FAVORITISM на Русском - Русский перевод

• фаворитизм
• протекционизм
• фаворитизма

Примеры использования Favoritism на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bloody favoritism.
Проклятый фаворитизм.

Favoritism, integrity, and squashed stories.
Фаворитизм, объективность и грязные истории.

Isn't this favoritism?
Разве это не фаворитизм?

Her favoritism is nauseating.
Ее фаворитизм отвратительны.

I don't show any favoritism.
Я не проявляю фаворитизма.

Any exemption or favoritism that endangers this right will lead to discrimination;
Любое исключение или предпочтение, которое ставит под угрозу это право, будет приводить к дискриминации.

Looks like favoritism.
Похоже на фаворитизм.- Да, похоже.

There can be no appearance of either a cover-up or favoritism.
Это не должно выглядеть как укрывательство или фаворитизм.

If this is the president's favoritism, Dr. Foy should find a new sugar daddy.
Если это бренд президентского покровительства, Фой должен найти себе нового папика.

If I switch you, it's gonna look like favoritism.
Если я тебя заменю, это будет выглядеть, как фаворитизм.

Well, that sounds like favoritism, but there is a kernel of truth in it, and I would like to take this opportunity.
Ну, это звучит как протекционизм, но в этом есть частичка правды, поэтому я хотела бы воспользоваться этой возможностью.

So, then you think you deserve some favoritism.
Вот когда начинаешь думать, что заслужил немного фаворитизма.

If they catch a whiff of favoritism, they are going to tear you apart like… like a beautiful baguette, you know what I mean?
Если они учуют хоть намек на фаворитизм, они разорвут тебя на части как… как красивый багет, понимаешь о чем я?

And you're afraid that it's gonna look like favoritism?
И ты боишься, что это будет выглядеть как протекционизм?

However, it is not a call to favoritism, but a call to be a channel, a tool or means of others' redemption!
Однако избрание- это призыв не к фаворитизму, а к тому, чтобы верующему стать тем путем, инструментом или средством, который будет способствовать спасению других!

Pos(110,260)}April, it's unethical for me to show you favoritism.
Эйприл, это не этично с моей стороны, показать предвзятое отношение.

Undue influence 20% 1.05 Judicial independence 1.06 Favoritism in decisions of government officials.
Злоупотребление влиянием 20% 1. 05 Независимость судебной власти 1. 06 Фаворитизм при принятии решений государственных чиновников.

He told me that my affair with Julia could be seen as favoritism.
Он говорил, что мои отношения с Джулией могут рассматриваться как фаворитизм.

Bribes, kickbacks, favoritism, cronyism, blackmail and coercion have been used in the last 238 years, which work against the good functioning of society.
Взятки, откаты, фаворитизм, кумовство, шантаж и принуждения были использованы за последние 238 лет, которые работают против нормального функционирования общества.

Participants of the Gori meeting named favoritism as a problem(7 votes).
А в Гори участники встречи назвали проблемой фаворитизм( 7 голосов).

If I don't book you, with all this evidence, it's gonna look like favoritism.
Если, несмотря на улики, я тебя не задержу, это будет воспринято, будто я тебя покрываю.

Fraud, favoritism, disclosure of confidential bidding information, or misconduct related to contract bids, performance of contract obligations or evaluation;
Мошенничество, фаворитизм, раскрытие конфиденциальной конкурсной информации или нарушения при проведении конкурсов на заключение контрактов, выполнении контрактных обязательств и их оценке;

Article 22 of the Constitution of Afghanistan stipulates"discrimination and favoritism of any kind is prohibited.
В статье 22 Конституции Афганистана предусматривается, что" дискриминация и фаворитизм любого рода запрещены.

Cases of discrimination, exemption, exception or favoritism must be justifiable and based on enjoyment of required competence or qualifications for a job or based on humanitarian or educational considerations by non-profit institutes which are given exclusively for the welfare of a certain group.
Случаи дискриминации, изъятия, исключения или предпочтения должны быть оправданы и должны обусловливаться наличием соответствующей компетенции или квалификации, необходимой для получения конкретной работы, или же основываться на соображениях гуманитарного или образовательного характера, учитываемых некоммерческими институтами исключительно в интересах благополучия определенной группы.

The only ones to benefit are businessmen who are linked to Nicolas Sarkozy and enjoy his favoritism.
Единственными, кто этим пользуется, являются деловые люди, связанные с Николя Саркози и пользующиеся его покровительством.

As per the provisions of Article 22, the Constitution prohibits discrimination and favoritism of any kind among the citizens of Afghanistan who have equal rights and responsibilities before law.
Положения статьи 22 Конституции запрещают дискриминацию и фаворитизм любого рода в отношении граждан Афганистана, которые имеют равные права и обязанности перед законом.

According to the Head of the Ukrainian Greek Catholic Church, Patriarch Sviatoslav, it is advisable to carry out the restitution of Church property in Ukraine, but it should be done carefully without favoritism with respect to any denomination.
Глава УГКЦ Святослав( Шевчук) считает, что в Украине следовало бы провести реституцию церковного имущества, однако осуществлять ее следует осторожно, не фаворизируя при том одну из конфессий.

However, there is lack of official legal explanation and recommendation elaborating discrimination and favoritism as well as the principle of open competition which in turn may deny or violate equality in the labor relations or work and profession and employment sector.
Вместе с тем отсутствуют официальное правовое толкование и рекомендации, разъясняющие понятия дискриминации и протекционизма, а также принцип открытой конкуренции, которые, в свою очередь, могут исключать или нарушать равенство в трудовых отношениях или работе, профессии и секторе занятости.

The New York Times suggested the verdict"raised questions about official corruption and political favoritism within the Communist Party.
Нью-Йорк Таймс» предполагает, что приговор« поднял вопрос о коррупции и политическом кумовстве в рядах коммунистической партии».

Sevastopol falls two positions to 24th place on institutions mostly because of deterioration in irregular payments and bribes(24th), favoritism in decisions of government officials(23rd), burden of government regulation(down four places to 24th) and protection of minority shareholders' interests down 9 places to 23rd.
Ухудшение в основном за счет негативной динамики показателей взяток и неформальных платежей( 24- е место среди 27 регионов), фаворитизма в решении чиновников( 23- е место), бремени административного регулирования( ухудшение на 4 позиции до 24- го), защиты интересов миноритарных акционеров минус 9 позиций, 23- е место среди регионов Украины.