FEDERAL STATUTE на Русском - Русский перевод

• федеральный закон
• федеральный законодательный акт
• федеральный статут
• федеральным законом

Примеры использования Federal statute на Английском языке и их переводы на Русский язык

Federal statutes and programmes.
Федеральные статуты и программы.

Details are regulated by a federal statute.
Подробности регулируются федеральным законом.

There's a federal statute protecting the anonymity of charitable donations.
Федеральные законы защищают анонимность благотворителей.

In 1891, Congress passed the first federal statute governing mine safety.
В 1891г Конгресс принял первый федеральный закон, регулирующий безопасность при добыче полезных ископаемых.

These federal statutes have the following common characteristics: They.
Эти федеральные законы имеют следующие общие характеристики, а именно они.

How about city ordinances and federal statutes and international embargoes?
Как насчет муниципальньIх указов, федеральньIх законов и международньIх эмбарго?

Federal statutes normally come into force at the time they receive royal assent.
Как правило, федеральные законы вступают в силу после санкционирования от имени Королевы.

In particular, the Civil Rights Division enforces federal statutes that protect the right to vote.
В частности, Отдел гражданских прав обеспечивает соблюдение федеральных законов, защищающих право голоса.

Gee, I can't imagine why everyone doesn't run to their wives the minute they start breaking federal statutes.
Вот и я удивляюсь, почему это все не бегут к своим женам сразу же, как нарушат федеральный закон.

The first federal statute«About licensing of special kinds of activity» was passed on 16 September 1998.
Первый федеральный закон« О лицензировании отдельных видов деятельности» был принят 16 сентября 1998 года.

Victoria, this investigation is ongoing, and exposing it to Mr. Berman or anyone at JP Harding would break federal statutes.
Виктория, это расследование продолжается, и раскрытие информации мистеру Берману или кому-либо в" ДжиПи Хардинг" нарушит федеральные законы.

The first Federal statute concerning copyright in government publications was the Printing Law enacted in 1895.
Первый Федеральный закон об авторских правах, касающийся правительственных публикаций был принят в 1895 году.

Title VII, codified at 42 U.S.C. sec. 2000e et seq., is the primary federal statute addressing discrimination in employment.
Раздел VII, 42 U. S. C. sec. 2000e et seq., является основным федеральным законодательным актом, касающимся проблемы дискриминации в области трудоустройства.

The U.S. Constitution and federal statutes prohibit racially discriminatory actions by law enforcement agencies.
Конституция США и федеральные законы запрещают дискриминационные в расовом отношении действия со стороны правоприменительных органов.

Enterprises and other manufacturing and service organizations are founded, organized and merged freely and autonomously, in conformity with federal statute.
Предприятия и другие производственные структуры и организации в сфере услуг создаются, организуются и объединяются на свободной и независимой основе в соответствии с положениями федерального законодательства.

State common law and federal statutes in the United States also allowed for private parties to bring suit against PMSCs.
Обычное право отдельных штатов и федеральные статуты Соединенных Штатов также позволяют частным сторонам возбуждать иски против ЧВОК.

A college may award financial aid on the basis of race or national origin if the aid is awarded under a federal statute that authorizes the use of race or national origin.
Колледж имеет право предоставлять финансовую помощь на основе расы и национального происхождения, если таковая помощь предоставляется в соответствии с федеральным законом, разрешающим использование признака расы или национального происхождения.

It is the first Federal statute which, in the process of gender mainstreaming, takes account of the double effect suffered by women.
Это- первый федеральный закон, в котором, в процессе актуализации гендерной проблематики, учитываются те двойственные последствия, которые испытывают на себе женщины.

They have been joined by the United States Department of Justice, which is also suing the Michigan Department of Corrections for violation of a federal statute, the Civil Rights of Institutionalized Persons Act.
Заключенных поддержало Министерство юстиции Соединенных Штатов, которое обвинило Управление исправительных учреждений Мичигана в нарушении федерального закона о гражданских правах заключенных и подало на него в суд.

