FAVORABLE OUTCOME на Русском - Русский перевод

• благоприятный исход
• благоприятным исходом
• благоприятном исходе

Примеры использования Favorable outcome на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Führer has lost all belief in a favorable outcome.
Фюрер потерял последнюю надежду на счастливый исход.

We know how to secure favorable outcomes in criminal judgments.
Мы знаем, как добиться благоприятного результата при принятии решения по уголовному делу.

Most children die at the age of 3- 4 years; in mild cases a favorable outcome.
Большинство детей умирает в возрасте 3- 4 лет; в легких случаях- благоприятный исход.

Convinced of this favorable outcome Cavardossi calmly stands before the guns.
Убежденный в благополучном исходе, Каварадосси спокойно встает перед нацеленными дулами ружей.

A case of the imported dengue-fever, with a favorable outcome is described.
Описывается случай завозной лихорадки Денге, классической формы, с благоприятным исходом.

Favorable outcomes of pregnancies with cystic lung diseases constituted the majority(86.7%) of cases.
Благоприятные исходы беременностей с кистозными пороками развития легких составляют абсолютное большин ство( 86, 7%) случаев.

The ancient Egyptians believed in the afterlife judgement, and they desired its favorable outcome.
Древние египтяне верили в посмертный суд, стремясь к его благополучному исходу.

Oftenth on the professionalism of interpreter depends on a favorable outcome of the negotiations and other business.
Зачастую от профессионализма переводчика зависит благоприятный исход деловых и других переговоров.

So I thought if I came here to tell the truth, perhaps we might reach a more favorable outcome.
Вот я и подумал, если приду сюда и расскажу правду, может мы сможем достичь наиболее благоприятного исхода.

Complications are rare: iridocyclitis with a favorable outcome, early onset of menstruation, sometimes psychosis.
Осложнения наблюдаются редко: иридоциклит с благоприятным исходом, преждевременное наступление менструаций, иногда психозы.

Bruno Gröning accepted Fischer's proposals because he had promised him a positive“expert opinion” in the case of a favorable outcome.
Бруно Гренинг принял предложение Фишера, так как тот обещал ему при положительном исходе, дать позитивный отзыв.

Despite the favorable outcome of the"Academiya" chain, we wanted to try ourselves in a new project with a totally different format.
Несмотря на удачное существование сети кафе« Академия», нам хотелось попробовать себя в новом проекте совершенно другого формата.

For emergency dispatch services speed of reaction to a call is the most important factor affecting a favorable outcome.
Для аварийно- диспетчерских служб скорость реагирования на вызов является основным фактором, влияющим на благоприятный исход.

And with a favorable outcome, the technology of creating a car body made of sugar plastic and linen fiber can become a new trend in green car production.
При благоприятном исходе технология создания кузова из сахарного пластика и льняного волокна может стать новым трендом при производстве« зеленых» авто.

Once a patient has recovered from the acute stage of the syndrome, they can expect a favorable outcome and the long-term prognosis is excellent.
После перенесенной острой стадии заболевания пациентов ожидает благоприятный исход с хорошим долгосрочным прогнозом.

In this case, recommendations are often the most favorable outcome and may relate to action required for bringing the company's commercial practices into line with the law.
В таком случае рекомендации часто становятся самым благоприятным исходом и могут касаться действий, необходимых для приведения коммерческих практик компании в соответствие с законом.

At first sight, to answer these questions we are to study and compare the data on group 1 and group 2 patients with favorable outcomes.
На первый взгляд, для ответа на поставленные вопросы необходимо исследовать и сопоставить данные о больных с благоприятными исходами 1- й и 2- й групп.

Purpose: reduce the amount of damage to the body, increase the likelihood of a favorable outcome and a significant acceleration of recovery.
Цель применения: снижение степени повреждения организма, увеличение вероятности благоприятного исхода и значительное ускорение выздоровления.

Try to relate to what is happening with You as if from the outside, without taking the incident to heart, to the end expect for a favorable outcome.
Старайтесь относиться к происходящему с Вами как бы со стороны, не принимая случившееся близко к сердцу, до конца надейтесь на благополучный исход.

