FAST TRAIN на Русском - Русский перевод

• скорый поезд
• скоростном поезде
• быстром поезде

Примеры использования Fast train на Английском языке и их переводы на Русский язык

The main TGV lines(fast train) from Paris.
Основные линии скоростного поезда TGV из Парижа.

Fast trains pass the station without stopping.
Скорые поезда проходят станцию без остановки.

So we're in a very fast train on goat paths?
Мы в очень быстром поезде едем по овечьим тропинкам?

The fast train from Elk to Rybnik via Koluszki and Katowice is 50 minutes late.
Скорый поезд из Элка в Рыбник через Колюшки и Катовице задерживается на 50 минут.

Oh, my god, she's taken the fast train to step ford.
О мой Бог. Она села на скорый поезд до Степфорда.

The delayed fast train from Krakow to Suwalki will arrive at platform two.
Задерживающийся скорый поезд из Кракова в Сувалки прибывает на вторую платформу.

Despite this, the main image presented was one of glamour, of fast trains and sophisticated destinations.
Но несмотря на это, основной образ был гламурным, с быстрыми поездами и утонченными маршрутами.

The fast train takes 25 minutes to the Central Station in Kuala Lumpur costing RM35.
Скорый поезд займет 25 минут на центральный вокзал в Куала-Лумпуре стоимостью RM35.

Ukrzaliznitsa appoint two fast trains on the Carpathian resorts.
Укрзализныця назначит два быстрых поезда на карпатские курорты.

The first fast train using this type of bogie was the German Fliegender Hamburger in 1932.
Первым скоростным поездом, использующим данный тип тележки, был немецкий Fliegender Hamburger в 1932 году.

Warsaw city centre is a 15-minute drive away and can easily be reached by a fast train SKM.
Центр Варшавы находится в 15 минутах езды на машине, до него также можно без труда добраться на скором поезде SKM.

They're on the super fast train, and they're now doing 100 miles an hour more than I am.
Они сейчас в супер быстром поезде, и сейчас они делают на 160 км/ ч больше чем я.

There are three types of train in operation: Pendolino(fast train), Intercity, and Pikajuna express.
Всего в эксплуатации есть три типа поезда:« Пендолино»( скоростной поезд),« ИнтерСити»,« Пика Юна» экспресс.

In 1987, regional fast trains(Regionalschnellbahnen) were introduced on the line.
В 1987 году, региональные скоростные поезда( Regionalschnellbahnen) были введены на линии.

As I write this New Year's message to all of you, I'm sitting in a fast train from Berlin to a meeting with a personal friend.
В то время как я пишу это новогоднее послание всем вам, я еду в скоростном поезде из Берлина на встречу с близким другом.

Take a special fast train to the Cracow Main Station then use the instructions above.
Возьмите специальный поезд быстро Краков Главный вокзал затем использовать инструкции выше.

By plane and train From Genoa you can take a taxi to the Principe railway station and take the fast train to Albenga and Alassio;
Из аэропорта Генуи вы можете взять такси до железнодорожной станции Principe и сесть на скоростной поезд на Albenga или Alassio;

The delayed fast train from Elk to Rybnik via Koluszki and Katowice will arrive at platform three.
Задерживающийся скорый поезд из Элка в Рыбник через Колюшки и Катовице прибывает к третьей платформе.

This part of Tel Aviv is right in the commuter belt- buses, fast trains and city buses are waiting to take you to any spot in Israel.
В этой части Тель-Авива хорошее транспортное сообщение: автобусы, скоростные поезда и маршрутки- легко можно отправиться в любую точку Израиля.

The delayed fast train from Elk to Rybnik via Koluszki and Katowice will depart from platform three.
Задержавшийся скорый поезд из Элка в Рыбник через Колюшки и Катовице отправляется с третьей платформы.

For easy connecting around the city, the E5 Highway is just one minutes away, while the Marmaray fast train can be walked to within minutes and will take you to Sultanahmet within 15 minutes.
Для облеченного передвижения по городу есть Автомагистраль Е5, которая пролегает в одной минуте езды, а высокоскоростной поезд Мармарай находится в нескольких минутах ходьбы.

You can take the fast train to Wien-Nord(every 30 minutes), and from there the metro line U1(direction Reumannplatz) and get off at station Taubstummengasse.
Сядьте на скорый поезд до станции Wien- Nord( поезд ходит каждые 30 минут), там пересядьте на метро, линия U1( направление Reumannplatz) до станции Taubstummengasse.

Soon there were pulled and tourists from Moscow ezdivshie usually by train"Leo Tolstoy", from which the station Kuvola they were transplanted into the fast train(130-150 km/ h) and went to the big town of Kajaani.
Вскоре туда потянулись и туристы из Москвы, ездившие обычно на поезде" Лев Толстой", с которого на станции Кувола они пересаживались на скоростную электричку( 130- 150 км/ ч) и ехали до крупного городка Каяни.

From the airport you can take the fast train and arrive at the Main Train Station or take a 192 bus and arrive at the Main Bus Station.
Из аэропорта можно сесть на скоростной поезд и прибыть в главного железнодорожного вокзала или взять на 192 автобус и прибыть в Главный автовокзал.

The Express Bus will take you to Istanbul centre within 40 minutes, while a 10 minute drive will see you arrive at Marmaray fast train that passes through key locations such as Sultanahmet.
Автобус Экспресс доставит вас до центра Стамбула всего за 40 минут, а за 10 минут езды можно добраться до скоростного поезда на Мармарэй, благодаря которому можно добраться до популярных районов, таких как Султанахмет.

To carry large dogs(no more than one) in the passenger or fast trains, and for the blind guide dogs are allowed only in the compartment or Suites wagon, provided that the owner of a dog bought all the seats in the coupe and the owner is in possession of a veterinary certificate drawn up properly.
Провозить больших собак( не более одной) в пассажирских или скорых поездах, также для слепых собак- поводырей, разрешено только в купейном или СВ вагоне при условии, что хозяином собаки выкуплены все места в купе и хозяин имеет при себе ветеринарное свидетельство оформленное надлежащим образом.

In 1997 the total amount of investments was FIM 508 million of which FIM 100 millions were spent on the fast trains and commuter trains, FIM 119 million on wagons and FIM 212 million on traction stock equipment.
В 1997 году общий объем капиталовложений составил 508 млн. фин. марок, из которых 100 млн. было израсходовано на скоростные поезда и пригородные поезда, 119 млн.- на вагоны и 212 млн.- на тяговое оборудование.

Introduced the fastest train in the world.
Представлен самый быстрый поезд в мире.

Other benefits include"faster trains" and an"improved environment", he said.
Другие преимущества включают в себя более быстрые поезда и улучшение экологической обстановки, добавил он.

This often requires more trains and or faster trains.
Для этого часто требуются дополнительные составы или скорые поезда.