ТВЕРДЫНЮ на Английском - Английский перевод

• stronghold

Примеры использования Твердыню на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждая из команд занимает твердыню в одном из углов игрового мира.
Each team occupies a stronghold in one corner of the playing field.

Потому, когда Говорим о сердце, Мы утверждаем твердыню чувства.
Therefore when we speak of the heart, we affirm the citadel of feeling.

И оставил он Бога, создавшего его, и презрел твердыню спасения спасения своего.
Then he forsook God God which made him, and lightly esteemed the Rock Rock of his salvation salvation.

Великолепным паломническим туром является путешествие в Свято- Успенскую Почаевскую лавру- твердыню веры Христовой.
Magnificent pilgrimage tour is a trip to Pochayiv Lavra- the stronghold of the Christian faith.

И оставил он Бога, создавшего его, и презрел твердыню спасения своего.
Then he forsook God which made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation.

Карл сделал эту твердыню первой целью французской армии, в дальнейшем планировалось взять Нант.
Charles made this stronghold the first objective of the French army as they marched towards their eventual target, Nantes.

В город сильных мудрый войдет, и ниспровергнет твердыню надежды его.
A wise man scaleth the city of the mighty, And bringeth down the strength of the confidence thereof.

Мыслью можно всегда устремиться в Твердыню, обрезая за собою хвост назойливых впечатлений дневных.
Thought it is possible to direct always in the Stronghold, cutting off for itself a tail of importunate impressions day.

В 1291 году мамелюки опрокинули его планы, взяв Акру- последнюю христианскую твердыню в Святой земле.
A devastating blow to his plans came in 1291, when the Mamluks captured Acre, the last Christian stronghold in the Holy Land.

Если пустынник может мыслью сокрушать твердыню зла, то нагнетение, допущенное Высшими Силами, будет тараном против сил неприятельских.
If a hermit is able with his thought alone to destroy a stronghold of evil, then the tensity that was permitted by the Higher Forces will be like a battering ram against the hostile forces.

Первоначально крестоносцы собирались освободить осажденную христианскую твердыню Акру, но Людовик IX решил отправиться в Тунис.
Originally, the Crusaders intended to relieve the beleaguered Christian stronghold of Acre, but Louis had been diverted to Tunis.

Твердыня и Он, в Твердыню Зовущий всех тех, кто начал уже понимать преходящую сущность жизни земной, будут целью устремлений для духа.
Stronghold and It, in the Stronghold Calling all those who started understanding already passing essence of life terrestrial, will be the purpose of aspirations for spirit.

Греческая гражданская война пришла к концу в август 1949 когда греческие национальные войска захватили последнюю твердыню DAG в горах северного Греци.
The Greek Civil War came to a close in August of 1949 when the Greek National Army captured the last DAG stronghold in the mountains of northern Greece.

Самоучка, по своей природе и начали в области искусств, в 1967 пошли на выставку своих картин на площади Республики, в то время был большой и занят искусств твердыню рынка, что успех многих художников.
Self-taught by nature and have started in the field of the arts, on 1967 went on to exhibit their paintings on the Republic square, which at the time was a big and busy arts market stronghold, being the success of many artists.

Русь»,« Северная твердыня»,« Белозерск» и другие.
Rus',""Northern Stronghold,""Belozersk," and others.

Связаны тесно с Твердыней они, хотя и не всегда знают об этом.
They are connected closely with the Stronghold; though not always know about it.

Поэтому эта твердыня была нелегкой добычей для врага.
So this rock was not an easy target for the enemy.

Твердыня открыта всем трем мирам.
The stronghold is open for all three worlds.

Ибо Ты твердыня моя и крепость моя.
For thou art my rock and my fortress.

Рыдайте, корабли Фарсисские! Ибо твердыня ваша разорена.
Howl, ye ships of Tarshish: for your strength is laid waste.

Я хочу, чтобы эльфийская твердыня была уничтожена до наступления ночи.
By nightfall, I want the elven stronghold destroyed.

Ибо твердыня моя и крепость моя- Ты.
For thou art my rock and my fortress.

И даже Твердыня не остается без их внимания.
And even the Stronghold doesn't remain without their attention.

Он есть твердыня; совершенны дела Его, и все пути Его праведны.
He is the Rock, his work is perfect, For all his ways are righteousness;

Ограждена Твердыня неприступными стенами Света.
The Stronghold is protected with unapproachable walls of Light.

Кто же будет проводить в жизнь решения Твердыни!
Who will carry out the decisions of any rock!

В Твердыне не знают покоя.
In the Stronghold don't know rest.

И скажет он: где боги их, твердыня, у которой искали они защиты?
And he will say, Where are their gods, The rock in which they took refuge;?

Ибо твердыня ваша разорена.
For your stronghold is laid waste.

Тогда скажет Господь: где боги их, твердыня, на которую они надеялись.
He will say:"Now where are their gods, the rock they took refuge in.