LETHAL OUTCOME на Русском - Русский перевод

• летальным исходом
• смертельным исходом
• летальный исход

Примеры использования Lethal outcome на Английском языке и их переводы на Русский язык

The recurrent infarction often causes the lethal outcome.
Часто повторный инфаркт вызывает летальный исход.

Reduce the number of lethal outcomes, unsuccessful operations, medical errors.
Снизить количество летальных исходов, неудачных операций, врачебных ошибок.

Inaccurate use could cause heavy injuries or even lethal outcome.
Которые могут привести к тяжелым травмам или даже к смерти.

Russia dies out physically- a lethal outcome from loss of the population inevitable….
Россия вымирает физически- летальный исход от потери населения неотвратим…».

At 5% of patients disturbance of adaptation resulted in lethal outcome..
У 5% пациентов наступила дезадаптация- летальный исход.

The indicators associated with lethal outcomes in patients with traumatic shock.
Показатели, ассоциированные с летальными исходами у больных с травматическим шоком.

And if the causative agent gets into the blood, it can lead to the lethal outcome.
А если возбудитель попадет в кровь, то может привести к летальному исходу.

He mentioned that in 2012 29 crimes with lethal outcome were registered, 9 of them- from enemy's bullet.
Он отметил, что в прошлом году было зарегистрировано 29 преступлений со смертельным исходом, из них 9- от пули противника.

These consequences will be felt the liver, and the overdose is possible a lethal outcome.
Эти последствия ощутит печень, и при передозировке- возможен летальный исход.

The number of cases of cardio-vascular disease with a lethal outcome rose from 297 per 100,000 inhabitants in 1989 to 390 in 1994.
Число случаев сердечно-сосудистых заболеваний с летальным исходом взросло с 297 на 100 000 жителей в 1989 году до 390 в 1994 году.

In case of its absence, the recurrent stroke comes within 1-3 years and often has a lethal outcome.
При ее отсутствии повторный инсульт наступает в течение 1- 3 лет и часто имеет летальный исход.

Of these, 13 cases with lethal outcome: in Almaty city- 6, Almaty region- 4, South Kazakhstan- 2 cases, and Kyzylorda region- 1 case.
Из них 13 случаев с летальным исходом: г. Алматы- 6 случаев, в Алматинской области- 4 случая, Южно- Казахстанской- 2 случая и Кызылординской- 1 случай.

In that regard, the expectation is that by 2019 the number of traffic accidents with lethal outcomes be reduced by 10%.
Ожидается, что до 2019 года количество ДТП со смертельным исходом уменьшится на 10%.

Army's shortcomings(killings, incidents with lethal outcome, favouritism) can demoralize the society, make it diffident, pessimist, malevolent.
Недостатки армии( убийства, случаи с летальным исходом, кумовство) могут деморализовать общество, делать его неуверенным, пессимистом, недоброжелательным.

Cardiovascular mortality: quality diagnostics analysis and causal statistics of lethal outcomes..
Сердечно-сосудистая смертность: анализ качества диагностики и статистического учета причин смерти.

The data obtained can be used for prediction of lethal outcomes in oncohematological patients brought to the ICU due to evolving multiple organ failure.
На основании полученных данных можно судить о возможном развитии летального исхода пациентов онкогематологического профиля, переведенных в блок интенсивной терапии при развитии полиорганной недостаточности.

If you don't notice the exhaustion in time it might lead to a nervous breakdown, depression or even lethal outcome.
Если вовремя не заметить состояние истощения- это чревато нервным срывом, депрессией и даже смертельными последствиями.

In lethal outcomes developed during several hours after infarction, brightly stained neutrophils in the vessels of periinfarction zone and in the zone of infarction were registered Figure 2 a.
При летальных исходах, развившихся в течение нескольких часов после инфаркта, регистрировали ярко окрашенные нейтрофилы в сосудах периинфарктной зоны и в зоне инфаркта рис.

In 2014 in St. Petersburg(Russia) 31 accidents of children falling out of windows were registered, of which 9 accidents had a lethal outcome.
В 2014 году в Санкт-Петербурге было зафиксирован 31 случай выпадения ребенка из окна, из них 9- с летальным исходом.

