FEDERAL ARMY на Русском - Русский перевод

• федеральной армии
• союзная армия
• федеральная армия

Примеры использования Federal army на Английском языке и их переводы на Русский язык

Road services and Federal Army vehicles.
Транспортных средств уличных служб или федеральных вооруженных сил.

The Northern press portrayed the battle as a victory for the Federal army..
Что федеральная пресса назовет это сражение победой Севера.

Under ordinary circumstances the Federal Army should have been destroyed.
В случае его захвата отступление федеральной армии стало бы проблематичным.

The Northern press portrayed the battle as a victory for the Federal army.
Федеральная пресса описала сражение как победу федеральной армии.

The Nigerian Federal Army used 25-pdr guns during the Biafran War.
В 1967 году Ан- 12 снабжали федеральное войска Нигерии в войне против сепаристов Биафры.

The units were known as the Federal Army Bundesheer.
Эта конфедеративная армия называлась федеральной армией нем. Bundesheer.

The federal army formed by the Tigray People's Liberation Army was fully controlled by the regime.
Федеральные войска, созданные на основе Народного фронта за освобождение Тигре, находятся под абсолютным контролем режима.

General Donald Doyle(Gray G. Haddock) was the leader of the Federal Army of Chorus.
Доиль Генерал Дональд Доиль( Грей Хэддок)- генерал Союзной Армии Хоруса.

Compliance by the Federal Army of Serbia and Montenegro and the Ministry of Internal Affairs Special Police.
Соблюдение Соглашения союзными вооруженными силами Сербии и Черногории и силами специального назначения министерства внутренних дел.

He wrote,"Under ordinary circumstances, the Federal Army should have been destroyed.
Позже он писал:« При обычных обстоятельствах( ordinary circumstances) федеральная армия была бы разгромлена».

Meanwhile, the Earth Federal Army, receive reinforcements in the form of Ensign Shiro Amada, newly named commander of the 08th MS Team.
Между тем, федеральная армия Земли получает подкрепление в виде Сиро Амады, нового командующего Восьмого взвода МС мобильного доспеха.

Our goal is to liberate our country from the occupying federal army, of which that man… is a high-ranking officer.
Наша цель- освободить нашу страну от оккупационной федеральной армии, в которой этот человек… занимает высокий пост.

The National Defence Act of 2001, Federal Law Gazette I No. 146/2001, expanded open access for women to public offices in the Austrian Federal Army.
На основании Закона о национальной обороне 2001 года( Бюллетень официальных законов, часть I,№ 146/ 2001) женщины получили возможность занимать посты в австрийских федеральных вооруженных силах.

Chorus, a former UNSC colony, is in the midst of a civil war between the Federal Army of Chorus and the rebel group called the New Republic.
Они узнают что находится на планете Хорус, которая находится в состоянии гражданской войны между Союзной Армии Хоруса и Новой Республикой.

It claims that out of 2,500 identified items in the Yugoslav version of the preliminary Inventory only 3 relate to the otherwise enormous value of the property of the former Federal Army.
Она утверждает, что из 2500 установленных позиций в югославском варианте предварительной описи лишь три имеют отношение к огромной, в целом, по стоимости собственности бывшей федеральной армии.

The regulations for military service in the Austrian Federal Army are checked on a regular basis for their compatibility with"Geneva law.
На регулярной основе рассматриваются положения о военной службе в австрийской федеральной армии в целях обеспечения их соответствия<< женевскому праву.

Lyon himself had been extensively involved in the St. Louis Wide Awakes, a pro-union paramilitary organization that he intended to arm from the arsenal and muster into the ranks of the federal army.
Сам Лайон принимал участие в St. Louis Wide Awakes, проправительственной военизированной организации, которую он планировал вооружить из запасов арсенала и влить в ряды федеральной армии.

Within a week after the Confederate bombardment of Fort Sumter in April 1861, Ammen rejoined the Federal army, serving as a captain in the newly raised 12th Ohio Infantry.
Через неделю после бомбардировки Конфедератами форта Самтер в апреле 1861 года, присоединился к федеральной армии и 18 апреля стал капитаном 12- го Огайского пехотного полка.

Whereas the federal army cruelly represses numerous attempts at founding their own independent country, Noxchis(Chechens) have lost a portion of their population comparable to the losses of the Soviet people in the Great Patriotic War.
При жестоком подавлении федеральными войсками попытки учредить свое независимое государство нохчи- чеченцы потеряли такую же долю населения, как советский народ в Великую Отечественную войну.

