What is the translation of " LỖ HỔNG CHẾT NGƯỜI " in English?

• fatal flaw
• deadly loopholes

Examples of using Lỗ hổng chết người in Vietnamese and their translations into English

Một điều khác, có một lỗ hổng chết người trong kế hoạch này.
Another thing, there's a fatal flaw in this plan.

Lỗ hổng chết người với chiến lược Martingale là nó không làm tăng độ chính xác của các dự đoán.
The fatal flaw with the Martingale strategy is that it does not at all increase the accuracy of predictions.

Nhưng, theo nhận định của GH Benedict, có hai lỗ hổng chết người trong tất cả những điều này.
But there were, Benedict comments, two fatal flaws in all this.

Hệ thống này làm việc, kéo tàu lăn cùng vào khoảng 20 dặm một giờ, nhưng có một lỗ hổng chết người.
The system worked, pulling the rolling stock along at about 20 miles per hour, but there was a fatal flaw.

Sự khác biệt này có thể là một lỗ hổng chết người trong tình huống không rõ ràng này.
This difference might be a fatal vulnerability in an unknown situation like this one.

Điều đó cho thấy trọng tâm của chiến lược tái cân bằng của Mỹ sang châu Á và để lộ ra lỗ hổng chết người.
This drives to the very heart of America's rebalance to Asia and exposes a fatal flaw in its foundations.

Nhưng Westinghouse, được hỗ trợ bởi Nikola Tesla, đã nhìn thấy những lỗ hổng chết người trong thiết kế của Edison.
But Westinghouse, aided by Nikola Tesla, sees fatal flaws in Edison's direct….

Để tránh rò rỉ Freon, một lỗ hổng chết người cho một máy hút ẩm, AlorAir đã giới thiệu epoxy phủ cuộn dây.
To avoid Freon leakage, a fatal flaw for a dehumidifier, AlorAir has introduced epoxy coated coils.

Có rất nhiều tranh cãi về vấn đề liệu đây có phải một lỗ hổng chết người cho một số dự án blockchain đang bị chặn.
There is some discussion and debate about whether this a fatal flaw for some permissioned blockchain projects.

Thật vậy, lỗ hổng chết người của việc đi lại tự do ở EU là nó đã luôn giả định trước có một nhà nước( EU) quản lý sự di chuyển đó.
Indeed, the fatal flaw of free mobility in the EU is that it always presupposed a state to manage the movement.

Tư vấn lãnh đạo Jack Zenger và Joseph Folkman sử dụng hai nghiên cứu để xác định 10 lỗ hổng chết người lãnh đạo của họ.
Leadership consultants Jack Zenger and Joseph Folkman used two studies to identify their 10 fatal leadership flaws.

Chính lỗ hổng chết người này trong mô hình bảo mật đã cho phép mất một khoản tiền lớn sau khi ông qua đời vào tháng 12/ 2018.
It was this fatal flaw in the security model that enabled an alleged massive loss of funds after his death in December 2018.

Điều đó dẫn thẳng đến trọng tâm của chính sách tái cân bằng của Mỹ sang châu Á và cho thấy một lỗ hổng chết người trong những nền tảng của nó.
This drives to the very heart of America's rebalance to Asia and exposes a fatal flaw in its foundations.

Lỗ hổng chết người trong chủ nghĩa xã hội có hai phần: thứ nhất, tính tự phụ vốn có trong mong muốn hoạch định cuộc sống của người khác;
STATE SOCIALISM: The fatal flaw in socialism is twofold: first, the conceit inherent in the desire to plan the lives of others;

Tuy nhiên, ASEAN hoạt động theo nguyên tắc đồng thuận và thương lượng không đối đầu, trong trường hợp này là một lỗ hổng chết người.
However, ASEAN operates on the principles of consensus and non-confrontational bargaining, in this instance a fatal flaw.

Đây không phải là một lỗ hổng chết người vì các nhà phê bình đều nói" tổng thể Deus Ex chắc chắn trông tốt hơn so với các trò chơi trung bình của bạn."[ 76].
This was not a fatal flaw however, as the review goes on to say"overall Deus Ex certainly looks better than your average game."[79].

Đối với một người có nghề nghiệp phải đối mặt với người khác, nỗi đau, mất mát và cái chết, anh ta có một lỗ hổng chết người- sự đồng cảm hoàn toàn.
For a man whose profession is to face someone's pain, loss and death every day, he has one fatal flaw- total empathy.

Tối nay, tôi kêu gọi Hạ viện cuối cùng hãy đóng lại lỗ hổng chết người, đã cho phép băng đảng MS- 13 và những tội phạm khác xâm nhập vào đất nước chúng ta.
X Tonight, I am calling on the Congress to finally close the deadly loopholes that have allowed MS-13, and other criminals, to break into our country.