A subsequent federal statute, 48 U.S.C. section 1662a, prohibits any amendments or modification to the constitution without the consent of Congress.
Принятый впоследствии федеральный законодательный акт 48 U. S. C.§ 1662a запрещает внесение каких-либо поправок или изменений в конституцию без согласия Конгресса.

From the legal viewpoint, whether disparate impacts were caused by actual discrimination, or whether racial minorities were disparately impacted by a race-neutral programme, affected the federal statutes applicable.
С юридической точки зрения как ситуация, когда неравенство вызвано реальной дискриминацией, так и ситуация, когда расовые меньшинства испытывают несоразмерное воздействие нейтральной в расовом отношении программы, затрагивают действующие федеральные законы.

The federal statutes protecting life and penalizing the deprivation of life with sentences of either capital punishment or life imprisonment include the following.
Федеральные статуты, охраняющие право на жизнь и наказывающие виновных в лишении жизни либо смертной казнью, либо пожизненным заключением, охватывают следующие виды деяний.

The Court uses general principles of American common law, federal statutes and agency regulations, and its court rules are similar to those used in the federal judicial system.
Суд применяет общие принципы американского общего права, федеральные статуты и ведомственные нормативные акты, а регламент суда создан по аналогии с регламентом, принятым в федеральной судебной системе.

The federal statute mirrors state statutes in a number of ways and codifies various rights held by juveniles in any delinquency proceeding.
Федеральный статут по целому ряду аспектов отражает принятые в штатах статуты и кодифицирует различные права несовершеннолетних в ходе судебного разбирательства любых правонарушений.

The legal basis for the existence of military judicial organs as federal judicial institutions is contained in the Constitution of the FRY that provided for the establishment of military courts and military prosecutors by federal statute art. 138.
Правовая основа существования военных судебных органов в качестве федеральных судебных учреждений заложена в Конституции СРЮ, которая предусматривает учреждение военных судов и военных прокуратур на основе союзного закона статья 138.

In the United States, Federal statutes require publicly listed companies to have robust programmes to assess, manage and report on material risks.
В Соединенных Штатах Америки федеральные статуты обязывают официально зарегистрированные на рынке компании осуществлять полномасштабные программы по оценке материальных рисков, управлению ими и представлению отчетности о них.

Germany further drew attention to the permanent exchange of information between the Federal Ministry for the Environment, the Federal Authority for the Protection of Nature and the secretariat of the Convention on International Trade in Endangered Species para. 44, No. 4, Federal Statute.
Далее Германия особо отметила постоянный обмен информацией между федеральным министерством охраны окружающей среды, федеральным ведомством по охране природы и секретариатом Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения пункт 44 федерального статута 4.

However, prosecutions under specific federal statutes, such as the Crimes Against Humanity and War Crimes Act, fall generally under federal jurisdiction.
Однако судебное преследование преступлений в рамках специальных федеральных статутов- таких, как Закон о преступлениях против человечности и военных преступлениях, как правило, относится к федеральной юрисдикции.

It involved the Adarand Constructors Company, which had lost a contract to a Hispanic-owned construction company even though Adarand had been the lowest bidder, because a federal statute prescribed that 10 per cent of public works contracts were to be set aside for minorities.
Это дело было связано с компанией" Adarand Constructors Company", которая была лишена контракта в пользу строительной компании, принадлежащей латиноамериканцам, даже несмотря на то, что" Adarand" предложила на торгах самые низкие цены, поскольку федеральным законом предусматривалось резервирование в пользу меньшинств 10% контрактов на осуществление общественных работ.

Other federal statutes authorize the use and payment of interpreters in depositions to authenticate foreign public documents in criminal cases. 18 U.S.C. sections 3493, 3495, 3496.
Другие федеральные статуты разрешают использовать за денежное вознаграждение переводчиков для удостоверения подлинности иностранных государственных документов в уголовном судопроизводстве. 18 U. S. C.§ 3493, 3495, 3496.