FEDERAL STANDARDS на Русском - Русский перевод

• федеральным стандартам
• федеральные нормы

Примеры использования Federal standards на Английском языке и их переводы на Русский язык

Codes of practice, federal standards, sanitary regulations and norms.
Своды правил, государственные стандарты, санитарные правила и нормы.

Moreover, a spam can be a message, which does not comply with"CAN-SPAM Act 2003" Federal Standards notwithstanding its content.
Кроме того, спам- это сообщение, которое не соответствует федеральным стандартам« CAN- SPAM Act 2003 года», независимо от его содержания.

New federal standards for semi-smoked and fried sausages// Meat technologies.
Новые ГОСТы на полукопченые и жареные колбасы// Мясные технологии.

Excuse me if I don't meet your federal standards, but this works for me.
Простите, если не соответствую вашим федеральным стандартам, но меня устраивает.

Federal Standards Information Fund(Russian Federation)- Legal acts.
Федеральный информационный фонд стандартов( Российская Федерация)-- Правовые акты.

We conducted our audit in accordance with the Federal Standards on Auditing and International Auditing Standards..
Мы проводили аудит в соответствии с федеральными стандартами аудиторской деятельности и Международными стандартами аудита.

FSR Federal standards and rules of the Russian Federation in industrial safety.
ФНИП Федеральные нормы и правила Российской Федерации в области промышленной безопасности.

According to experts, the route network of Kazan today complies with federal standards and is defined as one of the safest and most convenient for the citizens.
По мнению специалистов, маршрутная сеть Казани сегодня соответствует федеральным стандартам и определена как одна из самых безопасных и удобных для горожан.

Federal standards restrict the average prescription frequency and cannot be used for these purposes.
Федеральные стандарты регламентируют среднюю частоту назначения и не могут быть использованы для этих целей.

We conducted the audit according to the Federal Standards of Auditing Activities and to the International Standards on Auditing.
Мы провели аудит в соответствии с федеральными стандартами аудиторской деятельности и международными стандартами аудита.

Materials including chlorine gas"anhydrous ammonia and medical nuclear waste"have been passing through residential areas in violation of federal standards.
Материалы, включающие газообразный хлор, безводный аммиак и медицинские радиоактивные отходы проходят через жилые комплексы с нарушениями государственных стандартов.

There are no federal standards or guidelines defining run-down or dilapidated housing.
Федеральных стандартов или руководств, позволяющих определить ветхое или аварийное жилье.

The aircraft of old assembly are heavier than the modern models, thereby they consume more jet fuel, in addition, they need revision in order to comply with federal standards.
Самолеты ранней сборки тяжелее современных моделей, вследствие чего расходуют больше топлива, кроме того, им нужна доработка, чтобы соответствовать федеральным стандартам.

Because of the large number of such provisions, this report emphasizes the common federal standards with occasional reference to some state and local provisions.
В силу многочисленности таких положений в данном докладе акцент ставится на общие федеральные нормы со ссылками в ряде случаев на некоторые положения законодательства штатов и местного законодательства.

In the United States of America, Federal standards apply to all vehicles, except vehicles sold in California or states that have not adopted the California standards..
В Соединенных Штатах Америки ко всем транспортным средствам применяются федеральные стандарты за исключением транспортных средств, которые продаются в Калифорнии или штатах, которые приняли калифорнийские стандарты..

Bringing the entire body of legislation on elections and referendums in the constituent entities of the Russian Federation into line with federal standards is still a pressing task.
Насущной по-прежнему остается задача приведения в соответствие с федеральными нормами всего массива законодательства о выборах и референдумах в субъектах Российской Федерации.

Besides, the Department of Accounting, Analysis and Audit is taking part in creating new federal standards of accounting, which none of other accounting departments of Russian universities does.
Кроме того, кафедра бухгалтерского учета, анализа и аудита участвует в создании нового поколения федеральных стандартов бухгалтерского учета, чем не занимается больше ни одна кафедра бухучета среди вузов России.

According to press reports, the shortage occurred after a Mobil tanker cargo was turned away from Pago Pago because the fuel it carried for delivery did not meet federal standards.
Согласно сообщениям печати, к возникновению дефицита привело то, что грузовому танкеру компании<< Мобил>> было отказано в праве захода в Паго- Паго, поскольку топливо, находившееся на его борту, не удовлетворяло федеральным стандартам.