Improving treatment quality(reduce the number of lethal outcomes, unsuccessful operations, medical errors) using real-time records of all surgeons' and assistants' actions, doctors' discussions;
Повысить качество лечения( снизить количество летальных исходов, неудачных операций, врачебных ошибок) за счет записи всех действий хирургов и обслуживающего персонала, обсуждения действий врачей в режиме реального времени;

However, as doctors say, transition of the illness to a chronic phase does not mean that the patient is guaranteed from a lethal outcome.
Однако, как говорят медики, даже переход болезни в хроническую стадию не означает, что больной застрахован от летального исхода.

There is little data on lethal outcomes of violence against women, such as the proportions of maternal deaths and AIDS mortality directly attributable to the different forms of violence women suffer.
Имеется мало данных о летальных исходах насилия в отношении женщин, таких как процентная доля материнских смертей и смертности от СПИДа, непосредственно связанных с различными формами насилия, от которого страдают женщины.

The Mission investigated 11 incidents in which serious allegations of direct attacks with lethal outcome were made against civilians.
Миссия провела расследование 11 инцидентов, в ходе которых, по утверждениям, были осуществлены прямые нападения на гражданских лиц со смертельным исходом.

The research goal is to evaluate the impact of autonomic heart control indices on five-year risk of lethal outcome and development of cardiovascular disorders in patients with acute myocardial infarction(AMI) and to study the dynam¬ics of indices in short- and long-term period.
Цель- оценка значения показателей вегетативной регуляции сердца как факторов пятилетнего риска смерти и развития сердечно-сосудистых осложнений у больных острым инфарктом миокарда( ИМ) и изучение динамики указанных показателей в ближайшем и отдаленном постинфарктных периодах.

If the doctor does not prescribe the adequate treatment, then the diabetes is fraught with development of many complications, even the coma and lethal outcome.
Если пациенту не назначается адекватное лечение, то диабет чреват развитием множества осложнений, вплоть до комы и летального исхода.

Considering that bites of hornets and wasps(even single ones) can sometimes lead to severe intoxication, and in rare cases even to lethal outcomes, it is desirable to destroy the nests of these insects as soon as possible, not waiting until they suddenly perceive a person as a threat and attack on him.
Учитывая то, что укусы шершней и ос( даже одиночные) могут порой приводить к сильным интоксикациям, а в редких случаях даже к летальным исходам, уничтожать гнезда этих насекомых желательно как можно скорее, не дожидаясь, пока они однажды вдруг воспримут человека как угрозу и нападут на него.

Some patients have hematogenous dissemination with the development of a septic form, that is characterized by extremely severe clinical course, which usually has a lethal outcome.
У некоторых больных отмечается гематогенная диссеминация сразвитием септической формы, характеризуется чрезвычайно тяжелымтечением, которая обычно заканчивается летально.

In 2010, the Company did not sustain any accidents with lethal outcome or work-related disability cases owing to the application of the prevention measures, employee training for safe work, introduction of the advanced technologies, better working conditions and ambient, and the use of the personal and collective means of protection in the work process.
Охрана труда В 2010 году не было смертельных случаев, а также случаев инвалидности, возникших в технологическом процессе, что является результатом применения профилактических мер, проведения обучения сотрудников безопасному выполнению работы и лучшему использованию коллективных и личных средств защиты и оборудования в рабочем процессе.

Decrease in the ionized calcium content in venous blood less than 0.3 mmol/L and increase in activated partial thromboplastin time more than 59 s is associated with lethal outcome in degree III traumatic shock 49.
Снижение содержания в венозной крови ионизированного кальция менее, 3 ммоль/ л и повышение активированного частичного тромбопластинового времени более 59 с ассоциируется с летальным исходом при травматическом шоке III степени 49.

The Special Rapporteur is concerned at the persistence of allegations of deaths in custody suggesting patterns of violence against detainees, very often with a lethal outcome, in countries such as Cameroon, Colombia, India, Pakistan or Venezuela, without there being any indication of systematic investigations to determine causes and responsibilities, and to identify possible ways of redressing the situation.
Специальный докладчик обеспокоен продолжающими поступать сообщениями о случаях смерти находящихся под стражей лиц, свидетельствующими о практике насилия в отношении задержанных, зачастую со смертельным исходом, в таких странах, как Венесуэла, Колумбия, Индия и Пакистан; при этом нет признаков проведения систематических расследований для выяснения причин и установления виновных, а также для нахождения возможных путей исправления положения.