Примеры использования Union army на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Major General, Union Army.
Colonel in the Union Army during the American Civil War.
Генерал армии Союза во время американской гражданской войны.This was a unit of the Union Army.
Входила в состав Армии Союза.He served in the Union Army during the Civil War.
Служил в армии Союза во время Гражданской войны.It was a victory for the Union Army.
Поход оказался удачным для Армии Союза.The Union Army gets defeated at the Battle of Chickamauga, then they go out drinking.
Союз армий проигрывает в битве при Чикамауга И затем выходят выпить.Him serving his country in the union army, same as I did.
Он служил своей стране в армии Союза, так же, как я.The Union Army had begun a retreat to the James River at Harrison's Landing.
Потомакская армия постепенно отступала к своей базе в Харрисонс- Лендинг на реке Джеймса.He lied about his age and enlisted in the Union army.
Он солгал о своем возрасте и был зачислен в армию Союза.He enlisted in the Union army at the age of sixteen during the American Civil War.
В возрасте девятнадцати служил в Армии Союза( англ. Union Army) во время гражданской войны в США.During the American Civil War, Burton served the Union Army.
В годы Гражданской войны в США Пембертон служил в рядах армии Конфедерации.In 1864, Union Army soldiers camped on the Anderson plantation and freed Jordan Anderson.
В 1864 году солдаты армии Союза устроили стоянку на плантации Андерсона и освободили Джордана Андерсона.About 25% of the white men who served in the Union Army were foreign-born.
Около 25% белых, которые служили в армии Союза, были иностранцами.The Union Army was composed of many different ethnic groups, including large numbers of immigrants.
There were a few good things I took from time in the Union army, Major.
Были несколько полезных вещиц, что я перенял во времена службы в Армии Союза, майор.After the battle, the Union army resumed its moves to the southeast and the Battle of Cold Harbor.
После безрезультатного сражения федеральная армия продолжила движение на юго-восток, что привело к сражению при Колд- Харбор.During the American Civil War,he served as a surgeon in the Union Army.
Во время американской гражданской войны служил, несмотря на свой возраст,хирургом в союзной армии.In July 1861 Lowe was appointed Chief Aeronaut of the Union Army Balloon Corps by President Abraham Lincoln.
В июле 1861 года Лоу был назначен главным аэронавтом в корпусе воздушных шаров Армии Союза президентом Авраамом Линкольном.Following the Civil War,Brownell was the only female to receive discharge papers from the Union Army.
После гражданской войны КейдиБраунелл была единственной женщиной, получившей документы отряда из армии Союза.During the Civil War Wilson served in the Union Army as captain of Company A in the 1st Minnesota Volunteer Cavalry Regiment.
Во время Гражданской войны Уилсон служил в армии Союза капитаном роты в 1- й Миннесотском добровольческом кавалерийском полку.Non-steerable balloons were employed during the American Civil War by the Union Army Balloon Corps.
Неуправляемые воздушные шары применялись во время Гражданской войны в США армией Союза.The Union army extended the siege lines past the Peebles's Farm area, bringing them all the closer to their ultimate goal of the Boydton Plank Road.
Федеральная армия протянула траншеи до района Пиблс- Фарм, придвигаясь все ближе к своей конечной цели: Бойдтонской дороге.During the American Civil War, the company won contracts to supply the Union Army with soap and candles.
В ходе Гражданской войны в США P& G получила значительные контракты на поставку свечей и мыла армии северян.He joined the Union Army shortly after the outbreak of the American Civil War in 1861, eventually attaining the rank of brigadier general.
Присоединился к армии Союза вскоре после вспышки американской гражданской войны в 1861 году и дослужился до звания бригадного генерала.John Basil Turchin(1821-1901), Russian-born, United States Civil War Union Army brigadier general.
Иван Васильевич( Джон Бэзил Турчин)( 1822- 1901)- бригадный генерал армии северян во время Гражданской войны в США.The Union army was firmly entrenched in the area and later that month the II Corps would make an attempt to cut the Boydton Plank Road.
Федеральная армия надежно окопалась, и в конце месяца 2- й корпус сделал попытку перерезать Бойдтонскую дорогу, что привело к Сражению на Бойдтонской дороге.Stonewall Jackson eventually crossed the river by about 2:30 a.m. on June 30, butit was too late to crush the Union Army.
Джексон перешел Чикахомини только на следующий день в 02: 30,слишком поздно, чтобы разбить армию Союза.By the end of the war, Missouri had supplied 110,000 troops for the Union Army and 40,000 troops for the Confederate Army. .
За время войны штат Миссури снарядил примерно 110 000 солдат для федеральной армии и примерно 40 000 для By November, they had formed the guerrillas into four light infantry battalions of the newly founded French Union Army.
К ноябрю они сформировали из партизан четыре легких пехотных батальона вновь созданной Французской союзной армии.He helped raise a local regiment for service in the Union Army and was appointed lieutenant colonel of the 5th New York Infantry on May 14, 1861.
Он помог собрать полк для службы в армии Союза и 14 мая 1861 был назначен подполковником в 5- й Нью-Йоркский пехотный полк добровольческой 
