Примеры использования Федеральных законов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Возможно, она окажется нарушением федеральных законов.
Maybe a violation of federal law.Законодатели приняли ряд федеральных законов, которые создали основу для земельных отношений.
Legislators passed a set of federal laws that established the basis for land tenure.Мы нарушили по меньшей мере 12 федеральных законов.
Разработать и принять линейку федеральных законов, регулирующих деятельность в основных предметных областях.
Work out and enact the series of federal laws regulating the activity in main thematic spheres.И эти наручники никоим образом не нарушают федеральных законов.
I'm not breaking any federal laws with those restraints.
Люди также переводят
Особого упоминания также заслуживает ряд федеральных законов, непосредственно направленных на защиту материнства.
Special mention should also be made to the federal laws specifically aimed at protecting motherhood.За последние два года внесены изменения в пять федеральных законов.
Five federal laws have been modified during the past two years.RO Recueil officiel des lois fédérales[" Официальный сборник федеральных законов"] цитируется по году или тому.
RO Recueil officiel des lois fédérales(Official compendium of federal statutes) cited by year or by volume.Деятельность, недопустимая с точки зрения местных и федеральных законов США.
Activities unlawful under local, state, or federal law in the U.S.Ряд федеральных законов также обеспечивает защиту больных заключенных или заключенных- инвалидов.
Several federal statutes also provide protection to sick and disabled inmates. See, e.g., the Americans with Disabilities Act.В частности, Отдел гражданских прав обеспечивает соблюдение федеральных законов, защищающих право голоса.
In particular, the Civil Rights Division enforces federal statutes that protect the right to vote.Президент также принял указ с перечнем федеральных законов, объявленных недействительными на территории Боснии и Герцеговины.
The Presidency adopted legislation listing the federal laws that would no longer apply in Bosnia and Herzegovina.Конвенция вступила в силу для Австрии 1 сентября 1999 года Бюллетень федеральных законов, том III,№ 145/ 1999.
The Convention went into force for Austria on 1 September 1999 Federal Law Gazette, Vol. III, No. 145/1999.Ратификация федеральных законов перед их изданием, в том числе законов, связанных с ежегодным общим бюджетом и итоговым отчетом о его исполнении;
Ratify federal laws prior to their promulgation, including the Federation's annual general budget Принятие и изменение Конституции Российской Федерации и федеральных законов, контроль за их соблюдением;
Adoption and amending of the Constitution of the Russian Federation and federal laws, control over their observance;Минимальный срок, в течение которого можно получать пособие в рамках всех моделей, был определен в два месяца Бюллетень федеральных законов, том I,№ 116/ 2009.
The minimum drawing period for all models has been set at two months Federal Law Gazette Vol. I No. 116/2009.После расширения сферы применения статьи 283 Уголовного кодекса Бюллетень федеральных законов, том I,№ 103/ 2011; законодательные материалы 674 BlgNR 24.
According to an expansion of section 283 of the Criminal Code Federal Law Gazette Vol. I No. 103/2011; legislative materials: 674 BlgNR 24.Что заключенные выигрывают иски в судах штатов, указывая в них, что неприемлемые условия содержания в тюрьмах являются нарушением законодательства штатов и федеральных законов.
Inmates have been successful in challenging prison conditions in state courts as violations of state and federal law.Кроме того, они подвергли сомнению политические иэкономические последствия применения федеральных законов и судебной практики в Пуэрто- Рико.
They had also questioned the political andeconomic implications of the applicability of federal law and jurisdiction to Puerto Rico.Эксперты Института участвовали в разработке более 100 российских законодательных и иных нормативных правовых актов,в том числе федеральных законов.
The IUE experts contributed to development of over 100 Russian legislative and regulatory legal Поставленная задача выполнена путем анализа соответствующих норм Конституции РФ, федеральных законов и юридической литературы.
To achieve the goal the author analyses the corresponding constitutional standavels of the Russian Federation, federal laws and literature on points of Занятие направлено на усвоение студентами процедуры принятия федеральных законов на примере конкретной ситуации в сфере законодательства.
Studies are aimed at mastering by students the procedure of taking of Federal laws by means of an example of a concrete situation in the sphere of legislation.Права авторов защищаются Законом об охране авторских прав 1936 года( Urheberrechtsgesetz 1936), Бюллетень федеральных законов№ 111/ 1936 с поправками.
The rights of originators are protected by the Copyright Act of 1936(Urheberrechtsgesetz 1936), Federal Law Gazette No. 111/1936 as amended.Федеральных законов, нормативных актов Президента Российской Федерации, Совета Федерации, Государственной Думы, Правительства Российской Федерации;
The federal laws, normative acts of the President of the Russian Federation, the Council of the Federation, the State Duma, the Government of the Russian Federation;В настоящее время существует огромное количество федеральных законов, касающихся многих вопросов, которые сто лет назад относились бы исключительно к ведению штатов.
Today there is an abundance of federal legislation, touching on many areas which 100 years ago would have been exclusively considered a State concern.Конгресс Соединенных Штатов предоставил Высшему суду ограниченную федеральную юрисдикцию для заслушания некоторых дел, касающихся федеральных законов.
The United States Congress has granted limited Согласно ряду федеральных законов, уголовно наказуемым является также воспрепятствование осуществлению правосудия в виде вмешательства в работу судебных и правоохранительных органов.
Several federal laws criminalize as obstruction of justice the interference with actions of judicial or The Вступление в силу указанных федеральных законов имеет важное международное значение, поскольку это дает старт единому рынку обращения лекарственных средств и медизделий.
The entry of the federal laws into force signals the launch of the single market for pharmaceuticals and medical devices, which has great international significance.Первая поправка к Закону о равенстве( см. пункт 3)была принята в виде федерального закона, опубликованного в Бюллетене федеральных законов, том I,№ 44/ 1998.
The first amendment of the equal treatment law(see item 3)was enacted by way of a 
