FAVOURITISM на Русском - Русский перевод

• фаворитизм
• фаворитизма
• кумовство
• предпочтении
• фаворитизме
• фаворитизму

Примеры использования Favouritism на Английском языке и их переводы на Русский язык

There was no question at all of any favouritism.
Не может быть речи ни о каких предпочтениях.

Favouritism, bullying and abuse of power.
Фаворитизмом, использованием практики запугиваний и злоупотреблением властью;

Piero is my family too, but I showed him no favouritism.
Пьеро тоже моя семья, но я не сделал ему протекции.

That was not a question of favouritism, but merely the reality of the current situation.
Речь идет о не предпочтении, а лишь о реальностях сложившейся ситуации.

The investigation was launched on the basis of allegations of fraud and favouritism.
Расследование началось на основе утверждений о мошенничестве и фаворитизме.

Corruption and other related acts such as nepotism, favouritism, etc. are also linked to discrimination.
С дискриминацией связаны также коррупция и такие явления, как непотизм, фаворитизм и т. д.

Such traditional favouritism of males led to a great disparity existing between men and women in education prior to the war.
Этот традиционный мужской фаворитизм привел к огромному разрыву в образовательном уровне мужчин и женщин в довоенный период.

They shall be just in enforcing the law, not given to favouritism or fraudulence.
Их главная задача заключается в применении закона, в недопущении фаворитизма или мошенничества.

Conflicts of interest may result in favouritism(nepotism) and negative consequences for the company.
Коллизия интересов может привести к фаворитизму( непотизму) и негативным последствиям для компании.

Mar-06 Investigation into allegations of conflict of interest, favouritism and mismanagement.
Расследование заявлений о предполагаемом конфликте интересов, протекционизме и некомпетентном управлении.

Some theories preach favouritism among peoples, and some espouse discrimination based on religion.
Кое-какие теории проповедуют фаворитизм между народами, еще какие-то теории выступают за дискриминацию, основанную на религии.

Yes, there were petty squabbles within the unit, accusations of favouritism, affairs of the heart.
Да, были мелкие раздоры в коллективе, обвинения в фаворитизме, любовные размолвки.

Investigation into allegations of vendor favouritism and retaliation against a former staff member in the Procurement Division.
Расследование сообщений о случаях фаворитизма в отношении поставщиков и мести бывшему сотруднику Отдела закупок.

Both selection and promotion processes should be transparent in order to avoid undue influence, favouritism or nepotism.
Во избежание ненадлежащего влияния, фаворитизма и кумовства процессы отбора и продвижения по службе должны быть прозрачными.

They expressed concerns about speaking up, favouritism, impunity and compliance with behavioural standards.
Они также с тревогой говорили о возможных последствиях разоблачения нарушителей, фаворитизме, безнаказанности и несоблюдении стандартов поведения.

Overuse of this exception might create a risk of abuse, including corruption and favouritism.
Чрезмерное использование этого исключения может привести к возникновению условий, благоприятствующих злоупотреблениям, в том числе к коррупции и фаворитизму.

Investigation report on conflict of interest and favouritism by a staff member at United Nations Headquarters.
Доклад о расследовании конфликта интересов и фаворитизма со стороны одного из сотрудников в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.

SDT draws on social identity theory, suggesting that social-comparison processes drive individual discrimination ingroup favouritism.
Тернер, предполагающая, что социально- сравнительные процессы ведут к индивидуальной дискриминации ингрупповому фаворитизму.

The interim Government made decisions apparently based on favouritism and conflicts of interest.
Временное правительство принимает решения, которые явно основаны на соображениях, связанных с фаворитизмом и конфликтом интересов.

Such policies use lies, favouritism and corruption, nepotism and despotism, in order to blind those who ought to be the watchful eyes of society.
Такая политика употребляет ложь, фаворитизм и коррупцию, непотизм и деспотизм, которые ослепляют тех, кому следовало бы быть недремлющим оком общества.

No further evaluation or negotiation is allowed after the auction has been held to avoid impropriety, favouritism or corruption.
Во избежание злоупотреблений, фаворитизма и коррупции никакие дальнейшие оценки или переговоры не допускаются после проведения аукциона.

This may provide a fertile ground for inappropriate practices and favouritism at both the selection of the contractors and contract implementation phase.
Это может создать благоприятную почву для ненадлежащей практики и фаворитизма- как при выборе подрядчика, так и на этапе реализации контракта.

For UNICEF, equity means that all children have an opportunity to survive, develop and reach their full potential, without discrimination, bias or favouritism.
Для ЮНИСЕФ справедливость означает, что все дети имеют возможность выжить, развиваться и достичь своего полного потенциала, не подвергаясь дискриминации, предвзятому отношению или фаворитизму.

Army's shortcomings(killings, incidents with lethal outcome, favouritism) can demoralize the society, make it diffident, pessimist, malevolent.
Недостатки армии( убийства, случаи с летальным исходом, кумовство) могут деморализовать общество, делать его неуверенным, пессимистом, недоброжелательным.

Favouritism, discrimination and corruption may enter into the selection of public works crews, especially when an intermediate labour contractor has control in the local labour market.
Фаворитизм, дискриминация и коррупция могут иметь место при выборе бригад для осуществления общественных работ, особенно в тех случаях, когда подбирающие работников лица контролируют местный рынок труда.

We also wonder if it is fair to correct a favouritism undoubtedly justified by particular historical circumstances with a further inequity.
Мы также задаемся вопросом, справедливо ли подменять несомненно оправданный определенными историческими обстоятельствами фаворитизм дальнейшей несправедливостью.

In that model, patronage, authoritarianism, vote-buying, electoral fraud, corruption, embezzlement and favouritism, among other ills, have spread.
При такой модели широкое распространение получают покровительство, авторитаризм, подкуп избирателей, махинации при голосовании, коррупция, растрата государственного имущества и кумовство, не говоря уже о других проблемах.

The Committee is also deeply concerned by reports of favouritism in relation to the allocation of social housing units, which is not transparent and equitable.
Комитет также серьезно обеспокоен сообщениями о фаворитизме при распределении социального жилья, процедура которого не является ни транспарентной, ни справедливой.

Such recommendations should be aimed at strengthening the principles of equality, democracy and justice and putting an end to double standards and to economic and political favouritism.
Такие рекомендации должны быть направлены на укрепление принципов равенства, демократии и справедливости, с тем чтобы положить конец двойным стандартам, а также экономическому и политическому фаворитизму.

The report addressed several separate allegations of bribery and favouritism with regard to several procurement exercises at the United Nations Office at Nairobi.
Доклад касался нескольких отдельных заявлений о взяточничестве и фаворитизме в связи с рядом операций по закупке в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби.