FATAL OUTCOME на Русском - Русский перевод

• летальным исходом
• смертельным исходом

Примеры использования Fatal outcome на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consider which conditions have led to the fatal outcome;
Рассмотрение условий, приведших к смертельному исходу;

At least 2/3 of the women who have had a fatal outcome, They have not followed any prevention.
По крайней мере 2/ 3 женщин, которые имели летальный исход, Они не последовало никакого предупреждения.

In May we had also losses which could bring to fatal outcome.
В мае у нас были такие потери, которые могли привести к фатальному исходу.

Fatal outcome incidents in the national army decreased for 33,3% in 2011 compared to 2010.
Случаи со смертельным исходом в национальной армии уменьшились в 2011 году на 33, 3% по сравнению с 2010- ым годом.

There have, however, been numerous cases, mostly with a fatal outcome.
Однако имеется ряд отдельных случаев, как правило, с летальным исходом.

Cerebral edema, and cardiac arrest with fatal outcome have been seen in children.
Остеохондроз и остановка сердца с летальным исходом наблюдались у детей.

The MHRA received 60 reports of"suspected adverse reactions to Zyban which had a fatal outcome.
MHRA получило 60 сообщений о«„ подозрительной“ побочной реакции на Зибан со смертельным исходом».

Sometimes very acute with rapid fatal outcome, in other cases, sluggish, lasts many months and ends with recovery.
Иногда очень острое течение с быстрым смертельным исходом, в других случаях- вялое, тянется много месяцев и кончается выздоровлением.

Even relatively low concentrations can cause acute poisoning in people with fatal outcome.
Даже сравнительно малые концентрации способны вызвать у человека тяжелое отравление с летальным исходом.

Thus the number of the dead due to industrial injuries with fatal outcome made up 232 people, 217 persons in the same period of 2012.
При этом число погибших в случае производственного травматизма со смертельным исходом составило 232 человек, в аналогичном периоде 2012 года- 217.

In one case for money, in the other case for a serious and long-lasting illness with a fatal outcome.
В одном случае к деньгам, в другом случае к серьезной и продолжительной болезни с летальным исходом.

In 2003, also 5 accidents occurred, including 3 with fatal outcome, two persons were heavily injured, and 1 group accident.
В 2003 году произошло также 5 несчастных случаев, из них 3- со смертельным исходом, два человека получили тяжелые травмы и один несчастный случай был групповым.

Varya, what are you writing in Bars permethrin, it is very poisonous and many cats are poisoned by them with a fatal outcome.
Варя, что Вы такое пишете, в Барсе перметрин, он очень ядовит и многие кошки им травятся с летальным исходом.

DP with fatal outcome after an original end-to-end IPJA developed in 1 patient of the study group, and was not associated with PDA features.
ДП с летальным исходом после оригинального конце- концевого ИПЕА развился в 1 случае основной группы и не был связан с особенностями формирования ПДА.

For acute, progressive in the absence or late intervention with fatal outcome in 2- 3 weeks.
Течение острое, прогрессирующее при отсутствии или позднем вмешательстве с летальным исходом в 2- 3 недели.

If there is an accident with possible fatal outcome, or one of the people seriously ill, he immediately crossed over to another part of the country.
Если здесь произойдет несчастный случай с вероятным летальным исходом, либо один из жителей серьезно заболеет, его тотчас переправят в другую часть страны.

Labor protection 33 In 2004 there were 5 accidents, from them 1 with fatal outcome and 2 heavy ones.
Охрана труда В 2004 году произошло 5 несчастных случаев, из них 1 со смертельным исходом и 2 тяжелых.

At the results of two quarters of 2011, quantity of incidents with fatal outcome in the Armenian army comparing with the same period of the previous year reduced twice and murders- four times, informed RA Military Prosecutor Gevorg Kostanyan in his talk with"Hay Zinvor" correspondent.
По итогам двух кварталов 2011 года количество происшествий со смертельным исходом в армянской армии по сравнению с соответсвующим периодом прошлого года уменьшилось в 2 раза, а убийств- в 4 раза: об этом сообщил военный прокурор РА Геворг Костанян в беседе с корреспондентом" Ай зинвор.

