FAR MORE SERIOUS на Русском - Русский перевод

• гораздо более серьезным
• намного более серьезными
• намного серьезнее
• гораздо серьезнее
• куда более серьезной
• гораздо более серьезные
• гораздо более серьезной
• гораздо более серьезный

Примеры использования Far more serious на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's a far more serious condition.
А это куда более тяжелое состояние.

Common symptoms of purulent pleurisy far more serious.
Общие симптомы гнойного плеврита несравненно более тяжелы.

Other, far more serious causes of long-term cough, include.
Другие, гораздо более серьезные причины долгосрочного кашель, включают.

But was in fact far more serious.
Фактически, все было намного серьезнее.

It is no different, but far more serious in spiritual matters regarding the decision to devote oneself to a particular belief!
Не иначе, но только гораздо серьезнее, обстоит дело в области Духовных Взаимоотношений, когда человек принимает решение приобщиться к той или иной вере!

Not the same illusion, but a far more serious illusion!
Не такой же иллюзией, но гораздо более серьезной иллюзией!

Far more serious potential negative impacts could arise because of the increasing reliance of critical infrastructure on ICTs and the serious consequences of failure.
Гораздо более серьезным ущербом чреваты усиление зависимости от основной инфраструктуры ИКТ и возможность ее выхода из строя.

She fell in with a far worse crowd, turned to crimes far more serious.
Она упала с гораздо хуже, толпа, повернулся к преступлениям гораздо серьезнее.

It may be an alarming signal of a far more serious problem and a real threat to your health.
Возможно, это тревожный сигнал о наличии гораздо более серьезной проблемы- угрозы вашему здоровью.

If it had a significant impact on White House policy, that's a far more serious crime.
И если это имело значительное влияние на политику Белого Дома, то это еще более серьезное преступление.

Ocean acidification, for example, has far more serious effects in a warming environment.
Закисление океана, например, имеет гораздо более серьезные послед- ствия в условиях повышения температуры.

That, of course, was not because we had not paid the bill, but was for far more serious reasons.
Это, разумеется, произошло не потому, что мы не уплатили по счету, а по гораздо более серьезным причинам.

In the presence of higher education lies a far more serious overtones than even the knowledge gained.
В наличии высшего образования кроется куда более серьезный подтекст, нежели даже полученные знания.

However, it is an unhealthy condition, very bothersome and can be an open doorway to many far more serious conditions.
Однако, оно нездоровое состояние, очень надоедливые и может быть открытым входом к много далеко более серьезных условий.

However, the issue of a nuclear war is far more serious in view of the long-term and irreversible risks of extermination and destruction.
И все же проблема войны ядерной носит гораздо более тяжкий характер ввиду долгосрочных и необратимых рисков истребления и разрушения.

Documents which had been declassified had shown that the effects of the radiation were far more serious than had been thought.
Рассекреченные в настоящее время документы подтверждают, что последствия радиоактивного облучения являются намного более серьезными, чем думалось ранее.

The situation in Tijuana seems to be far more serious and threatening to children than that in Ciudad Juárez.
Она считает, что по сравнению с Сьюдад-Хуаресом положение в Тихуане является гораздо более серьезным и представляет гораздо большую опасность для детей.

Developing countries had felt that the situation with respect to globalization had become far more serious since the São Paolo consensus.
Развивающиеся страны считают, что ситуация в отношении глобализации стала гораздо более серьезной со времени принятия Санпаульского консенсуса.

This poses a challenge, but a far more serious problem concerns the international normative legal structures' proposed formulas for attributing human rights duties to corporations.
Это создает определенную проблему, однако гораздо более серьезная проблема связана с предлагаемыми международными нормативно- правовыми структурами вариантами возложения на корпорации правозащитных обязанностей.

The flood of 14-15 August 2011 was far more serious than the previous two.
Наводнение 14- 15 августа 2011 года оказалось гораздо более серьезным по сравнению с двумя предыдущими.

If you are a smoker, are of an extreme age(and thus have diminished immunity) or already have lung and heart disease, the bronchitis complications could be far more serious.
Если вы курите, экстремальных возраста( и таким образом уменьшились иммунитет) или уже есть заболевания легких и сердца, бронхит осложнения могут быть гораздо более серьезными.

Pakistan not only had a deficit in its balance of trade but had a far more serious deficit in its balance payments of $5 billion.
Пакистан только имеемое дефицит в своем торговом балансе но имело далеко более серьезный дефицит в своих компенсациях баланса$ 5 миллиардов.

The fact that the ex-FAR and Interahamwe are now the de facto ally of a number of African Governments fighting in the Democratic Republic of the Congo is a far more serious matter.
Однако тот факт, что бывшие вооруженные силы Руанды и" интерахамве" в настоящее время фактически являются союзниками ряда африканских правительств, участвующих в конфликте в Демократической Республике Конго, является гораздо более серьезной проблемой.

The southern provinces rebelled again in the National Protection War; but this time the situation was far more serious because most Beiyang commanders refused to recognize the monarchy.
Южные провинции опять восстали, но на этот раз все было гораздо серьезнее, так как большинство Бэйянских командиров покинули Юань Шикая.

The results of the ethnic cleansing would have been far more serious if not for the protection units of the local population, who have presented resistance to the raiders and have saved the population from massive extermination.
Последствия" этнической чистки" были бы намного более серьезными, если бы не действия охранных подразделений, сформированных из местных жителей, которые оказывают сопротивление налетчикам и спасают население от массового истребления.

When Stanley Kubrik filmed his"Dr. Stranglove" in the 1960s, nuclear holocaust was a real threat, far more serious than today.
Когда Стэнли Кубрик снимал свой фильм<< Доктор Стрейнджлав>> в 1960е годы, ядерное уничтожение было реальной угрозой, куда более серьезной, чем сегодня.

As a consequence, the cutting back of money for social services had a far more serious impact on living conditions in developing countries than in industrialized countries.
В связи с этим сокращение ассигнований на социальные нужды в развивающихся странах имеет гораздо более серьезные последствия для жизненных условий, чем в промышленно развитых странах.

It's also important to keep in mind if the condition is ignored low testosterone has been linked to contributing to many far more serious conditions such as.
Также важно учитывать если условие проигнорированный низкий тестостерон было соединено к вносить вклад в много далеко более серьезных условий как:.

They ordered the indictment of both officer and soldier on a far more serious criminal charge, in order to make it clear to all military personnel that mistreating a prisoner"is contrary to the spirit of the state and the army.
Они распорядились вынести обвинительное заключение и офицеру, и солдату по гораздо более серьезным уголовным обвинениям, чтобы каждому военнослужащему стало ясно, что неподобающее обращение с пленными« противоречит духу государства и армии».

Alexander's main aim, however, had never been to subdue the nomads; he wanted to go to the south, where a far more serious crisis demanded his attention.
Александра главная цель, однако, никогда не был покорить кочевников; он хотел пойти на юг, где гораздо более серьезный кризис требовал его внимания.