ROAD FATALITIES на Русском - Русский перевод

• ДТП со смертельным исходом
• результате дорожно-транспортных происшествий
• ДТП

Примеры использования Road fatalities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Number of road fatalities.
Число смертельных случаев на дорогах.

Road fatalities per million inhabitants.
Количество погибших в ДТП на 1 миллион жителей.

Fifty-four crab road fatalities in May.
В мае на дорогах погибло 54 краба.

Road Fatalities per million inhabitants, 1999- 2009.
Число смертельных случаев в результате ДТП на миллион жителей, 1999- 2009.

This could reduce the number of road fatalities by over half in OECD countries.
Это позволило бы сократить число жертв на дорогах стран ОЭСР более чем в два раза.

In the first 6 months of 2014, France and other EU members experienced increases in the number of road fatalities.
В первой половине 2014 года во Франции и других членах ЕС наблюдалось увеличение числа дорожно-транспортных происшествий со смертельным исходом.

One in three road fatalities occurs in cities.
Одно из трех ДТП со смертельным исходом приходится на города.

Extremely fast motorization has led to unacceptable levels of road fatalities and injuries worldwide.
Чрезмерно быстрая автомобилизация во всем мире привела к недопустимому повышению уровня смертности и травматизма на дорогах.

Between 1999 and 2008 road fatalities in Australia decreased from 9.3 to 6.9 per 100,000 people.
В период 1999- 2008 годов смертность на дорогах Австралии сократилась с 9, 3 до 6, 9 на 100 000 человек.

It is estimated that, by 2020, two thirds of the world's road fatalities will occur in the ESCAP region.
По оценкам, к 2020 году две трети погибших в результате ДТП в мире придутся на долю региона ЭСКАТО.

Relative change in road fatalities is measured in relation to a base year suggested base year is 2000.
Относительное изменение смертности на дорогах измеряется по отношению к базовому году предлагается базовый год 2000.

In the Asia Pacific region, 700,000 lives or approximately half of the global road fatalities occur each year.
Ежегодно в Азиатско-Тихоокеанском регионе на дорогах погибает свыше 700 000 человек, что составляет приблизительно половину несчастных случаев на дорогах во всем мире.

However, in some countries, road fatalities are still increasing see table 2.
Вместе с тем в некоторых странах число смертных случаев на дорогах по-прежнему растет см. таблицу 2.

Over the last 10 years, single vehicle fatality rates have decreased at a much lower rate than road fatalities.
За последние десять лет смертность при авариях с участием одного транспортного средства снизилась в гораздо меньшей степени, чем аналогичный показатель ДТП в целом.

The number of road fatalities in Asia is estimated at 700,000 per year, more than half of the world's total.
Число дорожных катастроф в Азии ежегодно оценивается в 700 000, что составляет более чем половину от общего количества в мире.

The Intelligent Transport Systems have been identified as one of the most important means to reduce traffic congestion, road fatalities, pollution and fuel consumption.
Саморегулирующиеся транспортные системы были определены в качестве одного из важнейших средств снижения заторов в движении, смертных случаев на дорогах, загрязнения и потребления топлива.

In France in 2013, the number of road fatalities decreased to 3,268 persons decrease of 11 per cent year-on-year.
Во Франции в 2013 году число погибших в дорожно-транспортных происшествиях снизилось до 3 268 человек снижение на 11% в годовом исчислении.

In the framework of the decade of action, Intelligent Transport Systems have been identified by many stakeholders as a key tool to reduce road fatalities.
По мнению многих заинтересованных сторон, в рамках Десятилетия действий интеллектуальные транспортные системы призваны служить одним из ключевых инструментов для сокращения смертности на дорогах.

Global road fatalities worldwide are projected to increase by more than 65 per cent over the next 15 years.
Согласно прогнозам, в течение следующих 15 лет число смертей вследствие дорожно-транспортных происшествий во всем мире возрастет более чем на 65 процентов.

