МНЕ ЗНАКОМА на Английском - Английский перевод

• i know
• i'm familiar

Примеры использования Мне знакома на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты мне знакома.
You look familiar.

Деревня мне знакома.
The village I know.

Мне знакома та женщина.
I know that woman.

Почему мне знакома эта дата?
What do I know that date from?

Мне знакома эта музыка.
I know this music.

Потому что мне знакома эта фамилия.
Because I knew his name.

Мне знакома эта проблема.
I know the problem.

Эта фамилия мне знакома.
That is a name that is known to me.

Мне знакома эта надпись.
I know that writing.

Эта форма ступора мне знакома.
This form of catatonia is not unknown to me.

Мне знакома ее боль.
You know, I feel her pain.

В ее руке была вещь, которая мне знакома.
In her hand, a thing familiar to me.

Мне знакома эта шапка.
I'm familiar with the hat.

Веревка, что ты грызешь, мне знакома.
The string you're biting is so familiar.

Мне знакома эта история.
I'm familiar with the story.

А откуда мне знакома девушка, с которой говорит Винс?
How do I know that girl Vince is talkin' to?

Мне знакома эта улыбка, Майкл.
I know that smile, Michael.

Привык работать в той сфере, которая мне знакома.
I like to work in a sphere that I know something about.

Да, мне знакома твоя боль.
Oh, I know the pain you feel.

Да, потому что эта жизнь мне знакома с детства: отец был военным.
Yes, because my father was a servicemen, and this field has been familiar to me since childhood.

Мне знакома история о распятии.
I know the Crucifixion story.

Вивиен, знаешь, мне знакома эта боль, когда все вокруг сомневаются в тебе.
Vivien, you know, I know the pain of being doubted by everyone around you.

Мне знакома любовь, д' Артаньян, поверь.
I understand love, d'Artagnan, believe me.

Я только пытаюсь помочь, раз мне знакома твоя склонность гнаться за каждой юбкой, что проходит мимо.
I am trying to help you, as I know your proclivity is to chase the first skirt that flares at you.

Ну, мне знакома ваша братия.
Well, I'm familiar with the species.

Я жду от Даки результаты аутопсии, или их отсутствие, но… поскольку местность мне знакома, я тебе кое-что покажу.
I'm waiting for Ducky's autopsy results, or lack thereof, but… since I know the area, I wanted to show you something.

Но мне знакома движущая тобой ярость.
But I know the rage that drives you.

Мне знакома эта улыбка. это гордость да, не буду врать.
I know this smile-- It is pride.

Мне знакома твоя манера поведения: ты любишь выбирать плохих парней.
I know your patterns, and you like to pick bad boys.

Мне знакома Би анд Би, как и тысяча других предприятий… но его я не знаю.
I know BB like I know a thousand other outfits… but I don't know him.