FATAL FLAW на Русском - Русский перевод

• фатальный недостаток
• фатальную ошибку

Примеры использования Fatal flaw на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is that fatal flaw.
Это фатальный недостаток.

It's your fatal flaw, And it will be your downfall.
Это твой фатальный недостаток, и это станет твоей погибелью.

You see, your fatal flaw.
Видишь, ваш смертельный недостаток.

He's got this fatal flaw, this weakness we're trying to exploit.
Он допустил фатальную ошибку, это слабость, которую мы хотим использовать.

There was one fatal flaw.
Там был один неустранимый недостаток.

The fatal flaw in the theory of the self-regulating ecosystem was exposed.
Роковая ошибка в теории о саморегулирующихся экосистемах всплыла на поверхность.

Every plan has a fatal flaw.
В каждом плане есть фатальная ошибка.

That's your fatal flaw as an operative.
Это роковая ошибка оперативника.

You could call it a fatal flaw.
Можно назвать это роковой ошибкой.

Sentiment is a fatal flaw in this ugly world.
Сентиментальность- фатальный недостаток этого уродливого мира.

Yeah, and that's his fatal flaw.
Ага, в этом- то его роковая ошибка.

Fatal Flaws in Michael Almeida's Alleged'Defeat' of Rowe's New Evidential Argument from Evil.
Фатальные недостатки Майкл Алмейда якобы' поражение' Роу Новый Доказательный аргумент от зла».

It's got one fatal flaw.
Правда, в этом есть один существенный недостаток.

And since you're so stunning, stable, perfect, then you must have a fatal flaw.
Поскольку ты такая потрясающая, спокойная, идеальная, в тебе должен быть фатальный недостаток.

Ignoring obvious reality is a fatal flaw in our line of work.
Игнорирование очевидных фактов в нашем деле- смертельно опасная ошибка.

To find out if this microfracture problem is a fatal flaw.
Проверить, являются ли микротрещины фатальным недостатком.

It has three fatal flaws, any of which would be sufficient to make the software less than free.
В ней есть три критических недостатка, каждого из которых было бы достаточно, чтобы сделать программу менее чем свободной.

That's our hubris, our fatal flaw.
Высомерие и гордыня, это наш смертный грех.

There might be additional fatal flaws; after seeing this many, we stopped looking for more.
Могут быть дополнительные критические недостатки; после того как мы нашли их в таком количестве, мы отказались от дальнейшего анализа.

And so I accept that this is my fatal flaw.
Я признаю, что это мой роковой недостаток.

If you do not transform yourself and do not save yourself from such fatal flaws as fear, sadness, lack of willpower or others- your destiny will become worse and worse!
Если не преображать себя, не спасать от гибельных пороков: страха, уныния, безволия или других иных- то все хуже и хуже будет!

And yet, perhaps there was one fatal flaw.
И все же, возможно, там был один неисправимый недостаток.

In the view of my delegation, this is a major, perhaps fatal flaw of the draft treaty which, far from strengthening the treaty, will only serve to weaken or, indeed, render it legally inoperative.
По мнению моей делегации, это основной, возможно, фатальный недостаток проекта договора, который, отнюдь не укрепляя договор, лишь ослабит его или, по сути, сделает его юридически недействующим.

There might be additional fatal flaws;
Могут быть дополнительные критические недостатки;

Even though the fatal flaws of the APSL were fixed, and even if the practical problems were addressed, that does no good for the other parts of Mac OS X whose source code is not being released at all.
Несмотря на то, что критические недостатки APSL были устранены, и даже если практические проблемы были бы решены, это совершенно бесполезно в отношении других частей Mac OS X, исходный текст которых не выпускается вообще.

Well, as I said, beautiful women are my fatal flaw.
Ну, как я уже сказал красивая женщина моя роковая ошибка.

Even if the fatal flaws and practical problems of the APSL were fixed, even if it were changed into a very good free software license, that would do no good for the other parts of MacOS whose source code is not being released at all.
Даже если бы фатальные недостатки и практические трудности APSL были исправлены, даже если бы она превратилась в очень хорошую свободную лицензию, это не принесло бы никакой пользы для других частей MacOS, исходные тексты которых вообще не были опубликованы.

These are all great ideas, but they all suffer from one fatal flaw.
Это прекрасные идеи, но все страдают от одной роковой ошибки.

While the gearing system was simpler than a generator, it had a fatal flaw: the turbine was inefficient at slow speeds.
Несмотря на то, что механическая передача проще электрической, именно она и оказалась фатальным изъяном: турбины неэффективны при малых скоростях.

Air pockets and cracks. Modern concrete structures Have another fatal flaw.
Современные бетонные сооружения имеют и другой фатальный порок.