FEAR AND UNCERTAINTY на Русском - Русский перевод

• страх и неуверенность
• страх и неопределенность
• страха и неуверенности
• страха и неопределенности
• страха и неизвестности

Примеры использования Fear and uncertainty на Английском языке и их переводы на Русский язык

He is open to fear and uncertainty.
Она внушала какой-то страх и неуверенность».

Fear and uncertainty contributed to making man a gambler.
Роль страха и неуверенности и склонность к азартным играм.

Religions of authority present the easy way to escape fear and uncertainty.
Официальные религии предлагают простой путь избежать страха и неуверенности.

And now, after much fear and uncertainty, those passengers are going home.
И теперь, пережив страх и безызвестность, пассажиры возвращаются в свои дома.

Security challenges continue to create worldwide havoc, fear and uncertainty.
Проблемы в области безопасности продолжают сеять хаос, страх и неопределенность в мире.

We acknowledged the widespread fear and uncertainty generated by terrorism.
Мы признали, что терроризм приводит к широкому распространению чувства страха и неопределенности.

Security challenges continue to create worldwide havoc, fear and uncertainty.
Нерешенные задачи в области безопасности по-прежнему порождают во всем мире хаос, страх и неопределенность.

The process may lead to fear and uncertainty about the implication for staffing.
Этот процесс может привести к возникновению опасений и неуверенности относительно последствий для штатного расписания.

As she recalls, first there was a state of shock, which was replaced by fear and uncertainty.
Как она вспоминает, первым состоянием был шок, на смену которому пришел страх и неуверенность.

Both doubts, and fluctuations, both fear, and uncertainty accompanies its advance.
И сомнения, и колебания, и страх, и неуверенность сопровождают его продвижение.

That in itself means a lot to those who are now living under the cloud of desperation, fear and uncertainty.
Уже сам этот факт очень много значит для тех, кто живет сегодня в отчаянии, страхе и неуверенности.

Kiev signed in conditions of fear and uncertainty and under international pressure.
Киев подписывал в условиях страха и неопределенности ну и под давлением международной общественности.

Fear and uncertainty have become widespread, within both developed and developing countries.
Страх и неуверенность распространяются все шире, причем и в развитых, и в развивающихся странах.

Security challenges continue to create havoc, fear and uncertainty worldwide.
Стоящие перед нами вызовы в области безопасности продолжают создавать хаос, вызывать страх и неуверенность в будущем.

It was fear and uncertainty over the scope and the consequences of the global financial and economic crisis.
Это было чувство страха и неизвестности в связи с масштабами и последствиями мирового финансово- экономическим кризиса.

Even failed attacks might be considered successful owing to the disruption, fear and uncertainty generated.
Даже провалившиеся нападения могут считаться успешными, учитывая вызываемые ими дестабилизацию обстановки, страх и смятение.

Such actions produced a general feeling of fear and uncertainty, especially among the small and weak nations of the world.
Такие действия порождают общее чувство страха и неуверенности, особенно в среде малых и слабых наций планеты.

Following events in Sector West, most Serbs remaining in the Sector expressed fear and uncertainty over their future.
После произошедших в секторе" Запад" событий большинство остающихся в секторе сербов испытывают страх и неуверенность перед будущим.

The fear and uncertainty these weapons generate are enough to shatter the fragile confidence with which economic and investment risks are taken in our economically integrated world.
Чувства страха и неизвестности, порождаемого такими видами оружия, вполне достаточно, чтобы поколебать слабую уверенность тех, кто идет на принятие рискованных экономических и инвестиционных решений в нашем экономически интегрированном мире.

The recent wave of terror attacks and the havoc they have created worldwide have instilled a sense of fear and uncertainty.
Недавняя волна террористических нападений и хаос, который они создали повсюду в мире, вызвал чувство страха и неопределенности.

Civilians continue to bear the brunt of conflict, with the fear and uncertainty deeply impacting daily life and future calculations.
Гражданские лица продолжают страдать от конфликта, а страхи и неопределенность по-прежнему оказывают глубокое воздействие на повседневную жизнь и планы на будущее.

In a third-/ fourth-dimensional environment, your mental body is prone to projecting into the future, which creates fear and uncertainty.
В окружении Третьего- Четвертого измерений ваше Ментальное тело, создающее страх и неопределенность, склонно проектировать их в будущее.

Despite promising investment opportunities in the developing world and improved economic policies, fear and uncertainty are keeping resources from being deployed where they are most needed.
Несмотря на перспективные инвестиционные возможности в развивающемся мире и улучшение экономической политики, страх и неопределенность приводят к тому, что средства не размещаются там, где они нужны больше всего.

The phrase" no man's land" is often understood as undetermined territory that stays unoccupied and suffused with fear and uncertainty.
Фраза« ничья земля» часто истолковывается, как неопределенная территория, незаселенная и наполненная страхом и неуверенностью.

Indeed, the fear and uncertainty generated by a death sentence and exacerbated by the undue delay, in circumstances where there is a real risk that the sentence is enforced, give rise to much anguish.
Действительно, опасения и неопределенность, вызванные смертным приговором и усугубленные неоправданной задержкой в обстоятельствах, когда существует реальная угроза приведения приговора в исполнение, приносят серьезные страдания41.

In a third-/ fourth-dimensional environment, your mental body is prone to projecting into the future, creating fear and uncertainty of what the future holds.
В окружении Третьего- Четвертого измерений, выше Ментальное тело склонно проектировать в будущее, создавая страх и неопределенность того.

We must remind ourselves that the greatest threat, fear and uncertainty to humankind, come from the continued existence of nuclear weapons and their possible use, misuse or threat of use.
Мы должны напомнить себе, что самые серьезные угрозы, опасения и неопределенности для человечества вытекают из дальнейшего существования ядерного оружия и возможности его применения, его несанкционированного использования или угрозы применения.

Before I refer to the key theme of this session, I would like to remind the Assembly of the fear and uncertainty we all felt exactly one year ago, right here.
Прежде чем приступить к обсуждению главной темы этой сессии, я хотел бы напомнить Ассамблее о том чувстве страха и неопределенности, которое все мы испытали здесь ровно год тому назад.

Such a strategy would alleviate fear and uncertainty about the future, boost market confidence, and ultimately bring a new level of productivity, competitiveness and entrepreneurship, thus ameliorating global economic security.
Такая стратегия позволит снизить страх и неуверенность в завтрашнем дне, повышение доверия к рынку, и в конечном итоге принести новый уровень производительности, конкурентоспособности и предпринимательству, таким образом, улучшение глобальной экономической безопасности.

We condemn the use of administrative arrest by the Belarusian authorities as a tool aimed at creating pressure, fear, and uncertainty in the younger generation in Belarus.
Мы осуждаем применение белорусскими властями административных арестов в качестве инструмента, направленного на создание давления, страха и неуверенности среди молодого поколения в Беларуси.