FARMING TOOLS на Русском - Русский перевод

• сельскохозяйственные орудия
• сельскохозяйственных инструментов
• сельскохозяйственный инвентарь
• сельскохозяйственных орудий

Примеры использования Farming tools на Английском языке и их переводы на Русский язык

Farming tools were made of wood and stone.
Чуринги производились из дерева и камня.

Contains a museum with old farming tools.
В музейном комплексе можно ознакомиться со старинными сельскохозяйственными приспособлениями.

I found farming tools in the truck, and the kids' boots caked in mud.
Я нашел сельхоз инструменты в грузовике и детскую обувь в грязи.

The Pol pot destroyed countless farming tools and 1 416 507 head of cattle.
Полпотовцы уничтожили несметное количество сельскохозяйственных инструментов, а также 1 507 416 голов крупного рогатого скота.

In 1857 they opened a small workshop in the Zamoskvarechye district and produced axes, saws, scythes and other farming tools.
В 1857 году они открыли небольшую мастерскую в Замоскворечье по производству топоров, пил, серпов и прочего сельскохозяйственного инвентаря.

Many said that they needed farming tools and seeds, or materials to rebuild their destroyed homes.
Многие говорят, что им нужны сельскохозяйственные орудия, семена и строительные материалы для восстановления разрушенных домов.

Food, and emergency kits(jerricans, blankets, utensils, farming tools, seeds, etc.);
Продовольствия и комплектов на случай крайней необходимости( канистры, одеяла, посуда, сельскохозяйственные орудия, семена и т. д.);

This collection includes clothing, embroidery, farming tools, wooden objects, ceramics, pottery, furniture, decorative pieces and jewelry.
Среди экспонатов музея- коллекции одежды и вышивки, сельскохозяйственные инструменты, изделия из дерева, керамика и посуда, мебель, декоративные изделия и ювелирные украшения.

They also received support from the Government- some financial support, a solar plant, farming tools, chickens and cows.
Кроме того, они получили помощь правительства: финансовое вспомоществование, солнечную электростанцию, сельскохозяйственный инвентарь, кур и коров.

That rural women lack access to seeds and farming tools, basic services, including education, health, clean water and sanitation services, and economic opportunities;
Сельские женщины не имеют доступа к семенам и сельскохозяйственным инструментам, базовым услугам, включая образование, здравоохранение, обеспечение чистой водой и средствами санитарии, а также не обладают экономическими возможностями;

Depending on its purpose, the gear for using horses changed and developed: carts, farming tools, or harnesses.
В зависимости от характера использования разрабатывались и видоизменялись приспособления для удобства эксплуатации лошади: повозки, орудия для обработки земли, сбруя.

Exhibits include costumes, traditional carved wooden furniture, farming tools, kitchen utensils, clay artefacts, looms and woven articles, coupled with archaeological finds, mainly from the Chalcolithic period.
Среди экспонатов представлены одеяния, традиционная резная мебель, орудия сельского земледелия, кухонная утварь, глиняные поделки, ткацкие принадлежности и изделия, а также археологические находки, главным образом эпохи медного века.

The following display case is dedicated to the subject of military, among other things, and contains objects like spear-heads, bronze arrows, knives, farming tools, nails, etc.
Следующая витрина посвящена военной тематике и не только: наконечники копий, стрелы из бронзы, ножи, инструменты земледельцев, гвозди и т. д.

Between 2009 and 2010, 12,000 women farmers received farming tools and assorted seeds to improve their production.
В 2009- 2010 годах 12 тыс. женщин- фермеров получили сельскохозяйственный инвентарь и различные семена для расширения своего производства.

As soon as you walk in you see the courtyard with yellow walls, vintage armchairs, a dragon tree and a magnificent tea tree wood staircase, which is adorned with farming tools and leads to the apartments.
Едва переступив порог отеля, вы попадаете во внутренний дворик с желтыми стенами, винтажными креслами, драконовым деревом и необыкновенной лестницей из канарской сосны, украшенной сельскохозяйственными орудиями и ведущей к апартаментам.

To ensure that rural women have access to seeds and farming tools, basic services, including education, health, clean water and sanitation services, and economic opportunities on an equal basis with men and with their urban counterparts;
Обеспечить, чтобы сельские женщины имели доступ к семенам и сельскохозяйственным инструментам, базовым услугам, включая образование, здравоохранение, обеспечение чистой водой и средствами санитарии, а также пользовались экономическими возможностями наравне с мужчинами и городскими женщинами;

In addition to seed, you need to stock up on potassium, phosphate, nitrogen and other fertilizers and farming tools, including lawn and garden equipment.
Кроме посевного материала необходимо запастись калийными, фосфатными, азотными и иными удобрениями, а также сельскохозяйственными орудиями, в том числе садово-огородным инвентарем.

For example, farming tools and equipment that are adapted for women, such as lighter ploughs, or technologies designed for tasks traditionally undertaken by women, such as mechanized grain mills, can greatly increase labour productivity and reduce time burdens.
Например, адаптированные с учетом потребностей женщин сельскохозяйственные орудия и оборудование, такие как облегченные плуги, или технологии, разработанные для их использования при выполнении работ, традиционно осуществляемых женщинами, такие как механизированные зернодробилки, могут значительно повысить производительность труда и сократить время.

