FAR MORE POWERFUL на Русском - Русский перевод

• гораздо более мощное
• гораздо более сильным
• намного сильнее

Примеры использования Far more powerful на Английском языке и их переводы на Русский язык

Something far more powerful.
Что-то более могущественное.

While searching for the cure, we stumbled upon something far more powerful.
В процессе поиска вакцины против вируса, мы наткнулись на нечто, гораздо более мощное.

Education is a far more powerful tool.
Образование же является гораздо более мощным инструментом.

If we fail… if the drone were to be assimilated, the collective would become far more powerful.
Если нам не удастся… если дрона ассимилируют, коллектив станет намного сильнее.

The Annari have far more powerful weapons than we do.
У аннари гораздо более мощное оружие, чем у нас.

Some Rishi-Yogis are shown in the Purânas to be far more powerful than the Gods.
Некоторые Риши Йоги явлены в Пуранах гораздо более могущественными, нежели Боги.

Windsor is far more powerful than you made him out to be.
Уиндзор намного сильнее, чем ты его описал.

We're talking about a fellowship far more powerful than drink.
Мы говорим об отношениях, намного более крепких, чем за выпивкой.

There is something far more powerful in all this than is represented in the present interpretations of the Christian religions.
Во всем этом кроется Нечто Гораздо Более Грандиозное, чем то, что отражается в нынешних толкованиях христианских религий.

A kingdom far larger, far richer and far more powerful than England.
Королевство больше, богаче и гораздо сильнее Англии.

It is far more powerful than the traditional nickel metal hydride batteries that are still used in most hybrid vehicles.
Она намного более емкая, чем традиционная никель- металлогидридная батарея, которая сегодня еще используется в большинстве гибридных транспортных средств.

He has brought down far more powerful men than me.
Он разорял и гораздо более влиятельных мужчин, чем я.

Each is specialized in a certain field of psychic ability(the first boss, for example, is an expert in mind control) and far more powerful in that field than Nick.
Каждый специализируется в« своей» способности( например, первый босс- эксперт по управлению разумом) и намного сильнее Ника в ней.

It means this creature's far more powerful than we thought.
Это значит, что это существо гораздо сильнее, чем мы думали.

It is far more powerful than I ever dared to think at first, so powerful that in the end it would utterly overcome anyone of mortal race who possessed it.
Оно гораздо могущественнее, чем я осмеливался думать сначала, настолько могущественно, что в конце концов, побеждает каждого смертного, владевшего им.

The bomb that Walter Sykes set off was far more powerful than we imagined.
Бомба Вальтера Сайкса оказалась гораздо мощнее, чем мы себе представляли.

Clearly, a dragon is a far more powerful special mount than anything else a paladin can obtain, even with the rules presented elsewhere in this book.
Ясно, что дракон- гораздо более мощное специальное верховое животное, чем что-либо, что может получить паладин, даже в соответствии с правилами, представленными в другом месте в этой книге.

A vast destabilization of the country, far more powerful than that of 2009.
Глубокая дестабилизация страны и гораздо более масштабная, чем в 2009 году.

While its aromatase activity is only moderate, this conversion actually leads Methandrostenolone to be converted to methylestradiol rather than estradiol, which is far more powerful than estradiol.
Пока своя деятельность при ароматасе только умеренна, это преобразование фактически водит Метандростенолоне быть преобразованным к метхылестрадиол а не естрадиол, которое далеко более сильно чем естрадиол.

Believe us, you are far more powerful than you give yourselves credit for.
Поверьте нам, вы намного более могущественные, чем думаете.

If inflation really happened, it would have needed a kind of force far more powerful than has ever been seen.
Если бы инфляция действительно случилась, она нуждалась бы в своего рода силе, намного более сильной, чем когда-либо замечалось.

The principles of union, of integration, are far more powerful to achieve the ends of Christ Michael and the Fifth Revelation than they are in separation.
Принципы единства, интеграции, являются гораздо более мощными для достижения целей Христа Михаила и Пятого Откровения, нежели им находиться в разъединении.

T I think we are all well aware that‘the system' and those who‘run it' are far more powerful than one ever expected them to be.
Я полагаю, что нам всем хорошо известно, что« система» и те, кто« делают ее» намного более сильные, чем ожидалось.

If they could travel internationally without fear of being stopped, or collect, store and disburse money without fear that it might be frozen, or negotiate to acquire weapons as powerful as those used by their enemies with some hope of delivery, they would be a different and far more powerful movement.
Если бы они могли совершать международные поездки, не опасаясь быть задержанными, или собирать, хранить или распределять денежные средства, не опасаясь того, что они могут быть заморожены, или договариваться о приобретении оружия, столь же мощного, как оружие, используемое их врагами, с такой же вероятностью его поставки, то<< Талибан>> был бы иным и гораздо более мощным движением.

Being born in this world is a far more powerful mystery than we had thought.
Наше рождение в этом мире- мистерия гораздо более сильная, чем мы думаем.

Just as you co-creatively ask us to give options to other people, such as those people on the boards of directors, that you also can do this for yourself, which is far more powerful and far more developmentally engaging.
Точно также, когда вы со- творчески просите нас дать варианты для других людей, таких как в совете директоров, также и вы можете сделать это для себя, что является намного более влиятельным и более эволюционно привлекательным.

These images and sounds are far more powerful than any words that can be spoken.
Эта обстановка и звуки гораздо убедительнее, чем любые слова которые могут быть сказаны.

In late writings(see: The History of Middle-earth), Tolkien speculated that he and Galdor of the Havens may have been the same, but he ultimately rejected the notion: if Galdor had remained behind, he would either have completely rejected the call of the Valar, and thus have Fallen, or he would have had to leave and then return like Glorfindel did, which would make him a far more powerful person than his appearance in The Lord of the Rings suggests.
В поздних произведениях Толкин писал, что Галдор из Гондолина и из Митлонда( описанный во« Властелине Колец» посланник Кирдана на совет у Элронда) может быть одним и тем же эльфом, но в итоге окончательно отказался от этой идеи: если Галдор остался в Средиземье, то он либо полностью отказался от прощения Валар( и, следовательно, окончательно пал), либо должен был уйти и позже вернуться, как сделал Глорфиндел, что сделало бы его гораздо более сильным персонажем, чем описано во« Властелине Колец».

Kanata(かなた) A second Gauna/Human hybrid, far more powerful than Tsumugi, but mentally unstable.
か な た- второй гибрид Гауна и человека- Химера, гораздо более мощная, чем Цумуги, но психически неуравновешенная.

On this front, what makes Servant of the People far more powerful than any Western comedy is the extent to which its most laughable premises are based on reality.
В этом смысле то, что делает Слуга народа намного более мощно, чем любая западная комедия,- это сюжет, в котором самые смешные ситуации основаны на реальности.