Thỏa thuận hạt nhân Iran được Obama phê chuẩn, có rất ít hiệu quả trong việc ngăn Iran khỏi mục tiêu trở thành cường quốc hạt nhân, bởi vì nó có một‘ lỗ hổng' chết người.
The Iran nuclear deal approved by Obama did little to stop Iran from its goal of becoming a nuclear power because it had a fatal flaw.

Tối nay, tôi kêu gọi Hạ viện cuối cùng hãy đóng lại lỗ hổng chết người, đã cho phép băng đảng MS- 13 và những tội phạm khác xâm nhập vào đất nước chúng ta.
Please stand Tonight I am calling on Congress to finally close the deadly loopholes that have allowed MS-13, and other criminals, to break into our country.

Một chương trình phổ biến đến mức nó đã được cài đặt trên hàng triệu thiết bị trên khắp thế giới, lại bị phát hiện là có một lỗ hổng chết người đã tồn tại tới hơn 20 năm!
A program so popular it's been placed on millions of machines worldwide, was found to have a fatal flaw that's more than 20 years old!

Một trong những điểm nổi bật và có thể là lỗ hổng chết người của nó là khả năng của một nhà lập pháp cá nhân trong việc đặt" bom hôi thối" trong luật pháp phức tạp và quan trọng kéo dài.
The one that stands out and may be its fatal flaw is an individual legislator's ability to place"stink bombs" in lengthy complicated and critical legislation.

Tiếp tục con đường phục vụ công cộng của mình, Ủy viên hội đồng Gipson đã bắt đầu nhiệm kỳ thứ hai của mình bằng cách ủy quyền pháp luật để đóng một lỗ hổng chết người trong Bộ luật hình sự California, cung cấp các dịch vụ liên quan đến internet cho trẻ em bị giam giữ và giam giữ. Giáo dục cho K- 12.
Continuing his path of public service, Assembly Member Gipson began his second term in office by authoring legislation to close a deadly loophole in the California Penal Code, providing internet related services for foster and incarcerated youth, and establishing a working group to bring back Career Technical Education for K-12.

Hiệp định Paris có lỗ hổng chết người bởi nó làm tăng giá năng lượng ở các nước có trách nhiệm trong khi che giấu đi một số kẻ gây ô nhiễm nhất thế giới”, ông Trump viết trên Twitter.
The Paris Agreement is fatally flawed because it raises the price of energy for responsible countries while whitewashing some of the worst polluters in the world," Trump wrote.

Họ khẳng định rằng, chủ nghĩa tư bản là một lỗ hổng chết người và phải bị thay thế triệt để bởi một hệ thống khác vốn bãi bỏ quyền tư hữu, động cơ lợi nhuận, và thị trường tự do.
They assert that capitalism is fatally flawed and must be replaced by a radically different system that abolishes private property, the profit motive, and the free market.

Có một lỗ hổng chết người trong Madden 2016[ một game thể thao] không cho phép tôi tạo ra những người chơi 10 tuổi bất chấp tỉ lệ cước và giành chiến thắng trong giải thưởng Offensive Rookie of the Year.
There is a fatal flaw in Madden 2016 that does not allow me to create 10-year-old players who defy the odds and win the Offensive Rookie of the Year award.

Và kết quả là, họ hành động trên con đường của họ với một lỗ hổng chết người trong suy nghĩ của mình- một software bug mà nó đã nói với họ rằng một trong những first principles không thể phủ nhận khi nghĩ về Trái Đất đó là nó đã có từ 6,000 năm trước và đã có một lũ của tỷ lệ sử thi nhất.
And as a result, they proceeded on their path with a fatal flaw in their thinking- a software bug that told them that one of the undeniable first principles when thinking about the Earth was that it began 6,000 years ago and that there had been a flood of the most epic proportions.

Một vài tuần trước, tôi đã có một số lỗ hổng chết người trong Windows, sửa chữa mà tôi làm cho họ gần như 2 WK truy tìm không thể hoạt động do Cd trầy xước, vì vậy tôi đã nhận được các thiết lập mặc định có thể có.
Several wk ago I had some fatal flaws in Windows, a repair that I made them almost 2 wk tracing inoperable due Cd scratched, so I did get default settings can be there.

Một số người tin rằng NDE là công việc của Satan, người tìm cách khai thác lỗ hổng của mọi người vào thời điểm gần chết bằng cách xuất hiện như một“ thiên thần ánh sáng”.
Some believe that NDEs are the work of Satan, who seeks to exploit people's vulnerability at the time by appearing as"an angel of light.".

Anh biến mất khỏi bề mặt trái đất trong vài ngày, thức tỉnh với một lỗ hổng trong trí nhớ một cơn đau đầu chết người, và một vật kỉ niệm.
You drop off the face of the earth for a few days, wake up with a memory hole, a killer headache, and a souvenir.