The projects, which cost between $5,000 and $10,000, pay for necessities, such as seeds and simple farming tools, with not a penny spent on administrative costs.
Благодаря этим проектам, стоимость которых составляет от 5000 до 10 000 долларов, производится оплата самых необходимых вещей, таких, как семена и простые сельскохозяйственные инструменты, причем на административные расходы не уходит ни цента.

In the area of food security, in addition to the kits distributed during the 2007 rainy season, FAO has embarked on the implementation of a vegetable gardening programme under which 21,000 vulnerable households, including 6,000 infected with HIV/AIDS, would be provided with seeds and farming tools.
В области продовольственной безопасности, помимо наборов, которые распространялись в сезон дождей в 2007 году, ФАО приступило к осуществлению программы овощеводства, в рамках которой 21 000 уязвимым домашним хозяйствам, включая 6000 хозяйств, члены которых инфицированы ВИЧ или больны СПИДом, будут предоставлены семена и сельскохозяйственные орудия.

Provided nutritional care to 42,658 households; breeding animals were distributed to 9,157 beneficiaries; 4,000 farming tools were distributed, and 16 water wells were constructed for irrigation.
Обеспечение полноценным питанием 42 658 домашних хозяйств; 9157 бенефициаров получили племенной скот для разведения; было распределено 4000 сельскохозяйственных инструментов и сооружено 16 водозаборных скважин для ирригации.

In addition to bringing training to rural areas, the Ministry of Agriculture has also been providing incentives to all farmers, including women farmers, such as free seeds, farming tools and paddy transplanting equipment.
Наряду с мерами по организации профессионального обучения в сельских районах, Министерство сельского хозяйства также обеспечивает стимулы для всех фермеров, включая фермеров- женщин, посредством бесплатного предоставления семян, сельскохозяйственных орудий и оборудования для высадки риса- сырца.

FAO's emergency response in the affected countries will include provision of crop and vegetable seeds, farming tools and feed for animals, rehabilitation of water infrastructure and water points, animal vaccination campaigns and animal health treatment, improved soil and water management, cash transfers and cash for work.
Чрезвычайные ответные меры ФАО в пострадавших странах будут включать в себя поставку семян зерновых и овощей, сельскохозяйственных инструментов и кормов для животных, восстановление водной инфраструктуры и водоемов, проведение кампаний по вакцинации и лечению животных, улучшение управления почвенными и водными ресурсами, денежные переводы и реализацию программ« Деньги за труд».

They also offered programmes teaching practical manual skills(such as personal computer repairs and the maintenance of automobiles or farming tools) and job placement assistance.
В них также осуществляются программы обучения пользующимся спросом рабочим профессиям, таким как ремонт персональных компьютеров и обслуживание автомобилей или сельскохозяйственных орудий, а также оказывается помощь в трудоустройстве.

These inputs included seeds and fertilizer, fishing equipment, animal feed and drugs and essential farming tools to restart agricultural production in disaster-affected areas.
Эта помощь включала в себя, в частности, поставки семян и удобрений, рыболовных снастей, фуража и медицинских препаратов для скота и основных сельскохозяйственных орудий с целью обеспечить возобновление сельскохозяйственного производства в пострадавших от бедствий районах.

In general, despite the Government's effort to increase domestic food production through the land delivery process initiated in 2009 as well as the program for urban and suburban agriculture(which will assign more than 1.5 million unproductive hectares to farmers as usufructuaries), the difficulty in procuring farming tools, supplies and other inputs is constraining the use of land to its full capacity.
В целом, несмотря на прилагаемые правительством усилия по увеличению внутреннего производства путем процесса предоставления фермерам земли, который был инициирован в 2009 году, а также через программу развития сельского хозяйства в городских и пригородных районах( в рамках которой более 1, 5 миллиона гектаров необрабатываемой земли будет передано фермерам в качестве узуфруктуариев), проблемы с закупкой сельскохозяйственного инвентаря, предметов снабжения и других вводимых ресурсов не позволяют использовать весь потенциал земли.

FAO provided agricultural inputs, such as seeds and fertilizer, fishing equipment, animal feed and drugs and essential farming tools to restart agricultural production in disaster-affected areas.
ФАО предоставляла сельскохозяйственные орудия и материалы, такие, как семена и удобрения, рыболовные снасти, фураж и лекарства для скота и основные сельскохозяйственные орудия, с целью обеспечить возобновление сельскохозяйственного производства в пострадавших от бедствий районах.

During the period under review, the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) commenced agricultural support in the south-eastern region(Grand Gedeh, Maryland and Sinoe Counties) by providing seeds, farming tools and training for 6,500 farm families, including returnees and host community residents.
В отчетный период Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО) стала оказывать сельскохозяйственную помощь в юго-восточном регионе( графства Гранд- Джеде, Мэриленд и Сино) в виде семян и фермерского инвентаря и обучения 6500 фермерских семей, включая возвращенцев и местное население.

Their clothes were rags, their farm tools stolen the animals slaughtered.
Одежда была рваная, их инструменты с фермы украли животные пошли на убой.

Oh, scary Russian farm tools.
Ох, страшные русские фермерские приспособления.