Maybe the biggest change is that'NCIS: L.A.' achieves its inevitably favorable outcomes with a little more intellect and a little less testosterone.
Возможно, наибольшее отличие в том, что„ Морская полиция: Лос-Анджелес“ достигает своих неизбежно положительных результатов с немного большим уровнем интеллекта и меньшим уровнем тестостерона».

For example, a mutated nucleophosmin 1 gene in the absence of a FLT3 mutation is an age-independent predictor of a favorable outcome in AML.
Так, мутации в гене нуклеофосмина 1 в отсутствии мутаций FLT3 является не зависящим от возраста прогностическим фактором благоприятного исхода ОМЛ.

We are pleased with today's favorable outcome for Motorola Mobility," Scott Offer, senior vice president and general counsel of Motorola Mobility, said in a statement.
Мы удовлетворены сегодняшним благоприятным исходом для компании Motorola Mobility",- сказал в заявлении Скотт Оффер, старший вице-президент и главный юрисконсульт компании Motorola Mobility.

This is where Oxandrolone enters play as it can be in almost all instances ONE HUNDRED% side-effect pleasant and only produce a favorable outcome when utilized responsibly.
Это где Oxandrolone входит в игру, как это может быть практически во всех ситуациях ONE СТА% побочный эффект дружественных, а также производят только положительный результат при разумном использовании.

A case of a favorable outcome of the critical poisoning with the poisonous mushroom treatment of a patient with a late mistakable diagnosis"mushroom toxicoinfection" is regarded.
Рассматривается случай благоприятного исхода лечения тяжелого отравления ядовитыми грибами пациента, поступившего поздно из-за ошибочно поставленного диагноза« грибная токсикоинфекция».

It is clear that this step was dictated by the Azerbaijani President's desire to create a good background backing off authoritarianism to achieve a favorable outcome of negotiations with the US authorities.
Ясно, что этот шаг азербайджанского президента был продиктован лишь желанием создать хороший фон удаления от авторитаризма с целью достижения благоприятного исхода переговоров с американскими властями.

Unlike typical cellular NHEJ, in which accurate repair is the most favorable outcome, error-prone repair in V(D)J recombination is beneficial in that it maximizes diversity in the coding sequence of these genes.
В отличие от типичного NHEJ, в котором точная репарация- это самый благоприятный исход, для V( D) J- рекомбинации выгоднее, чтобы NHEJ работал с ошибками, поскольку это повышает разнообразие кодирующих последовательностей генов.

However, the reports that China is starting to shift their cargoes to vessels owned by National Iranian Tanker Co(NITC) to continue buying Iranian oil, are not contributing to the favorable outcome of the negotiations.
Тем не менее, сообщения о том, что Китай перенаправляет грузы на суда, принадлежащие Национальной иранской танкерной компании, чтобы продолжить покупать иранскую нефть, слабо способствуют благоприятному исходу переговоров.

In fact, these 10% improvements in the effect of the new drug over the old will only give a fraction equal to 1% in the favorable outcome of the treatment, because the success of chemotherapy is on average estimated from 2% to 5.
В действительности же эти 10% улучшения действия нового препарата над старым дадут всего лишь долю, равную 1% в благоприятном исходе лечения, потому что успех химиотерапии в среднем оценивается от 2% до 5.

Positive violations produce more favorable outcomes than behavior that matches expectations, and negative violations produce more unfavorable outcomes than behavior that matches expectations.
Положительные нарушения в поведении дают более благоприятные результаты, чем если бы поведение соответствовало ожиданиям, а негативные нарушения в поведении приводят к более неблагоприятным результатам, чем если бы поведение соответствовало ожиданиям.

The bladder- independent pyeloectasia in 74,5% of supervision existence with of the normal function of the urinary bladder of the fetal, in 40,4% of cases spontaneously disappeared in the third trimester of pregnancy and had in all supervision a favorable outcome for the newborn.
Пузырно- независимые пиелоэктазии в 74, 5% наблюдений протекали на фоне нормальной функции мочевого пузыря плода, в 40, 4% случаев самопроизвольно исчезали в третьем триместре беременности и имели во всех наблюдениях благоприятный исход для новорожденного.