FAR AWAY AS POSSIBLE на Русском - Русский перевод

• можно дальше
• далеко насколько возможно

Примеры использования Far away as possible на Английском языке и их переводы на Русский язык

As far away as possible.
Как можно дальше.

We have to get as far away as possible.
Мы должны убираться как можно дальше.

As far away as possible.
Настолько далеко, насколько возможно.

No, you need to be as far away as possible.
Ну нет, ты будь отсюда как можно дальше.

If Riley's really coming after us with a cartel kill squad, shouldn't we be trying to stay, like, as far away as possible?
Если Райли натравила на нас головорезов картеля, не должны ли мы держаться от нее как можно подальше?

Get as far away as possible.
Уехать, как можно дальше.

Wouldn't he want to get as far away as possible?
Разве ему не хочется убраться как можно дальше?

Steer the vessel as far away as possible from infrastructure and inhabited areas.
Отвести судно как можно дальше от объектов инфраструктуры и населенных районов.

Which is why I want you as far away as possible.
Поэтому я хочу, чтобы ты была как можно дальше.

Keep the machine as far away as possible from highly conductive objects such as metal.
Размещайте апппарат как можно дальше от предметов с высокой проводимостью, например металлических.

I'm saying I want you as far away as possible.
Я говорю о том, что хочу, чтоб ты была как можно дальше.

The vessel shall be stopped at a suitable berthing area as far away as possible from residential areas, harbours, civil engineering structures or storage tanks for gas or flammable liquids, regardless of the provisions set out in 7.1.5.4.
То судно должно остановиться в подходящем для стоянки месте как можно дальше от жилых районов, порта, гражданских инженерных сооружений, газохранилищ или емкостей для хранения легковоспламеняющихся жидкостей, независимо от положений подраздела 7. 1. 5.

A good father would get those girls as far away as possible.
Хороший отец отправил бы этих девочек как можно дальше отсюда.

Ensure that the power cable is positioned as far away as possible from any heating equipment, as this could otherwise melt the plastic coating.
Следите за тем, чтобы кабель находился как можно дальше от приборов отопления во избежание оплавления пластиковой оболочки кабеля.

We shall marry abroad and continue on as far away as possible.
Мы будем жениться за границей и продолжайте как можно дальше.

The dispersed, who have sought refuge in the bush in order to stay as far away as possible from the central areas accessible to the army, are more difficult to reach, as they are generally not concentrated in camps.
С разбежавшимися лицами, которые стремились скрыться в лесах, с тем чтобы быть как можно дальше от центральных районов, доступных вооруженным силам, установить контакт труднее, поскольку они, как правило, не сосредоточены в лагерях.

We have got to get away from here as far away as possible.
Мы должны уйти отсюда так далеко, насколько это возможно.

You want Ty as far away as possible.
Ты хочешь, чтобы Тай был как можно дальше.

The task is to blow through a nose on the feather and try to keep it as far away as possible.
Задача- дуть на перышко носом и стараться, чтобы оно улетело как можно дальше.

Keep the high-pressure cleaner as far away as possible from the object being cleaned.
Мойку высокого давления устанавливать как можно дальше от очищаемого объекта.

His parents probably changed his name and got as far away as possible.
Вероятно, родители сменили его имя, и отвезли его настолько далеко, насколько возможно.

Keep the high-pressure cleaner as far away as possible from the object being cleaned.
Устройство для чистки высокого давления устанавливайте как можно дальше от очищаемого объекта.

My father made the necessary arrangements to find a new husband for me, as far away as possible.
Мой отец принял необходимые меры, чтобы найти мне нового мужа, причем как можно дальше.

I just felt it was best to get as far away as possible from where it had happened.
Было чувство, что лучше уехать так далеко, насколько возможно от места трагедии.

Even if it means escaping on a plane at midnight, you have to run as far away as possible.
Даже если придется спешно улетать ночью на самолете, вам нужно бежать от него как можно дальше.

In response, the Dutchbat Commander stated that the Bosniacs should stay as far away as possible from the current confrontation line and take cover in their houses.
В ответ командир голландского батальона призвал боснийцев держаться как можно дальше от нынешней линии соприкосновения с противником и укрыться в своих домах.

Good, I mean, I'm sure they probably… I'm sure they probably told him to stay as far away as possible.
Хорошо, я имею в виду, что они скорей всего… я уверен, что они сказали ему держаться как можно дальше.

Young people, especially thoseplanning to have children, try to get as far away as possible, but for economic reasons many do not have that option.
Молодые люди, которые плани- руют иметь детей, стараются уехать отсюда как можно дальше, но по экономическим причинам у многих нет такой возможности.

The game challenges each of us, offering to check the speed of the reaction in an attempt to help the headless rooster to run as far away as possible from his executioners owners!
Игра бросает каждому из нас вызов, предлагая проверить скорость реакции, в попытке помочь обезглавленному петуху пробежать как можно дальше от своих горе- палачей хозяев!

Install the external antenna as far away as possible from roads.
Установите внешнюю антенну как можно дальше от дороги.