ФЕДЕРАЛИСТОВ на Английском - Английский перевод

• federalist
• federalists
• federals

Примеры использования Федералистов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всемирную ассоциацию федералистов.
World Federalist Association.

Ливингстон возражал против Договора Джея и других инициатив федералистов.
He opposed the Jay Treaty and other Federalist initiatives.

Так завершилось последнее восстание федералистов в Аргентине.
Federalist revolts occur in Argentina.

Активно участвовал в политике, был одним из лидеров федералистов.
In politics, he was active as one of the Federalist leaders in the state.

Неудача и уход мексиканской армии вдохновили федералистов в Сан- Патрисио.
The removal of Mexican army oversight encouraged federalists in San Patricio.

Этот дом был построен в 1850г. в стиле федералистов, Как вы наверняка заметили.
This house was built in 1850 in the Federalist style, as I'm sure you noticed.

Непальская национальная ассоциация федералистов мира.
World Federalist National Association of Nepal.

На выборах 1796 года Джон Адамс( партия Федералистов) набрал большинство голосов.
In the 1796 election, John Adams, the Federalist Party presidential candidate, received a majority of the electoral votes.

Отношения между ним и Сунь Ятсеном еще больше охладели, когда Чэнь позвал в движение анархистов, коммунистов и федералистов.
Relations further deteriorated when Chen invited anarchists, communists, and federalists to the movement.

Кастаньеда сообщил, что он разделяет убеждения федералистов, но служебный долг обязывает его подчиняться приказам.
Castañeda revealed that he shared their federalist leanings, but that he was honor-bound to follow orders.

Как партия федералистов они выступили против политики Буэнос-Айреса и в конечном итоге развязали гражданскую войну.
As the Federalist Party, they opposed the policies implemented by Buenos Aires, and waged the Argentine Civil Wars.

Отец Хауи был демократом, который считал Гарвард логовом федералистов, и не разрешил своему сыну поступать туда.
Howe's father was a Democrat who considered Harvard University a den of Federalists, and refused to allow his sons to enter the university.

Большинство федералистов считало, что Уркиса должен захватить Буэнос-Айрес и распространить на него действие конституции.
Most federals thought that Urquiza should occupy Buenos Aires and impose the Constitution on the rebellious province.

Пегги Мейсон активна во многих НПО, включая Группу 78, Всемирное движение федералистов- Канада и Пагуошское движение- Канада.
Peggy Mason is active in many NGO's including the Group of 78, World Federalist Movement- Canada, and the Pugwash Movement-Canada.

Большинство бывших федералистов, таких как Дэниел Вебстер, были против Э. Джексона, хотя некоторые, как Джеймс Бьюкенен поддерживал его.
Most former Federalists, such as Daniel Webster, opposed Jackson, although some like James Buchanan supported him.

Это предложение поддерживает Комитет бдительности, отделение Союза федералистов Анри Френэ, финансируемое, естественно, АКОЕ.
This announcement is supported by a Supervisory Committee, an emanation of Henri Frenay's Union of Federalists, clearly financed by ACUE.

Большинство федералистов в Сан- Патрисио боялись возмездия за открытое неповиновение централистской политики Санта- Анны.
Most of the federalists in San Patricio were afraid of retaliation if they openly defied Santa Anna's centralist policies.

Виала родился 22 сентября 1780 года в Авиньоне, и жил там, когда в 1793 году после падения жирондистов в Париже вспыхнуло восстание федералистов в Миди.
Viala was living in Avignon when, in 1793, a federalist revolt broke out in the Midi after the fall of the Girondins in Paris.

Один из федералистов Сан- Патрисио позднее писал Диммитту« У нас нет ни людей, ни средств, чтобы выстоять против любых сил, которые они пошлют против нас.».
One of the San Patricio federalists later wrote Dimmitt,"We have neither men nor means to withstand any force that may be sent against us.

