FATAL ACCIDENT на Русском - Русский перевод

• несчастного случая со смертельным исходом
• аварий со смертельным исходом
• ДТП со смертельным исходом
• смертельного происшествия

Примеры использования Fatal accident на Английском языке и их переводы на Русский язык

The third fatal accident took place in July 2017.
Третий несчастный случай с летальным исходом произошел в июле 2017 года.

By which I mean every single witness Suffered some sort of fatal accident.
Я имею в виду каждый свидетель пострадал от какой-то роковой случайности.

It has one fatal accident for every 300 million journeys.
На каждые 300 миллионов поездок приходится по одному несчастному случаю со смертельным исходом.

In 2004, the competent authorities did not report any fatal accident.
В 2004 году компетентными органами не было зарегистрировано ни одного несчастного случая со смертельным исходом.

In 2017, one fatal accident was through the fault of the employees.
В 2017 году в одном смертельном несчастном случае установлена вина работников.

Test driver David Coulthard would replace the Brazilian following his fatal accident except at Monaco where Williams only entered Hill.
Тест- пилот Дэвид Култхард заменил бразильца после фатального происшествия в Имоле за исключением Монако, где за Williams выступал только Хилл.

The chances of a fatal accident increase threefold… with a blood alcohol level of over. 20.- Come on up.
Шансы смертельного происшествия возрастают в три раза, если уровень алкоголя в крови выше 20 промилле.

Self-created in his demented laboratory, Dr. Cyborn grafted bionic parts to his own body after a near fatal accident.
Самосозданный в его сумасшедшей лаборатории, доктор Киборн привил бионические части к своему собственному телу после близкого несчастного случая со смертельным исходом.

Information on another fatal accident in Canada can be added.
Можно также добавить информацию о другом несчастном случае со смертельным исходом, имевшем место в Канаде.

Each fatal accident has been reported to the Board of Directors and has been thoroughly investigated in order to prevent fatalities in future.
Все несчастные случаи со смертельным исходом были доведены до сведения Совета директоров и тщательно расследованы для недопущения их в будущем.

This was the first and only fatal accident of a Singapore Airlines aircraft to date.
Это была первая и единственная смертельная авария самолета Singapore Airlines на сегодняшний день.

But further investigation turned up a witness that their son was seen loading the shotgun approximately six weeks prior to the fatal accident.
В ходе дальнейшего расследования нашелся свидетель, который видел, как сын пожилой пары заряжал дробовик примерно за 6 недель до смертельного происшествия.

The perpertrator in the fatal accident Olefir will not ask the court to mitigate its decision.
Виновник смертельного ДТП Олефир не будет просить суд смягчить свое решение.

All such deaths are subject to both internal investigation and to a public inquest(or, in Scotland, a Fatal Accident Inquiry) to see what lessons can be learned.
По всем таким случаям проводится как служебное, так и публичное расследование( либо, как в Шотландии, расследование несчастного случая со смертельным исходом), с тем чтобы извлечь необходимые уроки.

Rostehnadzor voiced causes fatal accident involving a locomotive at the Kirov mine.
Ростехнадзор озвучил причины смертельной аварии с участием локомотива на шахте имени Кирова.

As an example, one of the leading causes of death is road accidents caused by drunk driving- partly because any given driver frames the problem by largely or totally ignoring the risk of a serious or fatal accident.
Например, одна из ведущих причин смерти- дорожно-транспортное происшествие- вызвана нетрезвостью водителей частично потому, что любой данный водитель сам создает эту проблему, в значительной степени или полностью игнорируя риск серьезного или фатального несчастного случая.

In recent years, one fatal accident at work takes place every two years, on average.
В последние годы в среднем каждые два года на рабочем месте происходит один несчастный случай со смертельным исходом.

Leonora falls in love with Don Alvaro, but when her father forbids their marriage, a fatal accident triggers a drama of obsession, vengeance and tragedy.
Леонора влюбляется в Дона Альваро, но когда ее отец запрещает их брак, смертельная случайность запускает череду драматических событий, наполненных одержимостью, жаждой мщения и трагедией.

So far, one fatal accident has happened, and the company emphasized that they had the latest systems of workers' safety in place.
До сих пор здесь произошел всего один смертельный случай, а в китайской компании подчеркивают, что они применяют самые современные системы по обеспечению техники безопасности строителей.

