ТВЕРДЫНЯ на Английском - Английский перевод

• stronghold
• rock
• fortress
• is the strength

Примеры использования Твердыня на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иегуда Гроссман+ твердыня.
Yehuda Grossman+ Fortress.

Твердыня профессора Урбаха.
The Fortress of Professor Urbach.

И Бог мой- твердыня убежища моего.
And my God is the rock of my refuge.

Твердыня профессора Хермана.
The Fortress of Professor Herman is deployed.

Ибо Ты твердыня моя и крепость моя.
For thou art my rock and my fortress.

Твердыня открыта всем трем мирам.
The stronghold is open for all three worlds.

Иегова- твердыня моей жизни.
The Lord is the stronghold of my life;

Я скажу Иегове:« Ты мое убежище и моя твердыня.
I will say of Jehovah, He is my refuge and my fortress;

Ибо твердыня ваша разорена.
For your stronghold is laid waste.

Иегова добр, он- твердыня в день бедствия.
Jehovah is good, a stronghold in the day of trouble;

Ибо твердыня моя и крепость моя- Ты.
For thou art my rock and my fortress.

Русь»,« Северная твердыня»,« Белозерск» и другие.
Rus',""Northern Stronghold,""Belozersk," and others.

Бог твердыня сердца моего и часть моя вовек.
But God is the strength of my heart and my portion for ever.

Рыдайте, корабли Фарсиса! Ибо ваша твердыня разорена.
Howl, you ships of Tarshish; for your stronghold is laid waste.

Поэтому эта твердыня была нелегкой добычей для врага.
So this rock was not an easy target for the enemy.

Рыдайте, корабли Фарсисские! Ибо твердыня ваша разорена.
Howl, ye ships of Tarshish: for your strength is laid waste.

И даже Твердыня не остается без их внимания.
And even the Stronghold doesn't remain without their attention.

Я хочу, чтобы эльфийская твердыня была уничтожена до наступления ночи.
By nightfall, I want the elven stronghold destroyed.

В сентябре 2013 появился технотриллер Максима Кидрука„ Твердыня“.
In September 2013 techno-thriller The Stronghold was published.

Ограждена Твердыня неприступными стенами Света.
The Stronghold is protected with unapproachable walls of Light.

Враги верят, что эта их горная твердыня защищена их.
The hostiles believe that this mountain stronghold of theirs is protected by their.

Он есть твердыня; совершенны дела Его, и все пути Его праведны.
He is the Rock, his work is perfect, For all his ways are righteousness;

Тогда скажет Господь: где боги их, твердыня, на которую они надеялись.
He will say:"Now where are their gods, the rock they took refuge in.

Твердыня тьмы как бык картонный, стоит лишь знать его свойство.
The stronghold of darkness is like a cardboard bull; one has only to know its character.

И скажет он: где боги их, твердыня, у которой искали они защиты?
And he will say, Where are their gods, The rock in which they took refuge;?

Он будет звать Меня: Ты отец мой, Бог мой и твердыня спасения моего.
He shall cry unto me, You are my father, my God, and the rock of my salvation.

В XI веке это была твердыня династии Сулиахидов, многие здания которой целы до сих пор.
In the 11th century, it was the stronghold of the Sulaihid dynasty, many of whose buildings still survive today.

( 88- 27) Он будет звать Меня: Ты отец мой, Бог мой и твердыня спасения моего.
He shall cry unto me, Thou art my father, my God, and the rock of my salvation.

Вневременны вы, вневременен Я, вневременна Твердыня Огненная, то есть поверх преходящих снов Майи.
Out temporarily you, out temporarily I, out temporarily the Stronghold Fiery that is over Maya passing dreams.

Наша главная Твердыня- для всех трех миров, то есть она существует во всех трех: в плотном, Тонком и Огненном.
Our main Stronghold- for all three worlds, that is it exists in all three: in dense, Thin and Fiery.