НОВЫХ ЗНАКОМЫХ на Английском - Английский перевод

• new friends
• new acquaintances

Примеры использования Новых знакомых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обрести новых знакомых и, как следствие, расширить свой кругозор;
To gain new friends and, consequently, expand horizons;

Вполне возможно, что вы здесь заведете новых знакомых, у которых остановитесь при следующем путешествии.
It is possible that you are here to get new friends who will stop at the next journey.

К фотографиям посыпятся лестные комментарии и лайки не только от мамы, но и от новых знакомых.
Photos flattering flatter comments and husky not only from your mother, but also from new acquaintances.

Помочь одиноким и скучающим обзавестись массой новых знакомых- одна из профессиональных задач аниматоров.
Help lonely and bored to get a lot of new friends- one of the professional tasks animators.

Здесь можно заняться как самостоятельным приготовлением разнообразных блюд, так и собраться в компании новых знакомых.
Where you can do as an independent cooking various dishes, and gather in the company of new friends.

Он не говорит никому из своих новых знакомых о своем происхождении, потому что боится, что они его не примут.
He does not tell any of his new-found friends about his background because he is afraid they will not accept him.

На мероприятии была возможность задавать вопросы, поделиться мнением и обрести новых знакомых в профессиональной сфере.
At the event was an opportunity to ask questions, share opinions and make new friends in the professional sphere.

Кроме того, гости могут воспользоваться общим холодильником, микроволновой печью и небольшой лаунж- зоной, где можно разогреть любимые блюда и посидеть в кругу друзей и новых знакомых.
Furthermore, guests can take advantage of a shared refrigerator, a microwave and a small lounge area, where you can warm up your favorite meals and sit in a circle of friends and new acquaintances.

Четыре вечеринки, которые пройдут в рамках DevGAMM Minsk 2016, помогут вам завести новых знакомых, как следует отдохнуть и зарядиться энергией!
Four parties to take place during DevGAMM Minsk 2016 will help you establish new contacts, have fun and charge with a positive energy!

В прогулках по паркам можно завести новых знакомых, стать ближе с родными людьми, узнать много нового для себя или рассказать что-то интересное детям, продемонстрировав на практике.
In walks in the parks, you can make new friends, become closer with their family, learn new things for yourself or tell something interesting to the children, demonstrating in practice.

Это просто рекламный трюк: большинство людей останавливается в хостелах не потому, что хочет завести новых знакомых, а только чтобы не спустить все свои сбережения на проживание.
This is just a publicity stunt: most people stay in hostels, not because he wants to make new friends, and not just to pull all their savings on accommodation.

Нетворкинг- сессия, на которой все участники конференции познакомятся друг с другом по специальной технологии и приобретут новые контакту, новых знакомых, новых партнеров и клиентов.
Networking session in which all conference participants will get to know each other using a special technology and acquire new contacts, new acquaintances, new partners and customers.

Top- Ах, напротив, я ничем не занята,- отвечала Варенька, но в ту же минуту должна была оставить своих новых знакомых, потому что две маленькие русские девочки, дочери больного, бежали к ней.
Top"Oh, no, I'm not at all busy," answered Varenka, but at that moment she had to leave her new friends because two little Russian girls, children of an invalid, ran up to her.

Хостел Циолковский приглашает гостей воспользоваться общей кухней с визуально выделенным обеденным уголком, где можно не только самостоятельно готовить легкие закуски, но собраться вечером в кругу новых знакомых.
Hostel Tsiolkovsky invites guests to use the shared kitchen with visually separate dining area, where you can not only prepare their own snacks, but to gather in the evening in a circle of new friends.

После завершения соревнования состоялся совместный обед с солдатами, при тесном общении приобрели много новых знакомых, а также особенно четко представили солдатские будни.
After the competition the young people had dinner with soldiers, got new acquaintances through direct contact, as well as formed a clearer understanding of daily lives of soldiers.

