FATAL INJURY на Русском - Русский перевод

• смертельных травм
• смертельных ранений
• смертельную травму
• смертельной травмы
• смертельные травмы

Примеры использования Fatal injury на Английском языке и их переводы на Русский язык

Work-related fatal injury frequency rate FIFR.
Коэффициент частоты смертельных случаев на производстве FIFR.

If not avoided, it will result in personal damage or fatal injury.
Если ее не устранить, она приведет к телесному повреждению или смертельной травме.

To reduce the risk of serious or fatal injury, at monthly intervals.
Чтобы снизить риск серьезных или смертельных телесных повреждений, ежемесячно.

No. The fatal injury was a deliberate blow to the back of the boy's skull.
Это смертельное повреждение было не случайным ударом по затылку мальчика.

We have proof that he received his fatal injury at your farm.
У нас есть доказательства, что он получил смертельные ранения на вашей ферме.

Dr. Nathaniel Cary, the pathologist appointed by Scotland Yard, confirmed that the force of the blast caused Ms. Bhutto's fatal injury.
Др Натаниель Кери, патологоанатом, назначенный Скотленд- Ярдом, подтвердил, что сила взрыва стала причиной смертельного ранения гжи Бхутто.

Breathing asbestos dust is dangerous and can cause severe or fatal injury, respiratory illness or cancer.
Вдыхание асбестовой пыли опасно и может вызвать тяжелый или фатальный вред, дыхательную болезнь или рак.

For some NAICS, work-related fatal injury counts are unspecified and represented by a dash symbol.
По какой-то NAICS, рассчитывает смертельные травмы, связанные с работой не определены и представлены символом тире.

If a grinding wheel burst, it can cause serious or even fatal injury.
Ломающийся абразивный круг может стать причиной очень тяжелых и даже смертельных травм.

This symbol indicates a risk of serious or fatal injury in the event that certain rules of behaviour are disregarded i Note.
Данный символ указывает на опасность тяжелой или смертельной травмы в случае нарушения определенных правил обращения с прибором.

Careless or improper use may cause serious or even fatal injury.
Несерьезное или неправильное использование может вызвать серьезное или даже фатальное ранение.

The number of fatal injuries(and also the overall fatal injury rate) dropped to the lowest levels ever recorded in 1993/94.
Число увечий, вызвавших смерть( а также общее число увечий со смертельным исходом) достигло самого низкого уровня в 1993- 1994 годах.

Loss of control of the power tool resulting in serious or fatal injury may result.
Утеря контроля над устройством может привести к тяжелым или смертельным травмам.

If the use of instruments of restraint resulted in a fatal injury, the commission must be designated by the Director General of the Police or their deputy.
В том случае, если применение спецсредств привело к летальному исходу, комиссия должна назначаться Генеральным директором полиции или его заместителем.

Careless or improper use of the unit may cause serious or fatal injury.
Халатное или ненадлежащее применение аппарата может вызвать серьезные или смертельные телесные повреждения.

For some NAICS, work-related fatal injury counts and nonfatal injury and illness counts are unspecified and represented by a dash symbol.
По какой-то NAICS, связанные с работой на счету смертельные травмы и нефатальных травм и заболеваний на счету не определены и представлены символом тире.

As a result, the operator may lose control of the unit which may cause serious or fatal injury.
При этом оператор может потерять контроль над устройством, что влечет за собой серьезные или смертельные травмы.

To reduce risk of serious or fatal injury, persons with a pacemaker should consult their physician and the pacemaker manufacturer before operating this tool.
Чтобы уменьшить риск серьезного или фатального ранения, лицам с электронными стимуляторами сердца необходимо проконсультироваться со своим врачом и производителем стимулятора перед использованием этого инструмента.

Later, while a member of Justice League Europe, she suffers a near fatal injury while battling a mystical being.
Позже, являясь членом Лиги Справедливости Европы, она получает ряд смертельных травм, сражаясь с неизвестными существами.

Because Mr. Philbrook's windpipe had already been badly crushed by the time he was shot, the arrow only added insult to an already fatal injury.
Так как дыхательное горло М-ра Филбрука уже было сильно повреждено к тому времени, как его подстрелили, стрела только добавила повреждения к уже полученной смертельной травме.

Kickback can lead to dangerous loss of control of the chain saw and result in serious or fatal injury to the saw operator or to anyone standing close by.
Отскок причиняет опасную потерю контроля над пилой и может причинить серьезную или даже смертельную травму оператору или комулибо близстоящему.

To reduce the risk of serious or fatal injury, we recommend persons with medical implants to consult their physician and the medical implant manufacturer before operating this machine.
Чтобы уменьшить риск тяжелой или смертельной травмы, перед началом эксплуатации устройства людям с медицинскими имплантатами рекомендуется проконсультироваться с врачом и производителем имплантата.

Clarification of the number and source of the injuries(e.g., hood, windshield, pavement), the relative importance of fatal injury mechanisms and areas of the body affected;
Уточнение числа и источника травм( например, капот, ветровое стекло, дорожное покрытие), относительная доля механизмов получения травм со смертельным исходом и части тела, подвергшиеся воздействию;

In order to reduce the risk of personal or even fatal injury to bystanders from falling objects or inadvertent contact with the moving blades of your power tool always keep bystanders at least 50 feet(15 m) away when the power tool is running.
Чтобы сократить риск травмы или даже смертельной травмы стоящих рядом людей из-за падающих предметов или случайного контакта с движущимися ножами вашего инструмента, всегда держите стоящих рядом людей на расстоянии минимум 15 м при работе инструмента.

A change to the vehicle's wheel suspension, including the use of non-approved wheels and tyre combinations, can impair the functioning of the airbag system- risk of accident and fatal injury!
Внесение изменений в подвеску автомобиля, в том числе не имеющие допуска сочетания колесных дисков и шин, могут нарушить работу системы подушек безопасности- опасность ДТП и смертельных травм!

Additionally, despite the relatively rare occurrence of door ejections in crashes, the risk of serious or fatal injury is high when ejection occurs.
Кроме того, хотя случаи выбрасывания водителей и пассажиров транспортного средства через двери при столкновениях и являются относительно редкими, опасность получения ими серьезных или смертельных ранений в таких случаях все же весьма высока.

A change to the vehicle's wheel suspension, including the use of non-approved wheels and tire combinations, can alter the functioning of the airbag system- risk of accident and fatal injury!
Внесение изменений в подвеску автомобиля, в том числе не имеющие допуска сочетания колесных дисков и шин, могут вызвать неполадки в системе подушек безопасности- опасность аварии и смертельных травм!

Additionally, despite the relatively rare occurrence of door ejections in crashes, the risk of serious or fatal injury is high when ejection occurs.
Кроме того, несмотря на относительную редкость случаев выбрасывания при авариях водителей и пассажиров транспортных средств через двери, опасность получения ими серьезных или смертельных ранений, если такое выбрасывание все же происходит, высока.

A change in the suspension of the vehicle including the use of non-approved wheels and tyre combinations can alter the functioning of the airbag system- there is a risk of accident and fatal injury.
Внесение изменений в подвеску автомобиля, в том числе не имеющие допуска сочетания колесных дисков и шин, могут вызвать неполадки в системе подушек безопасности- опасность ДТП и смертельных травм!

Failure to read and follow these safety instructions could result in fire, explosion, electrical shock or other hazard, causing serious and/or fatal injury and/or property damage.
Игнорирование положений техники безопасности может привести к пожару, взрыву, поражению электрическим током или к другим инцидентам, влекущим за собой серьезные и/ или смертельные травмы и/ или порчу имущества.