FATAL ACCIDENTS на Русском - Русский перевод

• несчастных случаев со смертельным исходом
• аварий со смертельным исходом
• дорожно-транспортных происшествий со смертельным исходом
• смертельных случаев
• несчастные случаи со смертельным исходом
• ДТП со смертельным исходом

Примеры использования Fatal accidents на Английском языке и их переводы на Русский язык

The number of fatal accidents decreased by 12% 37, in 2013- 42.
Количество смертельных несчастных случаев снизилось на 12% 37, в 2013 г.- 42.

The long-term objective for all modes of transport is to avoid fatal accidents.
Долгосрочной целью для всех видов транспорта является недопущение аварий со смертельным исходом.

There were no fatal accidents across Polyus' operations in 2017.
В 2017 году на активах Полюса не было ни одного несчастного случая со смертельным исходом.

During the construction of the Lötschberg line, there were several fatal accidents.
При строительстве линии Лечберг было несколько чрезвычайных происшествий со смертельным исходом.

A/ Includes 167 fatal accidents arising from Piper Alpha disaster.
A/ Включая 167 несчастных случаев со смертельным исходом в результате катастрофы на" Пайпер Альфа.

Number of occupational accidents, diseases and fatal accidents.
Количество производственных травм, профессиональных заболеваний и несчастных случаев со смертельным исходом.

The number of fatal accidents was reduced from 3 accidents in 2016 to 1 in 2017.
Снизилось количество смертельных несчастных случаев с трех в 2016 году до одного в 2017 году.

VALT Preliminary Report: A quarterly preliminary review of fatal accidents;
Предварительный доклад ВАЛТ: квартальный предварительный обзор дорожно-транспортных происшествий со смертельным исходом;

VALT Annual Report: A summary report on fatal accidents investigated during the year;
Ежегодный доклад ВАЛТ: обзорный доклад о дорожно-транспортных происшествиях со смертельным исходом, расследованных в течение года;

Unions say contract workers are not properly trained, leading to fatal accidents.
Профсоюзы говорят, что работники субподрядных компаний толком не обучены, что ведет к несчастным случаям со смертельным исходом.

Fatal accidents, personal injury or property damage caused by non- compliance with the documentation!
Если требования документации не соблюдаются, возможны несчастные случаи со смертельным исходом, травмы или материальный ущерб!

The number of injured in the companies has been decreased by 40%, with no fatal accidents;
Количество пострадавших по Группе компаний ОАО« Зарубежнефть» снизилось на 40%, при этом случаи со смертельным исходом отсутствуют;

The number of fatal accidents at work in Kazan has almost halved in 2017 compared to 2016.
В 2017 году в Казани количество несчастных случаев со смертельным исходом на производстве сократилось почти вдвое в сравнении с 2016 годом.

Available data also show that a high proportion of VRUs are involved in fatal accidents.
Имеющиеся данные свидетельствуют также о том, что большая доля УУДД попадает в дорожно- транспортные происшествия со смертельным исходом.

The total number of fatal accidents per 1,000 in this age group is 38 to 46 per cent higher for boys than for girls.
В целом количество смертельных случаев на 1 000 мальчиков в этом возрасте на 38- 46% превышает соответствующие уровни у девочек.

Viewed from a longer horizon, there has been a drastic decline in fatal accidents.
Если рассматривать этот показатель в долгосрочной перспективе, то можно говорить о резком сокращении числа несчастных случаев с летальным исходом.

Other than fatal accidents are usually studied with a limitation based on time or region or, for example, to clarify a particular issue.
Изучение ДТП без смертельного исхода обычно ограничивается временем или регионом либо, например, призвано разъяснить конкретный вопрос.

The number of those injured in contractor organisations has been decreased by 25.5%, while fatal accidents have been reduced to zero;
Количество пострадавших в подрядных организациях снизилось на 25, 5%, при этом случаи со смертельным исходом сведены к нулю;

The number of fatal accidents fell considerably in agriculture(-7.69 per cent) and rose slightly in industry and services +1.64 per cent.
Количество несчастных случаев со смертельным исходом значительно снизилось в сельском хозяйстве( на 7, 69%) и незначительно увеличилось в промышленности и секторе услуг на 1, 64.

Approximate dependence of the number of severe and fatal accidents when changing the vehicle speed is shown in the chart.
Приблизительная зависимость количества тяжелых аварий и аварий со смертельным исходом от изменения скорости движения представлена на графике.

Change the law and procedures in regards to investigating unascertained deaths, suicides and fatal accidents in Scotland.
Изменить законодательство и процедуры касательно расследования невыясненных смертей, самоубийств и несчастных случаев со смертельным исходом в Шотландии.

Fatal accidents occurred basically in the construction site and the reason for the rise of accidents is linked to the development of the gaming and real estate industries.
Несчастные случаи со смертельным исходом имели место в основном на стройплощадках; рост их числа был связан с расширением игорного бизнеса и операций с коммерческой недвижимостью.

At certain times, more than a million people may gather in the area of the bridge, which has sometimes led to fatal accidents.
В определенное время на мосту и на территории вокруг него может собираться более миллиона человек, что иногда приводит к несчастным случаям со смертельным исходом.

In the period 197898, there has been an average of 66 fatal accidents per year, and in the last five years an average of 56 fatal accidents per year.
В период 1978- 1998 годов ежегодно происходило в среднем по 66 несчастных случаев со смертельным исходом, а в последние пять лет средний показатель смертности на производстве составлял 56 случаев в год.

The first air conditioners and refrigerators employed toxic or flammable gases, such as ammonia, methyl chloride, or propane, that could result in fatal accidents when they leaked.
Первые кондиционеры и холодильники использовали токсичные газы, такие как аммиак и метилхлорид, которые приводили к смертельным несчастным случаям в случае утечки.

Fatal accidents were attributed to the following causes: 7 to electrocution, 6 to burns, 6 to falling from heights, 8 to machinery, and 2 to accidents involving motor vehicles.
Случаи летального исхода были обусловлены следующими причинами: 7- поражение электрическим током, 6- ожоги, 6- падение с высоты, 8- механическое воздействие, 2- дорожно-транспортные и иные происшествия.

Following the hurricane Lothar it was revealed that an alarmingly high accident number of fatal accidents have occurred in private forest.
После урагана" Лотарь" было выявлено, что в частных лесах отмечается недопустимо большое количество несчастных случаев со смертельным исходом.

These fatal accidents occurred despite our ongoing prevention efforts implemented through the work of our corporate center and the HSE services of our subsidiaries.
Эти несчастные случаи со смертельным исходом все еще происходят, несмотря на наши постоянные усилия по профилактике, внедряемые благодаря работе корпоративного центра и служб охраны труда и окружающей среды дочерних организаций.

It is believed that, if all drivers in Iceland were to respect speed limits, fatal accidents would be 35 to 40 per cent fewer.
Есть мнение, что, если бы все водители в Исландии соблюдали ограничения скорости, число смертельных дорожно-транспортных происшествий сократилось бы на 35- 40 процентов.

Preparing the inrun with a tracking edges today it is a standard, although a few years ago there were no such requirements, which caused falling of competitors beyond the jump, numerous injuries, and even led to fatal accidents.
Приклепленная дорожка на трамплине- это сегодня стандарт, хотя несколько лет назад таких требований не было, что приводило к травмам, даже и смертельным случаям.