В гражданской войне он присоединился к унитарной партии под руководством генерала Хосе Марии Паса, и участвовал в битве под Ла- Табладой против сил федералистов.
In the Argentine Civil War, he joined the Unitarian side, under the command of General José María Paz, and fought in La Tablada against federalist forces.

Историк назвал сражение« полной катастрофой» для кавалерии федералистов и заявил, что« ничто, связанное с битвой при станции Тревильян, не может рассматриваться как победа Союза».
He called the battle an"unmitigated disaster" for the Federal cavalry and stated that"nothing about the Battle of Trevilian Station can be considered to be a Union victory.

В том же году Черчилль созывает в Гааге конференцию с целью объединить Общеевропейский союз, Лигу европейского сотрудничества, Союз федералистов и другие подобные организации.
Churchill calls a para-governmental conference at the Hague to combine the Pan-European Union, ILEC, the Union of Federalists and many others.

В конце 1863 года он мобилизовал армию, и договорился с Уркисой- лидером аргентинских федералистов- о присоединении его сил к парагвайско- уругвайскому альянсу.
In late 1863, Solano López was mobilizing his army and was in talks with Urquiza, the leader of the dissident Argentine Federalists, to convince him to join the proposed Paraguayan-Uruguayan alliance.

Республиканцы немедленно обвинили в этом федералистов, которые были категорически против войны с самого ее начала, назвав их« Голубой свет федералистов».
Democratic-Republicans(the then-future Democratic Party) immediately blamed the Federalists who were adamantly against the war from the beginning, and so here earned themselves the name"Blue-light Federalists.

В 1801 году он основал газету National Aegis, посвященную продвижению республиканских аргументов и противодействию позициям федералистов, напечатанным в других изданиях в Массачусетсе.
In 1801, he founded the National Aegis, a newspaper dedicated to advancing Republican arguments and countering Federalist positions printed in other Massachusetts publications.

Он казнил губернатора и начал кампанию против всех федералистов, заручившись поддержкой Хосе Марии Паса в Кордове, который сверг Хуана Бустоса и принял аналогичные меры против федералистов.
He executed him and began a campaign against all federals, supported by José María Paz in Córdoba, who deposed Juan Bautista Bustos and took similar measures against federals.

Сентября 2010 года Бек поддержал новое начинание группы Спинелли( англ.) русск. в Европейском парламенте, которая была создана для того чтобы вдохнуть жизнь в движение европейских федералистов.
On 15 September 2010 Durant supported the new initiative Spinelli Group in the European Parliament, which was founded to reinvigorate the strive for federalisation of the European Union EU.

Для партии федералистов это был конец, в то время как для генералов Джексона и Гаррисона- начало политической карьеры, так же как и для гражданских политических лидеров Джеймса Монро, Джона Куинси Адамса и Генри Клея.
The war destroyed the Federalist Party, and opened roles as national candidates to generals Andrew Jackson and William Henry Harrison among others, as well as civilian leaders James Monroe, John Quincy Adams, and Henry Clay.

Декабря 1793 года, когда открылся 3- й Когресс, он принес присягу, но в тот же день девятнадцать федералистов от штата Пенсильвания подали протест в Сенат о том, что Галлатин не имел минимального девятилетнего гражданства, требуемого для сенатора.
Gallatin won election to the Senate in 1793, and took the oath of office, but on the same day a petition was filed by nineteen Pennsylvania Federalists protesting that Gallatin did not have the minimum nine years of citizenship required to be a senator.

Как и ее предшественница, Национальная ассамблея имела среди своих представителей противоположных взглядов: унитаристы( которых возглавляли Питер Врееде, Йохан Валкенаер и Питер Паулюс) и федералистов таких как Якоб Абрахаам де Мист и Жерар Виллем ван Марле.
Like the old revolutionary States-General, the new National Assembly contained radically opposed parties: the unitary democrats, led by Pieter Vreede, Johan Valckenaer and Pieter Paulus, and the federalists, such as Jacob Abraham de Mist and Gerard Willem van Marle.