FEDERALS на Русском - Русский перевод

• федералы
• федералов
• федеральная армия

Примеры использования Federals на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Federals withdrew.
Федералы отступили.

They say they's federals.
Говорят, что они федералы.

Federals won't want to get dirty, they won't do it themselves.
Федералы сами пачкаться не будут.

That mountain's crawling with Federals.
Эта гора сейчас кишит федералами.

The Federals retreated across the river during the night.
Ночью армия конфедератов отступила за реку.

If you're right about Federals then we.
Если ты прав насчет федералов, то нам… чмокнул.

Shortly after the Federals retired, the Confederates entered McDowell.
Вскоре после отступления федералов южане вступили в Макдауэлл.

I'm talking about the State Police… Federals, all of that.
Я имею в виду, полиция штата, федералы, все.

The Federals surrendered, were paroled and permitted to keep their sidearms.
Шведы сдались и получили разрешение с оружием вернуться на родину.

One other thing you Federals can help me with.
И еще одно дело, в котором вы, федералы, можете мне помочь.

The Federals outnumbered us 5-to-1, and they had better firepower as well.
Федералы в пять раз превосходили нас, и у них было больше огневой мощи.

When Hill arrived he found no Federals in sight.
Когда Генри приходит в себя, он не обнаруживает рядом ни планшета.

It was located to prevent the Federals from reaching the Confederate supply depot in Bryantsville.
Это нарушило бы снабжение федеральной армии, расположенной в Хагерстауне.

Best shooting we caught in two years, and the federals walked in.
Лучшая перестрелка за два года, и ту забрали федералы.

After sustaining heavy losses, the Federals displaced the Confederates from the stone wall.
Понеся тяжелые потери, федералам удалось отбить каменную стену.

Didn't I see an entire regiment of fine, young Alliance Federals on the train?
А разве я не видел целый полк отличных, молодых федералов Альянса на поезде?

Most of the Federals spent the night out in the rain, scattered across countryside, trying to evade capture.
Федералы в основном провели ту ночь под дождем, кто где, пытаясь избежать плена.

A year ago, those men would be fighting federals instead of gringos.
Год назад, эти люди сражались бы с федералами, а не с гринго.

When the Federals left Alexandria, the town went up in flames, the origins of which are disputed.
Когда федеральная армия покинула Александрию, в городе начался пожар, причины которого установить не удалось.

Lee ordered his men to make a counterattack, during which they captured 332 Federals and four battle flags.
Стефан Ли приказал контратаковать и южане захватили в плен 332 солдата и четыре знамени.

The Federals were repulsed with heavy losses and failed in an attempt to break the railroad.
Атака северян была отражена с тяжелыми потерями для них и они потерпели неудачу в своей попытке повредить железную дорогу.

After building up facilities on Hilton Head Island, the Federals began preparations for besieging Fort Pulaski.
Обосновавшись на острове Хилтон- Хед, северяне начали готовиться к осаде форта Пуласки.

Historian Peter Cozzens wrote that"an estimate of between 6,000 and 9,000 Confederates and perhaps 7,000 Federals seems reasonable.
Историк Петер Соззенс пишет, что« где-то между 6000 и 9000 потеряли конфедераты и около 7 000- федералы».

Most federals thought that Urquiza should occupy Buenos Aires and impose the Constitution on the rebellious province.
Большинство федералистов считало, что Уркиса должен захватить Буэнос-Айрес и распространить на него действие конституции.

However, the defense of Williamsburg was seen by the South as a means of delaying the Federals, which allowed the bulk of the Confederate army to continue its withdrawal toward Richmond.
Однако, на юге оборону Вильямсберга видели лишь как попытку задержать противника, чтоб дать армии время отойти к Ричмонду.

On December 27, the Federals pushed their lines forward through the swamps toward the Walnut Hills, which were strongly defended.
Декабря федералы двинули свои дивизии вперед через болота к Вэлнат- Хиллс, которые были хорошо укреплены южанами.

They can't touch a hair on Dewey Crowe's head, else it's harassment, on account of the civil suit that I won against the federals, particularly Raylan Givens.
Они и пальцем не могут тронуть Дьюи Кроу, иначе это будет считаться преследованием, на основание гражданского иска против федералов, который я выиграл, особенно это касается Рэйлана Гивенса.

The Federals fled the town in a stampede, but managed to save the ordnance and supply trains of the XV, XVI, XVII, and XX corps.
Федеральная армия побежала, однако им пришлось спасать артиллерию и вагоны с припасами для XV, XVI, XVII и XX корпусов.

Elites everywhere fear changes to budgetary flows and changes in their status.“Federals” who are not satisfied with the outcomes of the“money for loyalty” policy are at a crossroads.
Если говорить об элитах, то везде есть страх изменения бюджетных потоков, изменения своего статуса.« Федералы», неудовлетворенные итогами политики« деньги в обмен на лояльность», находятся на перепутье.

The Army of the Cumberland had been significantly hurt in the first day's battle and had only five fresh brigades available, whereas the Confederate army had been receiving reinforcements and now outnumbered the Federals.
Камберлендская армия сильно пострадала в первый день и в ее составе осталось всего пять свежих бригад, между тем противник получил подкрепления и теперь превосходил федералов численно.