FEDERALLY RECOGNIZED на Русском - Русский перевод

• федерально признанных
• признаны на федеральном уровне
• признание на федеральном уровне

Примеры использования Federally recognized на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are 561 federally recognized tribal governments.
Федеральное правительство признает органы самоуправления 561 племени.

The United States has a unique legal relationship with federally recognized tribes.
В Соединенных Штатах существуют уникальные правовые отношения с племенами, признанными на федеральном уровне.

Three federally recognized tribes of Shawnee are based in Oklahoma.
Ныне все три" федерально признанные" группы шауни зарегистрированы в Оклахоме.

Noncitizen members of federally recognized Indian tribes;
Неграждане- члены индейских племен, признанных Федеральным правительством;

Federally recognized corporations are regulated by the Canada Business Corporations Act.
Федеративно признанные корпорации регулируются Закон Канады о коммерческих организациях.

Land within the boundaries of federally recognized Indian reservations.
Территории в пределах федерально признанных границ индейских резерваций.

Once a tribe was federally recognized, it partook in a direct relationship with the national Government and enjoyed privileges and immunities.
После того, как племя признано федеральными властями, оно вступает в прямые взаимоотношения с национальным правительством и пользуется привилегиями и иммунитетами.

The Narragansetts had not yet been federally recognized as a tribe.
Племя шаста до сих пор не признано на федеральном уровне как самостоятельное племя.

Federally recognized Indian tribes generally have the authority to regulate activities on their reservations that affect their environment.
Признанные федеральным правительством индейские племена, как правило, наделены полномочиями регулировать в пределах своих резерваций деятельность, влияющую на состояние окружающей среды.

Native Hawaiians are not a federally recognized Indian tribe or group.
Коренные гавайцы не являются признанным на федеральном уровне индейским племенем или группой.

The Indian Health Service(IHS) has engaged for many years with federally recognized tribes.
Служба охраны здоровья индейцев( СОЗИ) уже многие годы ведет работу с племенами, статус которых признан на федеральном уровне.

Its people are federally recognized as a Native American tribe.
Организация является ассоциацией признанных на федеральном уровне американских индейских племен.

Upon the creation of the Endangered Species Act, in 1978 the deer was federally recognized as being endangered.
Благодаря принятию закона США« О Находящихся в Опасности Видах» с 1978 этот вид оленя признан находящимся в опасности уже на федеральном уровне.

The Government worked with federally recognized tribes and encouraged the sustainable use of environmental resources.
Правительство сотрудничает с племенами, получившими признание на федеральном уровне, и поощряет устойчивое использование природных ресурсов.

The United States is committed to strengthening government-to-government relationships with federally recognized tribes and furthering its policy on indigenous issues.
Соединенные Штаты настроены укреплять межправительственные отношения с федерально признанными племенами и продвигать свою политику в отношении коренных народов.

Federally recognized tribes are eligible to participate in specified programmes funded and administered by the Bureau of Indian Affairs(BIA) in the Department of the Interior.
Племена, признанные этим правительством, имеют право участвовать в специализированных программах, которые финансируются и осуществляются управлением по делам индейцев( УДИ) Министерства внутренних дел.

Riverside County is home to 12 federally recognized Indian reservations.
Округ Риверсайд имеет 12 федерально признанных индейских резерваций, которые связаны с округом Сандовал.

However, many historic buildings have been neglected and the Department has been accused of ignoring and abandoning even federally recognized buildings.
Однако многие исторические здания остаются заброшены, и Береговую охрану нередко обвиняют в пренебрежении и уничтожении зданий, признанных даже на федеральном уровне.

The Oneida Indian Nation(OIN) or Oneida Nation is a federally recognized tribe of Oneida people in the United States.
Oneida Indian Nationruen и Oneida Nation of Wisconsinruen- племена народа онайда, признанные федеральными властями США.

Whether due to this religion or for other reasons, the tribe never fought white settlers, did not sign a treaty with them, and as a result retained no federally recognized land rights.
В результате статус племени оказался в подвешенном состоянии: племя ни разу не воевало с белыми, но и не подписывало с ними договоров, и до сих пор его права на земли не признаны на федеральном уровне.

They are a Southwestern Coast Salish people and are enrolled in the federally recognized Quinault Tribe of the Quinault Reservation.
Они являются юго-западными прибрежными сэлишами и федерально признаны племенем резервации Квинолт.

For an indigenous group to be federally recognized as a tribe, it must demonstrate its continuous existence as a political community, having retained its inherent sovereignty.
Чтобы группа коренного населения была на федеральном уровне признана в качестве племени, она должна продемонстрировать свое постоянное существование в качестве политической общины, сохранившей присущую ей суверенность.

The Chickasaw Nation in Oklahoma is the 13th largest federally recognized tribe in the United States.
Нация чикасо в Оклахоме на сегодняшний день- тринадцатое по величине племя, признанное на федеральном уровне.

Today, federally recognized tribes hold virtually all their land in fee simple or in trust with the United States as trustee holding legal title and the tribe exercising all rights to occupation or use.
Сегодня практически все земли федерально- признанных племен находятся в их исключительной или доверительной собственности права собственности находятся у попечителя- Соединенных Штатов, а племена пользуются правом проживать на земле и использовать ее.

Of all Native American tribes, 542 are federally recognized, including 223 Alaska villages and regional tribes.
Из общего числа коренных американских племен 542 признаны федеральным правительством, в том числе 223 племени, проживающих в деревнях и различных районах Аляски.

While Native Hawaiians were indigenous to Hawaii, there were substantial historical, structural, and cultural differences between the Native Hawaiian community and federally recognized Indian tribes.
Хотя коренные гавайцы являются коренным народом Гавайев, между общиной коренных гавайцев и федерально признаваемыми индейскими племенами существуют значительные исторические, структурные и культурные различия.

The U.S. government therefore has a government-to-government relationship with 564 federally recognized Indian tribes and promotes tribal self-governance over a broad range of internal and local affairs.
В силу этого правительство США поддерживает межправительственные отношения с 564 признанными на федеральном уровне индейскими племенами и содействует самоуправлению племен по широкому кругу внутренних и местных проблем.

The IHS provides a comprehensive health service delivery system for approximately 2.2 million American Indians and Alaska Natives who belong to 573 federally recognized tribes in 37 states.”.
IHS предоставляет комплексную систему предоставления медицинских услуг примерно для 2, 2 миллиона американских индейцев и коренных жителей Аляски, принадлежащих к 573 признанным на федеральном уровне племенам в 37 штатах».

The United States had a unique legal and political relationship with federally recognized Indian tribes, established by the Constitution, treaties, statutes, executive orders and judicial decisions.
Соединенные Штаты поддерживают уникальные правовые и политические отношения с признанными на федеральном уровне индейскими племенами, установленные Конституцией, договорами, законами, правительственными распоряжениями и судебными решениями.

Native American recognition refers to the process of recognition of a tribe by the United States Federal Government or of a person being granted membership in a federally recognized tribe.
Когда речь идет о признании коренного населения Америки, то имеется в виду процесс признания того или иного племени индейцев Федеральным правительством Соединенных Штатов или того или иного лица в качестве представителя племени, имеющего признание на федеральном уровне.