France's objective is to halve the number of road fatalities by 2020 i.e. to have less than 2,000 fatalities in 2020.
Франция поставила перед собой цель сократить вдвое количество смертей на дорогах к 2020 году т. е. добиться уменьшения числа погибших в 2020 году до менее 2 000 человек.

Although road fatalities have been decreasing, due in part to stricter enforcement of drunk driving laws, 2004 still saw 7,358 deaths on Japanese roads..
Хотя ДТП уменьшались, отчасти благодаря более строгому осуществлению законов о вождении в нетрезвом виде, в 2004 году произошло 7358 смертельных случаев на японских дорогах.

The Commission aims to halve the number of road fatalities through its road safety action programme for 2011- 2020.
Посредством осуществления своей программы действий по обеспечению безопасности дорожного движения на 2011- 2020 годы Комиссия стремится сократить число жертв на дорогах в два раза.

The Government declared 2011-2020 as Thailand's Decade of Action for Road Safety with a new road safety target of a 50 per cent decrease in road fatalities per 100,000 accidents.
Правительство объявило период 2011- 2020 годов Десятилетием действий по обеспечению безопасности дорожного движения Таиланда, поставив новую, связанную с обеспечением безопасности дорожного движения задачу, заключающуюся в 50- процентном сокращении дорожно-транспортных происшествий с летальным исходом на 100 000 аварий.

APROSYS cites 14 per cent of road fatalities in France in 2004 as occurring in vehicle impacts with narrow objects.
Согласно данным APROSYS, 14% случаев гибели на дорогах Франции в 2004 году было вызвано столкновением транспортного средства с узким предметом.

In its"Resolution on Improving Road Safety", the General Assembly called for intensive work to reduce road fatalities by increasing activities at national, regional and global levels.
В своей резолюции о повышении безопасности дорожного движения Генеральная Ассамблея призвала к проведению интенсивной работы по сокращению уровня смертности в результате дорожно-транспортных происшествий путем активизации деятельности на национальном, региональном и глобальном уровнях.

Since Romanian costs of road fatalities account for around 3% of the countries GDP, road safety is a priority area.
Учитывая, что в Румынии издержки, связанные с гибелью людей на дорогах, составляют около 3% ВНП, безопасность дорожного движения приобретает приоритетный характер.

The General Assembly resolution proclaimed the period 2011- 2020 as the Decade of Action for Road Safety with a goal of reducing the forecasted level of road fatalities around the world by increasing activities at national, regional and global levels.
Резолюция Генеральной Ассамблеи провозгласила период 2011- 2020 годов Десятилетием действий по обеспечению безопасности дорожного движения с целью стабилизации и последующего сокращения прогнозируемого уровня смертности в результате дорожно-транспортных происшествий во всем мире путем активизации деятельности на национальном, региональном и глобальном уровнях.

It can be also measured as road fatalities per million population: absolute number of people killed in traffic accidents/1 million people.
Оно также может быть измерено как ДТП со смертельным исходом на миллион населения: абсолютное число людей, погибших в дорожно-транспортных происшествиях/ 1 млн. человек.

A planner of urban transport is facing the following challenge: he or she has to best use the public land and financial resources as to optimize the urban transport network by achieving the optimal mobility, maximum elimination of negative effects(congestion, road fatalities, pollution) and maximum provision of transport services to users.
Перед специалистами в области планирования городских перевозок стоят следующие проблемы: они должны наилучшим образом использовать общественные земельные и финансовые ресурсы для оптимизации городской транспортной сети путем обеспечения оптимальной мобильности, устранения максимальной степени негативных последствий( заторов, ДТП со смертельным исходом, загрязнения окружающей среды) и предоставления в максимальной степени транспортных услуг пользователям.

In the EU-15, the number of road fatalities declined by 45 per cent between 1990 and 2005, and in the EU-25 the number of fatalities was reduced by 21 per cent between 2000 and 2005.
В ЕС15 количество погибших в ДТП за период 19902005 годов сократилось на 45%, а в ЕС25 этот показатель за период 20002005 годов снизился на 21.