Примеры использования Протекции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это не грязно, предлагать протекции.
It's not unclean to offer patronage.Где можно найти код протекции WebMoney?
Будущее, свободное от коррупции и протекции;
Он разрушил нашу систему протекции и взяточничества.
He has ruined our system of bribes and patronage.Пьеро тоже моя семья,но я не сделал ему протекции.
Благодаря своему центральному расположению он пользуется много протекции от жителей Аккры и за ее пределами.
Because of its central location it enjoys a lot of patronage from residents of Accra and beyond.Все операции производятся без кода протекции.
All operations shall be executed without protection code see this article.Второй Храм был восстановлен к 516 году до нашей эры благодаря протекции персидский царей Кира Великого и Дария I.
The Second Temple was rebuilt in 516 BC, Persian kings by the favor of Cyrus the Great and Darius I.Поднимите руки… кто встречался с мистером Бэем для протекции?
Благодаря протекции архиепископа он получил ранг« маэстро де кампо» и стал генеральным комиссаром кавалерии.
Thanks to the protection of the archbishop, Quiñónez soon became Maestro de Campo and general commissioner of the cavalry.При оплате наших услуг через Webmoney мы рекомендуем использовать код протекции.
We recommend to use the paiment's protection code with WebMoney.В 1928 году Кабрера стал членом Французской академии наук по протекции физиков Поля Ланжевена и Мориса де Бройля.
In 1928 he became a member of the French Academy of Sciences, sponsored by physicists Paul Langevin and Maurice de Broglie.Оформить заявку можно как оплатив вывод напрямую, так и с кодом протекции.
Make a request can be output directly as a payment and a protection code.В мае 1833 года, после смерти Сарджента,сменил его на посту ректора по протекции матери Сарджента.
In May 1833, following Sargent's death,he succeeded him as rector due to the patronage of Sargent's mother.Оформить заявку можно как оплатив вывод напрямую,так и с кодом протекции.
A request can be made by direct payment,and a payment with a protection code.Благодаря такой протекции, Иран может продолжать препятствовать освобождению Ирака и превращать Сектор Газа в логово террористов.
Thanks to this sponsorship, Iran can go on disturbing the liberation of Iraq and transforming Gaza into a refuge for terrorists.Пожалуйста, перечислите необходимую сумму на кошелек R395562494250 без кода протекции.
Please transfer the required amount to wallet R395562494250 without a protection code.Перевод будет осуществлен без кода протекции, поэтому в случае возврата средств мы будем вынуждены вернуть вам сумму за вычетом комиссии за перевод.
There will be no protection code and thus if you further ask for refund we will have to hold the transfer fee 0.8.Однако ситуация неопределенности на Украине, кажется, остудила тех, кто мечтал об американской« протекции».
However, the chaotic situation in Ukraine appears to have cooled those who dreamed of US"protection.В это время на корабль был направлен молодой мичман Горацио Нельсон, добившийся перевода благодаря протекции своего дяди Мориса Саклинга англ. Maurice Suckling.
Horatio Nelson was assigned to the ship as a midshipman through the influence of his uncle, Maurice Suckling.Вы можете обещать купить у поставщика в течение целого года, если он будет падать расходы значительно взамен за данной протекции.
You can promise to buy from a supplier for a whole year if he will drop costs significantly in return for your given patronage.Однако, только при Анне Иоанновне,в 1730- х годах, благодаря протекции Э. Бирона был назначен« придворным первым живописного дела мастером».
However, only at Anna Ivanovna, in the 1730s,thanks to the patronage E. Birona was appointed"court first pictorial works foreman.В конце 1802 года по протекции Г. Р. Державина( тогдашнего министра юстиции) назначен главным надзирателем крымских соляных озер.
At the end of 1802, under the patronage of Gavrila Derzhavin(then Minister of Justice), he was appointed chief overseer of the Crimean salt lakes.Цель: изучить иммуногенетические маркеры предрасположенности и протекции к развитию болезни Крона( БК) у взрослого населения Московского региона.
Aim: to study immunogenetic markers of predisposition to the development and protection for Crohn's disease in adults population of the Moscow region.В возрасте четырнадцати лет, по протекции Ады Лавлейс, дочери лорда Байрона, он был принят в Королевскую академию музыки в Лондоне.
At Для усиления защиты транзакций используются одноразовые пароли, коды протекции, ПИН- коды, а также информирование об операциях через SMS и по электронной почте.
The security of transactions is enhanced by one-time passwords, protection codes, PIN codes as well as SMS and email reports about all operations.( С) По мнению многих наблюдателей, в криминальном климате России с неработающими законами бизнес не может выжить без той или иной протекции.
(C) According to many observers, the lawless criminal climate in Russia makes it difficult for businesses to survive without being defended by some type of protection.Жизнь миллиардов людей и само существование человечества зависят от протекции повелителя людей- бессмертного Императора.
Когда Shogunate получило в политические затруднения иNEOBXODIMO фонды оно сжало политических купечеств как Mitsui делало профиты от своей протекции.
When the Shogunate got into political difficulties andneeded funds it squeezed the political merchants like Mitsui who had been making profits from its patronage.По протекции влиятельных друзей, в число которых входил и его соотечественник Джованни Мария Мастай- Ферретти,- будущий папа Пий IX, Гаэтано Бедини поступил на государственную службу в Папской области.
Thanks to influential friends, including Giovanni Mastai Ferretti(the future Pope Pius IX, also native of Senigallia), he dedicated himself to politics.
Synonyms are shown for the word 
