ОПОРНЫЙ ПУНКТ на Английском - Английский перевод

• stronghold
• team site
• reference point
• team sites
• outpost
• strongpoint

Примеры использования Опорный пункт на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нападавшие покинули опорный пункт.
The aggressors left the team site.

Мы эвакуируем опорный пункт, мой капитан?
We will evacuate the stronghold, my captain?

Еще один опорный пункт организации ИГИЛ к западу от реки Евфрат.
Another ISIS stronghold west of the Euphrates River.

Он хочет дать тебе опорный пункт" Югетт- 7.
He wants to give you reference point"Yugett-7.

Второй новый опорный пункт будет расположен в Варабе.
The second new team site will be located in Warrap.

Однако им не удалось захватить опорный пункт Альянса в Луквети.
However, it failed to seize the APCLS stronghold at Lukweti.

Село Хаджин, опорный пункт организации ИГИЛ к северу от.
The town of Hajin, ISIS's stronghold north of Albukamal Google Maps.

По приказу Триумвирата, армии Объединенных провинций поручалось создать опорный пункт в Кордове.
On orders from the Triumvirate, the Army of the North had to create a stronghold in Córdoba.

Аль Раува, последний опорный пункт исламского государства на территории Ирака.
Rawa, the Islamic State's last stronghold in Iraq.

Опорный пункт в Сакассу будет переведен в Даукро, а отделение полиции-- из Данане в Бундиали.
A team site in Sakassou will be redeployed to Daoukro, as will a station from Danane to Boundiali.

Последний крупный опорный пункт организации ИГИЛ в районе реки Евфрат и вообще в Сирии.
ISIS's last significant stronghold in the Euphrates region and in Syria in general.

В 1708 году они заняли Оран- последний испанский опорный пункт в Алжире.
In 1708 another long-lasting objective, the conquest of Oran(the final Spanish stronghold in Algeria) was accomplished.

Был взят опорный пункт эзельцев и повешен их лидер Вессе.
The Oeselians' stronghold was conquered and their leader Vesse was hanged.

Количество человеко-дней 36 военнослужащих на опорный пункт из расчета 35 опорных пунктов в течение 365 дней.
Troop days 36 troops per team sites for 35 team sites for 365 days.

Село Аль Дашиша, опорный пункт организации ИГИЛ в сельской местности, лежащей к югу от.
The village of Al-Dashisha, ISIS's stronghold in the rural area south of Hasakah Google Maps.

Первоначально там планировалось создать опорный пункт для фирмы Ernst Grob, располагавшейся в Мюнхене.
It was originally planned to be a support location for the Ernst Grob Company, still situated in Munich at the time.

Значение этого удара может еще более возрасти после того, как будет захвачен г. Эр Ракка, опорный пункт организации ИГИЛ в Сирии.
This blow is expected to increase with the takeover of the city of Al-Raqqah, ISIS's stronghold in Syria.

Александра предпочла соорудить опорный пункт в центре, после чего перенесла внимание на ферзевый фланг.
Alexandra preferred to set an outpost in the center and then began an action on the queenside.

Однако Мастаки настаивает, что если это произойдет, то они должны быть передислоцированы в их исторический опорный пункт в южной части Валикале.
However, Mastaki insists that, if this occurs, they must be redeployed to their historic stronghold in southern Walikale.

Группа вооруженных лиц атаковала опорный пункт с использованием автоматов и установленных на автомобилях пулеметов.
A group of armed persons attacked the team site with assault rifles and vehicle-mounted machine guns.

Каждый опорный пункт имеет группу поддержки в составе пяти гражданских сотрудников и двух- пяти гражданских сотрудников, являющихся членами основного персонала.
Each team site has a support team of five civilian staff members and between two and five substantive civilian staff members.

Военнослужащие правительственных сил посетили опорный пункт ЮНАМИД всего за несколько часов до и через несколько часов после нападений;
Government soldiers visited the UNAMID team site just hours before and after the attacks;

Идлиб, опорный пункт повстанческих организаций, расположен приблизительно в 85 км( по воздушному маршруту) к северо-западу от российской военной базы в Хамимим.
The city of Idlib, stronghold of the rebel organizations, is located about 85 km(as the crow flies) northwest of the Russian base in Hmeymim.

В ходе этой недели сирийские правительственные войска захватили район Хансар, расположенный к юго-востоку от г. Халеб, последний опорный пункт организации ИГИЛ в провинции Халеб.
This week, Syrian forces took over the area of Khanaser, southeast of Aleppo, ISIS's last stronghold in the Aleppo Province.

Стандартный опорный пункт для поиска POI- это текущие координаты GРS- положения, если они доступны, или Курсор при отсутствии надежных координат GРS- положения.
The default reference point for POI search is the current GPS position, if it is available, or the Cursor, when there is no reliable GPS position.

Судя по всему, конечной целью этого подразделения является г. Аль Каам, важный опорный пункт организации ИГИЛ, расположенный на иракской стороне границы, напротив г. Абу Кемаль.
It seems that the destination of the force is the city of Al-Qaim, a major ISIS stronghold on the Iraqi side of the city of Abu Kamal.

Село Аль Дашиша, опорный пункт организации ИГИЛ, которое было захвачено силами группировки SDF( Google Maps) 157- 18 Справа: силы группировки SDF в селе Аль Дашиша.
The village of Al-Dashisha, an ISIS stronghold which fell into the hands of the SDF(Google Maps) Right: SDF forces in the village of Al-Dashisha.

С самого начала конфликта эта деревня была известна как опорный пункт СКП, где находился военно- учебный лагерь для детей- новобранцев.
The village was known from the first period of the conflict as a stronghold of UPC and was the location of a military and training camp for newly recruited children.

Ионийцы( племя древних греков- эллинов) из города Милета основали здесь город Борисфен, а уже славяне использовали его, как опорный пункт на пути« из варяг в греки».
Ionians from the city of Miletus founded a city Borisfen and Slavs have used it as a reference point on the route"from the Varangians to the Greeks.

Наиболее значительный опорный пункт организации ИГИЛ в этом районе находится в селе Аль Дашиша, расположенном приблизительно в 78 км к югу от г. Аль Хаска газета« Анав Балади», 4 июня 2018 г.
ISIS's prominent stronghold in this area is in the village of Al-Dashisha, about 78 km south of Hasakah Enab Baladi, June 4, 2018.