High blood pressure and heart troubles, strokes, depressed condition, diabetes can bring to fatal outcome.
Высокого кровяного давления и сердца неприятности, стенокардии, состояние, депрессия, диабет может привести к смертельному исходу.

From earlier committed crimes 1 case of infliction of bodily injuries with fatal outcome, 1 case of infliction of bodily injuries and 1 cases of theft have been solved.
Из ранее совершенных преступлений раскрыто по 1 случаю причинения телесных повреждений со смертельным исходом, причинения телесных повреждений и кражи.

In 2017, 51 officially registered accidents occurred in production in Kazan, including 34 ones with severe consequences, 17 ones with a fatal outcome.
В 2017 году на производстве в Казани произошел 51 официально зарегистрированный несчастный случай, в том числе 34 с тяжелыми последствиями, 17- со смертельным исходом.

Human response in cases of overdose ranges from absence of symptoms to fatal outcome despite intensive-care treatment.
Реакция человека при передозировке варьируется от отсутствия симптомов до летального исхода, несмотря на интенсивное лечение.

A bedsore is a dangerous complication with lesions of the Central nervous system, where, along with the rising purulent infection of the urinary tract, it leads to a fatal outcome.
Пролежень- опасное осложнение при поражениях центральной нервной системы, где, наряду с восходящей гнойной инфекцией мочевых путей, он ведет к летальному исходу.

Vieques currently had the highest cancer rate in Puerto Rico and a fatal outcome in 50 percent of cancer cases.
Распространенность раковых заболеваний на Вьекесе выше, чем в любом другом районе Пуэрто- Рико, а 50 процентов случаев рака заканчиваются летальным исходом.

If the treatments is not started in time, complications such as thrombosis, thrombophlebitis, trophic ulcers and even thromboembolisms can develop, which can lead to a fatal outcome.
Если лечение не начато вовремя, могут развиться осложнения- тромбоз, тромбофлебит, трофические язвы и даже тромбоэмболия, что может привести к летальному исходу.

In particular, 10 cases of infliction of bodily injuries, 7 cases of swindling, 4 cases of theft of personal property, 2 cases of rape, 1 case of infliction of bodily injuries with fatal outcome, 1 case of intentional destruction of property, 1 case of detection of narcotics, 1 case of squandering or embezzlement, 1 case of abuse of official power.
В частности, 10 случаев причинения телесных повреждений, 7 случаев мошенничества, 4 случая кражи личного имущества, 2 случая похищения человека, по 1 случаю причинения телесных повреждений со смертельным исходом, умышленного уничтожения имущества, обнаружения наркотиков, присвоения или растраты, злоупотребления должностными полномочиями.

Anatomical scoring systems do not reflect the functional state of the patient, which allows no correct stratification of patients with polytrauma according to fatal outcome risk 37.
Анатомические шкалы не отражают функционального состояния пациента, что не позволяет провести корректную стратификацию пострадавших с политравмой по риску летального исхода 37.

In addition to accidents at work with a fatal outcome, in 2009 inspectors also investigated 216 accidents at work in which serious injuries to workers occurred, which is slightly less than 40 per cent of all reported serious accidents in connection with work, and similarly also 4 collective accidents and 4 hazardous events table in annex 1.
Помимо несчастных случаев на производстве со смертельным исходом в 2009 году инспекторами были также расследованы 216 несчастных случаев на производстве, которые привели к причинению тяжких телесных повреждений; этот показатель составил чуть менее 40% от всех зарегистрированных серьезных несчастных случаях на производстве и включает в себя также четыре аварии, в ходе которых пострадало несколько человек, и четыре опасных события см. таблицу в приложении I.

According to data from the State Committee for Statistics, the number of injured with loss of one or more days of fitness for work and with a fatal outcome per 10,000 workers was.
По данным Государственного комитета статистики Республики Таджикистан, число пострадавших с утратой трудоспособности на один рабочий день и более и со смертельным исходом на 10 000 работающих составило.

Insect bites can be both practically harmless and occurring in just a few hours, as well as extremely dangerous, which can lead to extensive hemorrhages, edema, and even anaphylactic shock with a likely fatal outcome.
Укусы насекомых могут быть как практически безвредными и проходящими буквально за несколько часов, так и чрезвычайно опасными, способными привести к обширным кровоизлияниям, отекам и даже анафилактическому шоку с вероятным летальным исходом.