In the current renovations of its Headquarters, the United Nations conforms to the United States federal standards and regulations relating to accessibility as well as to the building codes of New York City.
В ходе текущей перестройки Центральных учреждений Организация Объединенных Наций обеспечивает соблюдение федеральных стандартов и постановлений Соединенных Штатов в отношении доступности, а также строительные кодексы города Нью-Йорк.

Inter alia, in 2012 a new version of the federal standards and rules"The Basic Rules of Nuclear Material Accounting and Control" was approved, establishing more specific and detailed accounting and control requirements depending on the category of nuclear material.
В частности, в 2012 году была утверждена новая редакция федеральных норм и правил<< Основные правила учета и контроля ядерных материалов>>, устанавливающая более подробные и детальные требования к обеспечению учета и контроля в зависимости от категорий ядерного материала.

The Ford Falcon compact model continued for the first half of the 1970 model year, but was discontinued as it could not meet new federal standards that came into effect on January 1, 1970.
Его производство продолжалось в первой половине 1970 года и было прекращено, так как данная модель не соответствовала новым федеральным стандартам, принятым 1 января 1970 года.

The goal of the joint rulemakings is to present coordinated federal standards that help manufacturers to build a single fleet of vehicles and engines that are able to comply with both.
Цель совместного нормотворчества заключается в разработке скоординированных федеральных стандартов, которые помогали бы производителям создать единый парк транспортных средств и двигателей, удовлетворяющих требованиям стандартов обоих учреждений.

The article touches upon the problems of student's personality moral education in terms of the implementation of federal standards of vocational education in the process of training service specialists.
Статья посвящена проблемам духовно- нравственного воспитания личности студента в условиях реализации федеральных образовательных стандартов среднего профессионального образования в процессе подготовки специалистов в сфере обслуживания.

Also, United States of America Federal standards include three Supplemental Federal Test Procedures(SFTP) with standards that apply to high-speed, high-load driving, and operation in hot ambient with air conditioning.
Кроме того, федеральные стандарты Соединенных Штатов Америки предусматривают три дополнительные федеральные процедуры проведения испытаний( SFTP) с использованием стандартов, применяющихся к вождению на высокой скорости и с большой нагрузкой, а также к эксплуатации транспортного средства при высокой температуре с использованием системы кондиционирования воздуха.

A group of experts specifically concerned with indigenous languages within the Russian Academy of Education was currently preparing draft federal standards in education and various schools taught indigenous culture, history and languages.
В настоящее время группой экспертов, занимающихся конкретно языками коренных народностей, при Российской академии образовании разрабатывается проект федеральных законодательных норм по вопросам образования; во многих школах ведется преподавание таких предметов, как культура, история и языки коренных народов.

The Chairperson, speaking as a member of the Committee and referring to violence against women, asked whether Canada applied minimum federal standards, applicable to all provinces, with regard to the number of available centres and helplines and whether there was systematic statistical follow-up on cases in that area.
Председатель, выступая в качестве члена Комитета и касаясь вопроса о насилии в отношении женщин, спрашивает, действуют ли в Канаде минимальные федеральные нормы, распространяющиеся на все провинции и касающиеся количества действующих центров и горячих линий, и собираются ли на систематической основе данные о ситуации в этой области.

Our internal standards have been developed on the basis of international audit standards, and those in Russia have been developed taking into account federal standards for audit activity, which, in turn, are based on international audit standards..
Качество услуг Наши внутренные стандарты разработаны на основе международных стандартов аудита, а в России еще и с учетом федеральных стандартов по аудиторской деятельности, которые, в свою очередь, базируются на между народных стандартах аудита.

The Geographic Names Information System is the United States federal standard for geographic nomenclature.
Информационная система географических названий представляет собой федеральный стандарт Соединенных Штатов для номенклатуры географических наименований.

The Federal Standard 1037C Telecommunications Glossary defines white, pink, blue, and black.
Американский глоссарий Федерального стандарта 1037C по телекоммуникациям дает определения белому, розовому, синему и черному шуму.

The cost of an outpatient course of treatment for community-acquired pneumonia according to the Federal Standard is calculated.
Рассчитана стоимость амбулаторного курса лечения внебольничной пневмонии согласно Федерального стандарта.