FEDERAL TROOPS на Русском - Русский перевод

• федеральные войска
• федеральных войск
• федеральной армии

Примеры использования Federal troops на Английском языке и их переводы на Русский язык

What about the federal troops?
Как насчет федеральной армии?

Federal troops are going to Alecrim.
Федеральные войска уже на пути в Алекрим.

They were federal troops.
Они и были солдатами федеральной армии.

Federal troops, enforcing a court order, integrated the University of Alabama today.
Федеральные войска, по решению суда, добились интеграции колледжа в Алабаме.

Overwhelmed by protests, Temer deployed federal troops to the capital.
Подавив протесты, Темер развернул федеральные войска в столице.

Federal troops finally put an end to the attempted raid, and Burns was returned to Virginia.
Федеральные войска положили конец попытке налета и Бернс был возвращен в Вирджинию.

By July 16, there were several thousand Federal troops in the city.
Июля в городе находилось несколько тысяч человек федеральных войск.

Federal troops were quoted as dreading to see the blue flag of Cleburne's Division across the battlefield.
Говорят, что федеральные солдаты боялись увидеть голубой флаг дивизии Клейберна на поле боя.

In August 1996, Chechen rebels drove the Federal troops from Grozny.
В августе 1996 года чеченские боевики выбили федеральные войска из Грозного.

He was able to occupy 60,000 Federal troops while the heavier action occurred north of the river.
Он отвлек на себя 60 000 человек федеральной армии, в то время как все самое важное происходило на северном берегу Чикахомини.

Steuart's son commanded one of the Baltimore city militias during the disturbances of April 1861, following which Federal troops occupied the city.
В апреле 1861 года он командовал балтиморским городским ополчением, как раз в те дни, когда федеральные войска заняли город.

Mayor Hanson had federal troops available and stationed 950 sailors and marines across the city by February 7.
На 7 февраля, мэр Хэнсон имел в своем распоряжении федеральные войска и 950 морских пехотинцев, которые были размещены по всему городу.

A total of 11,000 Maryland National Guard and federal troops were ordered into the city.
В город было введено в общей сложности 11000 Национальных гвардейцев и федеральных войск.

In 1957, federal troops stationed in Little Rock, Arkansas were ordered to combat violence that occurred as a result of the decision.
В 1957 году в город Литтл- Рок штата Арканзас были введены федеральные войска после отказа губернатора штата выполнять решение суда.

His first assignment took him to Morelos where he joined federal troops in a fight against Emiliano Zapata.
Его первым заданием стало направление в Морелос, где он в составе федеральных войск сражался с отрядами Эмилиано Сапата.

When Mexican federal troops arrived two days later, they put everything to a brutal end, with the suspected leaders of the strike executed.
Когда два дня спустя прибыли федеральные войска, они жестоко расправились со смутьянами, а подозреваемые лидеры забастовки и массовых беспорядков были казнены.

Judge for yourself: he's been through a war, he fought against the federal troops, and defeated the federal troops!
Судите сами: он прошел войну, сражался против федеральных войск, победил федеральные войска!

Greene requested help from federal troops, but when it was obvious they could not arrive in time, he appealed to the governments of Arizona and Sonora to allow Arizona volunteers to assist him.
Грин попросил подмоги у федеральных войск, но когда выяснилось, что помощь запаздывает, то обратился к правительствам Аризоны и Соноры, чтобы первая прислала своих добровольцев.

In return for the Democrats' acquiescence to Hayes's election, the Republicans agreed to withdraw federal troops from the South, ending Reconstruction.
В обмен на голоса южных штатов республиканцы согласились вывести федеральные войска с Юга, что завершило период Реконструкции.

Unlike the Los Angeles deployment, the federal troops in Florida were not authorized to engage in law enforcement activities.
В отличие от событий в Лос-Анджелесе, федеральные войска, прибывшие во Флориду, не имели права принимать участия в правоохранительной деятельности.

When it was determined that the state forces could not control the rebellion, Agnew requested Federal troops from President Lyndon B. Johnson.
Когда стало понятно, что силы штата не в состоянии контролировать бунтующих, губернатор запросил федеральные войска у президента Джонсона.

It could be not quite true: it is becoming clearer that in the region the federal troops are countering well-trained, well-managed force, which could be unified by an aggressive ideology, rather than detached units of field commanders.
А может быть, и совсем не то: становится все более очевидно, что федеральным войскам в регионе противостоят не разрозненные отряды полевых командиров, а умелая, хорошо управляемая и, возможно, объединенная весьма агрессивной идеологией сила.

Armitage met Southern Rhodesia officials and Governor Sir Arthur Benson of Northern Rhodesia, and made plans to concentrate federal troops in Nyasaland.
Он договорился с руководством Южной Родезии и губернатором Северной Родезии Артуром Бенсоном о вводе в Ньясаленд федеральных войск.

Although he fought Federal troops, he also led his men in fighting between factions of the Cherokee and in attacks on Cherokee civilians and farms, as well as against the Creek, Seminole and others in Indian Territory who chose to support the Union.
Хотя он сражался против федеральных войск, ему также пришлось поучаствовать в военных действиях между фракциями племени чероки, а также против маскоги, фракции семинолов и других индейцев, поддержавших федеральное правительство США.

On March 15 when Morazán was on his way to occupy his former positions, he was intercepted by Col. Prado's Federal troops at the'Las Charcas' ranch.
Марта, когда силы Морасана возвращались на прежние позиции, они были перехвачены федеральными войсками под командованием полковника Прадо в районе ранчо Лас- Чаркас.

According to the author, the investigation proceedings were unlawful, as in 2001, the federal troops were and are still committing crimes against humanity and genocide in the Chechen Republic, and this policy had indirect repercussions on his criminal case.
По мнению автора, следственные действия проводились незаконно, так как в 2001 году федеральные войска совершали, и до сих пор продолжают совершать, в Чеченской Республике преступления против человечности и акты геноцида, и такая политика оказала косвенное воздействие на ведение его уголовного дела.

Volunteer cavalry and infantry were recruited in California and sent north to Oregon to replace the Federal troops and keep the peace and protect the populace.
В Калифорнии были набраны волонтерская кавалерия и пехота и отправлены на север, в Орегон, чтобы заменить федеральные войска, поддерживать порядок и защищать население.

On several occasions members of each of the delegations and of the AG made on-the-spot visits to help determine facts concerning human rights violations, often made against individual but unidentified Federal troops.
В ряде случаев члены обеих делегаций и ГС совершали поездки на места в целях содействия установлению фактов, касающихся нарушений прав человека, нередко приписываемых отдельным неустановленным военнослужащим федеральных войск.

That changed on December 11, 2006, when newly elected President Felipe Calderón sent 6,500 federal troops to the state of Michoacán to put an end to drug violence there.
Все изменилось 11 декабря 2006, когда вновь избранный президент Фелипе Кальдерон направил федеральные войска в штат Мичоакан до момента прекращения там насилия.

Gazeta reports that Aslan Maskhadov's envoy Akhmed Zakaev, in an interview with Reuters, promised that the guerrillas would soon launch even more resolute actions than the Moscow hostage-taking- actions aimed at forcing the federal troops to leave Chechnya.
Как сообщает Газета, Ахмед Закаев пообещал в интервью агентству" Рейтер", что в ближайшее время боевики предпримут еще более решительные, чем захват заложников в Москве, действия, чтобы заставить федеральные войска покинуть Чечню.