Мини- отель Отдых- 2 в люблино приглашает гостей воспользоваться полностью оборудованной всем необходимым кухней с ландж- зоной, где можно не только заняться приготовлением любимых блюд, но и посидеть в тесном кругу новых знакомых или старых друзей.
Otdykh-2 on Street Sovkhoznaya invites guests to a fully equipped kitchen with all necessary Lange- area where you can not only prepare your favorite dishes, but also sit in a close circle of new friends or old friends..

Такой сон является как бы предупреждением о том, что не следует поддаваться на провокации, а также принимать предложения от новых знакомых, ведь с большой вероятностью они будут таить в себе какой-то подвох.
Such a dream is like a warning that one should not succumb to provocations, as well as accept offers from new acquaintances, because with a high probability they will conceal a trick in themselves.

Вы уже можете не узнавать от самого ребенка о его новых знакомых, о чем совсем недавно он с упоением рассказывал вам, можете не знать о том, что на его телефон приходят странные сообщения от взрослых людей, потому что по какой-то причине ребенок просто испугается вам рассказать об этом.
You can already do not learn from the child about his new friends, as recently he enthusiastically told you may not know that his phone come strange messages from adults, because for some reason, the child simply scared to tell you about it.

Красиво украшенный Ереван предлагает туристам множество уютных ресторанов, чайных и закрытых кафе, где они смогут провести интересное время, найти новых знакомых и почувствовать тепло и радушие местных жителей.
Beautifully decorated Yerevan offers tourists a lot of cozy restaurants, tea houses and closed cafes where they can spend interesting time, find new friends and feel the warmth and hospitality of local residents.

За 11 лет именно здесь бесчисленное количество раз людей объединяла любовь, рождались новые семьи, крепли партнерские отношения, завязывались дружеские отношения, происходили незабываемые встречи старых друзей и новых знакомых, проходили семейные праздники и бурные обсуждения футбольных матчей и ситуации в стране- ежеминутно жизнь в« City» бурлит в бешеном темпе, потому что само заведение- живое.
For 11 years, countless times people were united by love, gives birth to new families, grew stronger partnerships, tied friendships, there were memorable meeting of old friends and new acquaintances, family gatherings were held and stormy discussion of football matches and the situation in the country- every minute of life" City»rages at a frantic pace, because the institution itself is alive.

Банско, будучи таким небольшим городком, дает возможность не только быстро ознакомиться с достопримечательностями, но и с его обитателями, благодаря чему Вы обретете много новых знакомых и на себе ощутите, что такое болгарское гостеприимство.
Bansko, being such a small town, makes it possible not only to quickly become familiar with the sights, but also with its inhabitants, so you will find a lot of new friends and feel for yourself what the Bulgarian hospitality.

Бары здесь- излюбленное место встречи, сюда приходят и молодые и старые, местные и туристы, чтобы обсудить последние новости, найти новых знакомых, пожаловаться на правительство, поболеть за любимый футбольный клуб, и, конечно же, выпить.
Bars here- a popular meeting place, here come the young and old, locals and tourists, to discuss the latest news, find new friends, to complain about the government, cheer for your favorite football club and, of course, drink.

Сейчас по приезду поддерживаю связь со многими новыми знакомыми.
Now that I have already returned home, I keep in touch with many new friends.

Мои новые знакомые ринулись догонять собратьев.
My new acquaintances made a rush to come up with fellows.

Да, мы выпиваем с нашими… новыми знакомыми.
Yeah, we're, uh… just having some drinks with some… new friends.

По пути наш новый знакомый рассказывает:« Вы наверняка заметили, как хороша наша деревня?
During the tour, our new friend said,«Have you noticed how good our village looks?

Это все благодаря моей новой знакомой, Леди Барнард.
It's all thanks to my new friend, Lady Barnard.

Остается только пожелать вам долгих часов общения с вашим новым знакомым- HTML.
The only thing left is to wish you hours of fun with your new friend, HTML.

Меланхоличный Викстрем и команда его эксцентричных работников берутся опекать нового знакомого.
Melancholic Wikström and a team of his eccentric employees are taking care of the new acquaintance.

В какой-то момент мне захотелось поделиться счастьем и мячиком с моим новым знакомым.
At some moment I wanted to share my happiness and ball with my new acquaintance.