Prussia formed the North German Confederation and the treaty provided for the maintenance of a Federal Army and a Federal Navy Bundesmarine or Bundeskriegsmarine.
Соглашение, которое сформировало Северогерманский союз, предусмотривало обслуживание Федеральной армии и Федерального Флота нем. Bundesmarine или нем. Bundeskriegsmarine.

Only three of them relate to the property of the former Federal Army, the value of which is assessed by impartial consultants engaged by the European Community at about 60 billion United States dollars.
Только три из них касаются собственности бывшей федеральной армии, стоимость которой оценена независимыми консультантами, приглашенными Европейским сообществом, приблизительно в 60 млрд. долл. США.

The first attempt by the 2nd Infantry Division on 12 October to cross the Niger from the town of Asaba to the Biafran city of Onitsha cost the Nigerian Federal Army over 5,000 soldiers killed, wounded, captured or missing.
Попытка 12 октября пересечь Нигер от города Асаба и захватить город Онича стоила нигерийской федеральной армии более чем 5000 солдат убитых, раненых, захваченных или без вести пропавших.

Members also requested clarification on the extent to which the Federal army was linked to activities in neighbouring States where massive human rights violations and ethnic cleansing had been occurring.
Члены Комитета запросили также разъяснения о том, в какой мере Союзная армия причастна к деятельности в соседних государствах, где имеют место массовые нарушения прав человека и происходит этническая чистка.

In television interviews, Serbian refugees from western Slavonia'have themselves disputed that it was the Croats who forced them to leave their homes…[Rather,] Serb refugees said the federal army gave them 48 hours to flee.
В телевизионных интервью сербские беженцы из западной Славонии" оспаривали утверждение о том, что хорваты заставляют их покидать свои жилища…[ Скорее] сербские беженцы заявляли, что это армия Союзной Республики дала им 48 часов на эвакуацию.

With the breakout of the Civil War(June 1861), Turchin enrolled into the Federal Army, receiving the rank of a colonel at once, and taking over the 19th Illinois infantry regiment.
С началом Гражданской войны в США в июне 1861 года, Турчин вступил в федеральную армию, сразу получив чин полковника и приняв командование над 19- м Иллинойским пехотным полком.

By letter of 30 March, the Government informed the Special Rapporteur of progress in the inquiry into the alleged killing of Cenobio Sixto Santos on 26 March 1998 by members of the Federal Army see E/CN.4/1999/39/Add.1, para. 133.
В письме от 30 марта правительство проинформировало Специального докладчика о ходе расследования предполагаемого убийства Сенобио Сиксто Сантоса, совершенного 26 марта 1998 года военнослужащими федеральной армии E/ CN. 4/ 1999/ 39/ Add. 1, пункт 133.

One example of this occurred when, from April 1992 to June 1995, units of the Yugoslav federal army and Serb militias besieged the town of Sarajevo, imposing a food blockage and causing thousands of deaths.
Например, с апреля 1992 года по июнь 1995 года подразделения югославской союзной армии и сербские ополченцы осаждали город Сараево, применяли продовольственную блокаду и обрекали на голодную смерть тысячи людей50.

The federal army of Yucatán, commanded by Captain Santiago Imán, took the city of Valladolid and on February 12, 1840 issued a report, which stated that federalism should be restored as a form of government to combat poverty in the country.
Армия федералистов Юкатана под командованием капитана С. Имама( Santiago Imam) взяла город Вальядолид и 12 февраля 1840 года опубликовала доклад, в котором говорилось, что федерализм должен быть восстановлен в качестве формы правления для борьбы с бедностью в стране.

Cenobio Sixto Santos, aged 17, and Eminio Sánchez Sixto were reportedly beaten by members of the Federal Army, on 26 March 1998, in the community of Barrio Nuevo San José, in the municipality of Tlacoachistlahuaca in the State of Guerrero.
Семнадцатилетний Сенобио Сиксто Сантос и Эминио Санчес Сиксто были, как утверждается, избиты военнослужащими Федеральной армии 26 марта 1998 года в общине Баррио Нуэво Сан- Хосе, муниципия Тлакоачистлауака, штат Герреро.

The three Serbian aircraft recently shot down by the North Atlantic Treaty Organization(NATO) forces in Bosnia-Herzegovina had been stationed in the Udbina airfield(occupied part of Croatia), which proves that even the militia in the Serbian Republic of Kraina has all sorts of weaponry received from the former Federal Army.
Три сербских самолета, недавно сбитых силами Организации Североатлантического договора( НАТО) в Боснии и Герцеговине, базировались на аэродроме Удбины( оккупированная часть Хорватии), а это доказывает, что даже милиция в Сербской Республике Краине имеет самое разнообразное оружие, полученное от бывшей федеральной армии.