Примеры использования Fatal mistake на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
It was a fatal mistake.
Это было фатальной ошибкой.Fatal mistake, deary!
Смертельная ошибка, дорогуша!It was a fatal mistake.
Это была смертельная ошибка».A fatal mistake in the opponent's time trouble.
Фатальная ошибка в цейтноте соперницы.That will be a fatal mistake.
Это будет роковая ошибка.The fatal mistake here, cap, is assuming that I am the enemy.
Кэп, роковая ошибка считать, что враг это я.And Barret's fatal mistake.
Диктор И роковая ошибка Баррета.I'm trying to save Cristina from making a potentially fatal mistake.
Я пытаюсь спасти Кристину от потенциально фатальной ошибки.I made the fatal mistake of trusting you.
Angelica has made a fatal mistake.
Анжелика допустила роковую ошибку.You made one fatal mistake-- you trusted them, the people.
Ты сделал критическую ошибку Ты поверил им, людям.It's a terrible, fatal mistake.
Это ужасная, фатальная ошибка.But a fatal mistake in a pivotal battle effectively ended Lotf Ali Khan's ambitions.
Но роковая ошибка в генеральной битве положила конец амбициям Лотф Али- шаха.How to avoid a fatal mistake?
Как же избежать фатальной ошибки?She made the fatal mistake of attacking our strength instead of sticking to attacking our weakness.
Она допустила фатальную ошибку, когда атаковала наши сильные стороны, а не слабые.That can be a fatal mistake.
Это может быть смертельной ошибкой.But before she could do so. she made a terrible and ultimately fatal mistake.
Но перед тем, как это сделать она совершила страшную и, безусловно, роковую ошибку.They have made a fatal mistake, now we know, who they and that want.
Они совершили непоправимую ошибку, теперь мы знаем, кто они и чего хотят.Then you're making a fatal mistake.
Тогда Вы совершаете смертельную ошибку.It could have been a fatal mistake, love, you had no idea what you were walking into.
Это могло бы стать смертельной ошибкой, милый. Ты не представляешь во что это могло вылиться.How naughty dentists always make that one fatal mistake?
Как сомнительные дантисты всегда совершают одну роковую ошибку?Minutes later, he would made his fatal mistake- a phone call into the Palestinian territories.
Минутами позднее он совершил фатальную ошибку: сделал звонок на Палестинские территории.At this point, for some strange unclear reason,there was a fatal mistake.
В этот момент по непонятной покапричине и произошла роковая оплошность.According to his first biographer Walton,that Hooker made the"fatal mistake" of marrying his landlady's daughter, Jean Churchman.
По словам А. Уолтона,Хукер совершил« фатальную ошибку», женившись на дочери своей домовладелицы, Джейн Черчмен.I will follow your orders, but that doesn't change my belief that we're making a fatal mistake.
Я исполню ваши приказы, но это не изменит моей уверенности, что мы совершаем фатальную ошибку.In 2013, we made the fatal mistake by releasing the album, perhaps, in the worst heavy metal genre of all possible, the so-called"djent.
В 2013 году мы совершили летальную ошибку- выпустили альбом в, пожалуй, худшем метал- жанре из возможных- так называемом" дженте.You don't have to make the same misguided, fatal mistake that he did.
Ты не должен делать ту же смертельную ошибку, которую сделал он.Her fatal mistake… was getting involved with the handsome, charming, world-famous Erich Blunt… the man she thought she would found to respect her, to love her.
Роковой ошибкой… стала связь с красивым, очаровательным, всемирно известным Эрихом Блантом… человеком, который она думала, будет уважать и любить ее.Novaya Gazeta considers it to be the grossest,"politically fatal mistake by Putin".
Новая газета считает это самой большой," политически смертельной ошибкой Путина".This can be caused by guilt, a fatal mistake in the past, unresolved conflict, fear not meet the expectations of other people, different social fears.
Это может быть спровоцировано чувством вины, непоправимой ошибкой в прошлом, неразрешенным конфликтом, боязнью не оправдать ожидания других людей, различными социальными страхами.
