionary past.
В общем результатом Первородного Греха стал процесс“ Грехопадения”, который отбросил развитие сознания Людей в несуществующее для него эволюционное прошлое.

Relations between man and nature were broken in pre-historic times because of the fall of man and his alienation from God.
Отношения между человеком и окружающей природой были нарушены в доисторические времена, причиной чего послужило грехопадение человека и его отчуждение от Бога.

Through the Fall of Man the human spirit forcibly stopped any further real development; for earthly technical achievements are not actual progress in the sense of the God-willed cosmic events!
Посредством Грехопадения человеческий Дух насильственно преградил путь всякому подлинному дальнейшему Развитию, ибо земные технические достижения не являются Подлинным Прогрессом в Смысле Богоугодного Течения Мировых Событий!

The work can be divided into ten"books": A retelling of the familiar Judeo-Christian story of the creation, the fall of Man and the early history of the world.
Текст может быть разделен на 10« книг»: От создания мира до рассеивания племен- близкий пересказ иудео- христианской истории создания мира, падения человека и ранней истории мира.

Once the Fall of Man, as well as the subsequent coming of Christ, which was not pre-ordained but an emergency act, have been correctly understood, then an understanding for the other will not be difficult and all gaps will be filled automatically.
Если Грехопадение понято верно, как и последовавший, не предопределенный заранее, Приход Христа как Вынужденный Акт, то понимание другого будет не трудным, и все бреши заполнятся сами собой, а нерешенные вопросы отпадут.

Later and more complex systems of theology still ascribe death to the action of the spirit world, all of which has led to such doctrines as original sin and the fall of man.
Последующие и более сложные теологические системы по-прежнему приписывают смерть действию мира духов; все это привело к появлению таких доктрин, как первородный грех и падение человека.

That the Fall of Man into generation occurred during the earliest portion of what Science calls the Mesozoic times, or the age of the reptiles, is evidenced by the bible phraseology concerning the serpent, the nature of which is explained in the Zohar.
Тот факт, что Падение Человека в зарождение случилось на протяжении первой части времени, называемого наукой Мезозойским периодом или же веком пресмыкающихся, устанавливается библейской аллегорией о змии, природа которого объяснена в Зохаре.