FAR AWAY AS POSSIBLE FROM на Русском - Русский перевод

• как можно дальше от

Примеры использования Far away as possible from на Английском языке и их переводы на Русский язык

Install the external antenna as far away as possible from roads.
Установите внешнюю антенну как можно дальше от дороги.

If the USB port that you're using for your mouse is close to the USB port used for your DJ controller, you should try reconfiguring the USB connections so that these two devices are plugged into USB ports located as far away as possible from one another.
Если для мыши используется USВ- порт, близко расположенный к порту подключения микшерного пульта, измените USВ- подключения таким образом, чтобы эти два устройства были подключены к портам, максимально удаленным друг от друга.

Park the vehicle as far away as possible from the flow of traffic.
Остановите автомобиль на максимально возможном удалении от транспортного потока.

So I ask myself, where would I run to in the middle of the city if I wanted to get as far away as possible from anyone I could hurt?
Я задалась вопросом- куда бы я пошла в большом городе, если бы хотела убежать как можно дальше от тех, кому могу навредить?

Steer the vessel as far away as possible from infrastructure and inhabited areas.
Отвести судно как можно дальше от объектов инфраструктуры и населенных районов.

Install and route the Power cord, ground wire, speaker wires and the amplifier as far away as possible from the antenna, antenna cable and tuner.
Установите и проложите шнур питания, провод заземления, провода громкоговорителей и усилителя как можно дальше от антенны, кабеля антенны и тюнера.

Keep the machine as far away as possible from highly conductive objects such as metal.
Размещайте апппарат как можно дальше от предметов с высокой проводимостью, например металлических.

We advise parents to keep their children as far away as possible from such people.
И мы советуем родителям, чтобы их дети держались подальше от подобных людей».

Connect your mouse to a USB port as far away as possible from the USB port where you have connected the DJ controller.
Подключите мышь к USВ- порту, максимально удаленному от того, к которому подключен микшерный пульт.

The game challenges each of us, offering to check the speed of the reaction in an attempt to help the headless rooster to run as far away as possible from his executioners owners!
Игра бросает каждому из нас вызов, предлагая проверить скорость реакции, в попытке помочь обезглавленному петуху пробежать как можно дальше от своих горе- палачей хозяев!

Keep the high-pressure cleaner as far away as possible from the object being cleaned.
Мойку высокого давления устанавливать как можно дальше от очищаемого объекта.

The important thing is that the aerial is outside, as far as possible from the electrical system of the House, in the highest possible position and as far away as possible from walls and railings.
Главное, что антенна находится вне, как можно дальше от электрической системы дома, в наивысшей возможной позиции и как далеко, как можно дальше от стены и перила.

I just felt it was best to get as far away as possible from where it had happened.
Было чувство, что лучше уехать так далеко, насколько возможно от места трагедии.

I would also urge a further effort to ensure that international military presences are located as far away as possible from civilian-populated areas.
Я также хотел бы настоятельно призвать к активизации дальнейших усилий по обеспечению того, чтобы международные военные присутствия располагались как можно дальше от районов, где проживает гражданское население.

Ensure that the power cable is positioned as far away as possible from any heating equipment, as this could otherwise melt the plastic coating.
Следите за тем, чтобы кабель находился как можно дальше от приборов отопления во избежание оплавления пластиковой оболочки кабеля.

Install and route the separately sold battery wire, ground wire, speaker wires and the amplifier as far away as possible from the antenna, antenna cable and tuner.
Проложите и закрепите приобретаемый отдельно провод для подключения к аккумулятору, провод заземления, провода громкоговорителей и усилителя как можно дальше от антенны, кабеля антенны и тюнера.

The vessel shall be stopped at a suitable berthing area as far away as possible from residential areas, harbours, civil engineering structures or storage tanks for gas or flammable liquids, regardless of the provisions set out in 7.1.5.4.
То судно должно остановиться в подходящем для стоянки месте как можно дальше от жилых районов, порта, гражданских инженерных сооружений, газохранилищ или емкостей для хранения легковоспламеняющихся жидкостей, независимо от положений подраздела 7. 1. 5.

During simultaneous use of high frequency surgery and physiological monitoring equipment on a patient, every monitoring electrode should be positioned as far away as possible from the active and neutral electrodes of the high frequency surgical device.
В случае одновременного использования на пациенте хирургического ВЧ" прибора и физиологических контрольных уст" ройств следует поместить любой контрольный электрод как можно дальше от активного и нейтрального электродов хирургического ВЧ" прибора; нельзя применять игольчатые элект" роды в качестве контрольных.

The emergency power plant shall be installed either above the margin line or as far away as possible from the power sources according to Article 9.02(1), so as to ensure that, in the event of flooding in accordance with Article 15.03(9), it is not flooded at the same time as these power sources.
Аварийная энергетическая установка помещается либо над предельной линией затопления, либо как можно дальше от источников энергии в соответствии со статьей 9. 02( 1) с целью обеспечить, чтобы в случае затопления в соответствии со статьей 15. 03( 9) ее затопление не происходило одновременно с затоплением этих источников энергии.

Keep the high-pressure cleaner as far away as possible from the object being cleaned.
Устройство для чистки высокого давления устанавливайте как можно дальше от очищаемого объекта.

I would pick up whatever chips you have left and run as far away as possible from that burning building known as the White House.
Я бы собрал все, что у тебя есть и убежал так далеко, насколько это возможно от этого горящего здания, которое называют Белым Домом.

In response, the Dutchbat Commander stated that the Bosniacs should stay as far away as possible from the current confrontation line and take cover in their houses.
В ответ командир голландского батальона призвал боснийцев держаться как можно дальше от нынешней линии соприкосновения с противником и укрыться в своих домах.

The dispersed, who have sought refuge in the bush in order to stay as far away as possible from the central areas accessible to the army, are more difficult to reach, as they are generally not concentrated in camps.
С разбежавшимися лицами, которые стремились скрыться в лесах, с тем чтобы быть как можно дальше от центральных районов, доступных вооруженным силам, установить контакт труднее, поскольку они, как правило, не сосредоточены в лагерях.

As far away from here as possible.
Как можно дальше насколько это возможно.

As far away from this as possible.
Как можно дальше отсюда.

As far away from here as possible.
Как можно дальше оттуда.

Get as far away from here as possible.
И идти как можно дальше отсюда.

You stay as far away from me as possible.
Держитесь от меня как можно дальше.

Get us as far away from here as possible.
Убраться от сюда как можно дальше.

To get as far away from me as possible.
Чтобы… оказаться как можно дальше от меня.