ЛЕТАЛЬНЫМ ИСХОДОМ на Английском - Английский перевод

• fatal outcome
• lethal outcome

Примеры использования Летальным исходом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каково число случаев передозировки наркотиков с летальным исходом?
What is the number of fatal drug overdoses?

Падение может для меня закончиться летальным исходом,- отмечает Евгений Шевко.
And a fall can cause a lethal outcome,- says Evgeny Shevko.

Однако имеется ряд отдельных случаев, как правило, с летальным исходом.
There have, however, been numerous cases, mostly with a fatal outcome.

Остеохондроз и остановка сердца с летальным исходом наблюдались у детей.
Cerebral edema, and cardiac arrest with fatal outcome have been seen in children.

Жертва полностью теряет контроль над телом, в нашем случае- с летальным исходом.
The victim totally loses control of his body, in this case with fatal results.

В странах с высоким уровнем доходов летальным исходом заканчиваются 40% всех несчастных случаев.
In high-income countries, 40% of all accidents lead to a lethal outcome.

Было зарегистрировано 115 368 случаев заболевания корью, 1410 из них с летальным исходом.
There were 115,368 cases of measles, over 1,410 of which resulted in deaths.

Число случаев сердечно-сосудистых заболеваний с летальным исходом взросло с 297 на 100 000 жителей в 1989 году до 390 в 1994 году.
The number of cases of cardio-vascular disease with a lethal outcome rose from 297 per 100,000 inhabitants in 1989 to 390 in 1994.

Согласно оценкам, превышение скорости служит причиной примерно трети всех ДТП с летальным исходом.
It is estimated that speed plays a role in about a third of the fatal accidents.

Из них 13 случаев с летальным исходом: г. Алматы- 6 случаев, в Алматинской области- 4 случая, Южно- Казахстанской- 2 случая и Кызылординской- 1 случай.
Of these, 13 cases with lethal outcome: in Almaty city- 6, Almaty region- 4, South Kazakhstan- 2 cases, and Kyzylorda region- 1 case.

Даже сравнительно малые концентрации способны вызвать у человека тяжелое отравление с летальным исходом.
Even relatively low concentrations can cause acute poisoning in people with fatal outcome.

ДП с летальным исходом после оригинального конце- концевого ИПЕА развился в 1 случае основной группы и не был связан с особенностями формирования ПДА.
DP with fatal outcome after an original end-to-end IPJA developed in 1 patient of the study group, and was not associated with PDA features.

Течение острое, прогрессирующее при отсутствии или позднем вмешательстве с летальным исходом в 2- 3 недели.
For acute, progressive in the absence or late intervention with fatal outcome in 2- 3 weeks.

Другие острые инфекционные заболевания временно выводят человека из строя, заканчиваются тяжелыми осложнениями, а порой и летальным исходом.
Others are acute infections, with transient, severe and sometimes fatal outcomes.

Тем не менее полученные результаты позволили составить определенное представление о не сопряженных с летальным исходом последствиях воздействия.
However, the estimates provided some insight into the magnitude of the non-fatal effects of exposure.

Осуществлять обмен информацией и опытом в связи с перспективными видами практики в целях предотвращения насилия в отношении женщин с летальным исходом.
Exchange information and experience on promising practices to prevent lethal violence against women.

Количество несчастных случаев с летальным исходом среди работников остается относительно постоянным и составляет примерно 50 случаев в год начиная с конца 1990х годов.
The number of fatal accidents suffered by employees has remained relatively constant at about 50 a year since the late 1990s.

В одном случае к деньгам, в другом случае к серьезной и продолжительной болезни с летальным исходом.
In one case for money, in the other case for a serious and long-lasting illness with a fatal outcome.

Недостатки армии( убийства, случаи с летальным исходом, кумовство) могут деморализовать общество, делать его неуверенным, пессимистом, недоброжелательным.
Army's shortcomings(killings, incidents with lethal outcome, favouritism) can demoralize the society, make it diffident, pessimist, malevolent.

Такие аудиторские проверки показывают, что на женщин приходится примерно одна треть жертв насилия с летальным исходом.
These audits show that women account for about one third of the victims of lethal violence.

Различные формы насилия с летальным исходом варьируются в зависимости от таких факторов, как политические и культурные условия, обстоятельства или социальная динамика.
Different forms of lethal violence vary depending on factors such as political and cultural contexts, circumstances or social dynamics.

Варя, что Вы такое пишете, в Барсе перметрин, он очень ядовит и многие кошки им травятся с летальным исходом.
Varya, what are you writing in Bars permethrin, it is very poisonous and many cats are poisoned by them with a fatal outcome.

Если здесь произойдет несчастный случай с вероятным летальным исходом, либо один из жителей серьезно заболеет, его тотчас переправят в другую часть страны.
If there is an accident with possible fatal outcome, or one of the people seriously ill, he immediately crossed over to another part of the country.

Перипартальная кардиомиопатия( ПКМ)- одна из тяжелых форм экстрагенитальной патологии, которая часто заканчивается летальным исходом.
Peripartum cardiomyopathy(PPCM) is one of the most severe forms of extragenital pathology, which often results in a fatal outcome.

Эти данные позволили составить определенное первоначальное представление о масштабах не сопряженных с летальным исходом последствий воздействия применительно к населению Европы.
The estimates provided some initial insight into the magnitude of the non-fatal effects of exposure in the European population.

Распространенность раковых заболеваний на Вьекесе выше, чем в любом другом районе Пуэрто- Рико, а 50 процентов случаев рака заканчиваются летальным исходом.
Vieques currently had the highest cancer rate in Puerto Rico and a fatal outcome in 50 percent of cancer cases.

Проводить гендерный анализ случаев с летальным исходом и других форм насилия в отношении женщин, для того чтобы выявить факторы риска и первопричины такого насилия, с учетом совокупного воздействия структурных факторов, таких как социальные, культурные, экономические и политические факторы, и индивидуальных факторов;
Carry out a gender analysis of lethal and other forms of violence against women, to identify the risk factors for and root causes of such violence, taking into account the combined effect of structural determinants, such as social, cultural, economic and political factors, and individual factors;

По словам врачей, если бы гаджет не поднял тревогу, и медицинская помощь вовремя не была бы оказана, все могло бы закончиться летальным исходом.
According to doctors, if the gadget did not raise the alarm, and medical assistance would not be provided on time, everything could end in a fatal outcome.

Снижение содержания в венозной крови ионизированного кальция менее, 3 ммоль/ л и повышение активированного частичного тромбопластинового времени более 59 с ассоциируется с летальным исходом при травматическом шоке III степени 49.
Decrease in the ionized calcium content in venous blood less than 0.3 mmol/L and increase in activated partial thromboplastin time more than 59 s is associated with lethal outcome in degree III traumatic shock 49.

Принять или пересмотреть уголовную политику, в том числе политику в области судебного преследования, для обеспечения того, чтобы в ней затрагивались все факторы риска, которые могут привести к насилию в отношении женщин с летальным исходом;
Adopt or review criminal policies, including prosecutorial policies, to ensure that they address all risk factors that can lead to lethal violence against women;