Lost time accident frequency rate(LTAFR) and fatal accident frequency rate(FAFR) at SCM Group, 2014-2016.
Коэффициент частоты производственного травматизма( КПТ) и коэффициент частоты смертельного травматизма( КСТ) на предприятиях Группы СКМ, 2014- 2016.

Despite Vatanen's nearly fatal accident in Argentina, in the middle of the season, his teammate and compatriot Timo Salonen led Peugeot to its first drivers' and manufacturers' world championship titles, well ahead of Audi and their Audi Sport Quattro.
Несмотря на несчастный случай с тяжелым исходом в Rally Argentina в середине сезона, товарищ по команде и соотечественник Ватанена Тимо Салонен привел Пежо к первым званиям чемпиона в первенстве мира среди водителей и производителей, оставив далеко позади Audi и их Audi Sport Quattro.

Uzhgorod City and District Court is considering the case of the fatal accident, which was caused by the head of the Perechyn DSA Viktor Olefir on July 14.
Ужгородский горрайонный суд рассматривает дело о смертельном ДТП, в котором замешан председатель Перечинской РГА Виктор Олефир.

Under the Fatal Accident and Sudden Deaths Inquiry(Scotland) Act 1976 a fatal accident inquiry, which is a public inquiry held at the request of the Procurator Fiscal before the sheriff must be held in cases where the deceased died whilst in legal custody.
Согласно Закону о расследовании несчастных случаев со смертельным исходом и случаев внезапной смерти( Шотландия) 1976 года расследование несчастных случаев со смертельным исходом- публичное расследование, проводимое шерифом по запросу прокурора,- должно проводиться в случае смерти лица, находившегося под стражей на законных основаниях.

Number of major accidents reported on the MARS database and fatal accident rate in the European downstream oil industry.
Количество крупных аварий, зарегистрированных в базе данных MARS, и частотность аварий со смертельным исходом в европейской нефтеперерабатывающей промышленности.

For example, there was one fatal accident at the Group's production site in 2018 relating to the breach of safety instructions during tantalum electron beam melting operation.
Например, в 2018 году на производственном объекте Группы произошел несчастный случай со смертельным исходом, связанный с нарушением инструкций по технике безопасности во время электронно-лучевой плавки тантала.

JSC NC“KazMunayGas” reports the measures taken in connection with the fatal accident that happened on the"Central Asia-Center” main gas pipeline.
АО НК« КазМунайГаз» сообщает о принятых мерах в связи с произошедшим несчастным случаем со смертельным исходом на магистральном газопроводе« Средняя Азия- Центр».

In Scotland the local procurator fiscal investigates all sudden and suspicious, accidental, unexpected and unexplained deaths, and may report the findings to the Crown Office for Crown Counsel's instructions in relation to further investigations and whether criminal proceedings should be instigated or whether a fatal accident inquiry should be instructed.
В Шотландии местный прокурор по уголовным делам осуществляет расследование всех случаев внезапной, подозрительной, случайной, непредвиденной и необъяснимой смерти и может докладывать о результатах в уголовное отделение суда королевской скамьи на предмет получения указаний адвоката короны в отношении дальнейшего расследования и целесообразности возбуждения уголовного дела или расследования несчастного случая со смертельным исходом.

There is a downward trend in the fatal accident rate(FAR), which is the average number of fatalities per 100 million hours worked.
Показатель частотности аварий со смертельным исходом( АСИ), т. е. среднее количество жертв на 100 млн. отработанных часов, характеризуется понижательной тенденцией.

Includes one apparent suicide;~ includes three apparent suicides;+ includes six apparent suicides. Fatal Accident Inquiries are still to be held/concluded into all these deaths.
Включая один очевидный случай самоубийства;~ включая три очевидных случая самоубийства;+ включая шесть очевидных случаев самоубийства; предстоит расследование несчастных случаев со смертельным исходом/ случаи включены в общее число смертных случаев..

Aside from the direct effects on the worker's dependants, any fatal accident will harm a company and its workforce far beyond the monetary aspects that result from penal liability, compensation, production stoppage, and possibly resulting contractual fines.
Помимо прямых последствий для родственников шахтеров, любой смертельный случае наносит компании и ее персоналу ущерб, далеко выходящий за рамки денежных вопросов, связанных с уголовной ответственностью, выплатой компенсаций, остановкой производства и уплатой возможных штрафов по контрактам.