I RECOGNIZE на Русском - Русский перевод

• я узнаю
• я признаю
• я понимаю
• я осознаю
• я сознаю
• я отмечаю
• мне знакомо
• я констатирую
• я узнал
• я узнала

Примеры использования I recognize на Английском языке и их переводы на Русский язык

I recognize him.
Я узнаю его.

I hope I recognize her.
Я надеюсь я узнаю ее.

I recognize you.
Я узнаю вас.

The only celebrities I recognize are furniture maker.
Единственные знаменитости, которых я признаю, это мебельщик.

I recognize you.
Я узнаю тебя.

In the Secretary-General's report,"Keeping the promise: realizing the Millennium Development Goals for persons with disabilities towards 2015 and beyond"(A/65/173), I recognize that a high number of countries(43) submitted reports that contained important analysis and discussion on the progress and challenges concerning the advancement of persons with disabilities in development and the realization of the Millennium Development Goals.
В докладе Генерального секретаря<< Выполнение обещаний: осуществление целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, для инвалидов в период до 2015 года и в последующий период>>( A/ 65/ 176) я констатирую, что большое число государств( 43) представили доклады, содержащие важный анализ и итоги обсуждений прогресса и проблем, касающихся улучшения положения инвалидов в процессе развития и достижения Целей развития тысячелетия.

I recognize this.
Мне знакомо это.

Hey, I recognize him.
Эй, я узнаю его.

I recognize your cough.
Я узнал ваш кашель.

Oh, I recognize them all.
О, я узнаю их всех.

I recognize their methods.
Я узнаю их методы.

Yes, I recognize this knife.
Да, я узнаю этот нож.

I recognize this corridor.
Мне знаком этот коридор.

An issue that I recognize has engendered some discussion is that of dental amalgam.
Вопрос, который, как я понимаю, вызвал некоторую дискуссию, касается амальгамы для зубных пломб.

I recognize the boy's mother's name.
Мне знакомо имя матери мальчика.

Secondly, I recognize that nobody today has sought to dispute Conference document 565.
Во-вторых, я констатирую, что сегодня никто не пытается оспорить документ CD/ WP. 565 Конференции по разоружению.

I recognize you from the old photos.
Я узнал Вас по старым фотографиям.

This is not easy for me. I recognize that in a genuine peace, we will be required to give up parts of the ancestral Jewish homeland.
Для меня это- нелегкая задача. Я сознаю, что ради подлинного мира нам придется уступить часть Родины еврейского народа.

I recognize and understand his position.
Я признаю и понимаю его позицию.

I recognize myself as a Burmese civilian.
Я осознаю себя как гражданин Бирмы.

I recognize that, but it might just work.
И я осознаю это, но все может получиться.

I recognize you guys from your commercials.
Я узнала вас, ребята, по вашей рекламе.

I recognize some of these names in First Class.
Я узнаю некоторые имена из первого класса.

I recognize that this is a considerable expenditure.
Я признаю, что это значительные расходы.

I recognize that you're ambitious, but you are young.
Я осознаю, что ты амбициозен, но ты молод.

I recognize that more time will be required.
Я признаю, что для этого потребуется больше времени.

I recognize that confidence is not my short suit.
Я понимаю, что уверенность не моя слабая сторона.

I recognize him now, and he is asking me questions.
Теперь я узнаю его. И он задает мне вопросьi.

I recognize the high qualifications of EBS'staff members.
Я признаю высокий уровень квалификации персонала EBS.

I recognize that look from my very own mirror, of course.
Хотя я осознаю, это моя личная точка зрения, конечно.