FAMILIAR TO ME на Русском - Русский перевод

• мне знакомым
• мне знакомо

Примеры использования Familiar to me на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are familiar to me.
Они знакомы мне.

For he had spoken a name that was so familiar to me.
Ибо он назвал имя, которое было мне хорошо знакомо.

Name's familiar to me.
Его имя мне знакомо.

Why does that name sound familiar to me?
Почему это название мне знакомо?

You look familiar to me.
Кажется, я тебя знаю.

Wait a minute… why does that name sound familiar to me?
Погоди минуту… почему это имя кажется мне знакомым?

She looks familiar to me.
Она кажется мне знакомой.

You know, it's weird, because that voice sounded familiar to me.
Знаешь, это так странно, но этот голос кажется мне знакомым.

You look so familiar to me.
Твое лицо мне знакомо.

Now I was back here where everything seemed so familiar to me.
Ну вот, я вернулся сюда, где все кажется таким близким мне.

It sounded familiar to me.
Он кажется мне знакомым.

I enjoy long walks outside and usually choose the routes familiar to me.
Я обожаю совершать длительные прогулки по свежему воздуху, и, как правило, выбираю уже давно знакомые мне маршруты.

He is indeed familiar to me.
Его лицо знакомо мне.

There we no traces of walls, covered with advertising of all-brand-new"universal" medicines, neither cots nor couches, no signs of iron medical little tables, already so familiar to me.
Не было ни стен, завешанных рекламой новых" универсальных" лекарств, ни коек, ни кушеток, ни железных медицинских столиков, столь уже привычных мне.

Your face is familiar to me.
Ваше лицо мне знакомо.

Why does it feel so familiar to me?
Почему он так знаком мне?

He's not familiar to me.
Он мне не знаком.

You know, you look really familiar to me.
Знаешь, ты кажешься мне знакомым.

It's very familiar to me.
Это мне очень знакомо.

You know, you look really familiar to me.
Ты знаешь, твое лицо мне знакомо.

Your face looks familiar to me.
Ваше лицо мне знакомо.

Those symbols, they looked familiar to me.
Те символы, они выглядят знакомыми мне.

Your voice is familiar to me.
По голосу, он мне знаком.

You know, you seem an odd bit familiar to me.
Спасибо. Странно, но твое лицо кажется мне знакомым.

You seem so familiar to me.
Ты кажешься таким знакомым.

Yes, because my father was a servicemen, and this field has been familiar to me since childhood.
Да, потому что эта жизнь мне знакома с детства: отец был военным.

Should they be familiar to me?
Они должны быть мне знакомы?

This crime is familiar to me.
Это преступление мне знакомо.

You look very familiar to me.
Вы мне кажетесь очень знакомой.

You look really familiar to me.
Ваше лицо кажется мне знакомым.