ФЕДЕРАЛИСТСКОЕ на Английском - Английский перевод

• federalist

Примеры использования Федералистское на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всемирное федералистское движение.
World Federalist Movement.

Г-жа Люси Уэбстер, Всемирное федералистское движение.
Ms. Lucy Webster, World Federalist Movement.

Всемирное федералистское движение/ ИГП.
World Federalist Movement/IGP.

Г-н Уильям Пейс, Директор- исполнитель, Всемирное федералистское движение, Институт глобальной политики.
Mr. William Pace, Executive Director, World Federalist Movement, Institute for Global Policy.

Федералистское восстание теперь заставило его сделать еще более решительный шаг в том же направлении.
The Girondin insurrection now prompted it to take a decisive step in the same direction.

В 2009 году Международная коалиция в поддержку обязанности защищать начала свою деятельность, а Всемирное федералистское движение стало ее секретариатом.
In 2009, the International Coalition for the Responsibility to Protect was launched, with the World Federalist Movement as the secretariat.

Всемирное федералистское движение( ВФД) является организацией с международным членским составом, основанной в 1947 году.
The World Federalist Movement(WFM) is an international membership organization founded in 1947.

Имея многолетний опыт работы с Экономическим и Социальным Советом в качестве аккредитованной при нем НПО, Всемирное федералистское движение внимательно следит за обсуждением вопросов укрепления роли, повышения ответственности и подотчетности НПО на многочисленных форумах Совета и в Генеральной Ассамблее.
With a long history of working as an accredited NGO with the Economic and Social Council, the World Federalist Movement has closely followed the discussions on improving the role, enhancing the responsibilities and accountabilities of NGOs in numerous Council forums and the General Assembly.

Всемирное федералистское движение серьезно относится к своему консультативному статусу и высоко ценит связанные с ним привилегии и обязательства.
The World Federalist Movement takes its consultative status seriously and deeply appreciates the privileges and responsibilities it confers.

С заявлениями выступили также следующие неправительственные организации: Африканская комиссия содействия здравоохранению и правам человека( 18- е), Межафриканский комитет по традиционной практике, затрагивающей здоровье женщин и детей( 15- е), Движение против расизма и за дружбу между народами( 20- е), Международное движение союз" Пакс Кристи"( 20- е), Всемирное федералистское движение 18- е.
Statements were also made by the following non-governmental organizations: African Commission of Health and Human Rights Promoters(18th), Inter-African Committee on Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children(15th), Movement against Racism and for Friendship among Peoples(20th), Pax Christi International(20th), World Federalist Movement 18th.

Позднее в XX веке федералистское движение успешно возглавило кампанию и коалицию за создание Международного уголовного суда.
Later in the 20th century, the federalist movement have successfully led the campaign and coalition to create an International Criminal Court, which Schwimmer rarely gets credit for.

Перед парламентариями выступили и обменялись с ними мнениями сенатор Мухаммедмиан Соомро, Председатель сената Пакистана; сенатор Ромео Даллер, генерал-лейтенант( в отставке), Канада; гн Ян Эгеланн, заместитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по гуманитарным вопросам и Координатор чрезвычайной помощи; и гжа Николь Деллер, Всемирное федералистское движение, Институт глобальной политики.
Senator Mohammedmian Soomro, Chairman of the Senate of Pakistan; Senator Roméo Dallaire, Lieutenant-General(retired), Canada; Mr. Jan Egeland, United Nations Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator; and Ms. Nicole Deller, World Federalist Movement, Institute for Global Policy, addressed the parliamentarians and exchanged views with them.

Всемирное федералистское движение разрабатывало рекомендации и предоставляло свои экспертные знания в ходе обсуждений в Совете по правам человека и Комиссии по миростроительству.
The World Federalist Movement has provided recommendations and expertise for the negotiations on the Human Rights Council and the Peacebuilding Commission.

В число участников дискуссии будут входить г-жа Мэри Робинсон, председатель, Инициатива в поддержку этической глобализации; г-н Уильям Пейс, Директор- исполнитель, Всемирное федералистское движение, Институт глобальной политики; г-н Рик Саманс, Директор- распорядитель, Всемирный экономический форум; и г-н Джомо Кваме Сундарам, помощник Генерального секретаря по вопросам экономического развития, Департамент по экономическим и социальным вопросам Организации Объединенных Наций.
Panellists will include Mrs. Mary Robinson, President, Ethical Globalization Initiative; Mr. William Pace, Executive Director, World Federalist Movement, Institute for Global Policy; Mr. Rick Samans, Managing Director, World Economic Forum; and Mr. Jomo Kwame Sundaram, Assistant Secretary-General for Economic Development, Department of Economic and Social Affairs.

Всемирное федералистское движение продолжает участвовать в процессе обеспечения устойчивого развития по итогам встречи на высшем уровне<< Планета Земля>>, проходившей в Рио-де-Жанейро в 1992 году.
The World Federalist Movement has continued its involvement in the process on sustainable development from the Earth Summit in Rio in 1992.

В начале 2009 года Всемирное федералистское движение представило Комиссии Стиглица документ с изложением вариантов по вопросам укрепления отношений между бреттон- вудскими учреждениями и Экономическим и Социальным Советом.
Early in 2009, the World Federalist Movement submitted an"options paper" on strengthening the relationship between the Bretton Woods Institutions and the Economic and Social Council to the Stiglitz Commission.

Всемирное федералистское движение возглавляло Коалицию в защиту Международного уголовного суда, которая осуществляла мониторинг работы Международного уголовного суда, в том числе рассмотрение им дел и выборов, и продолжала свою кампанию по всеобщей ратификации.
The World Federalist Movement led the Coalition for the International Criminal Court which monitored the International Criminal Court, including developing cases and elections, and continued its universal ratification campaign.

Всемирное федералистское движение проводило периодические брифинги для Специального советника по вопросу предупреждения геноцида и организаций гражданского общества по вопросам, касающимся Демократической Республики Конго, Шри-Ланки и проекта<< Обязанность защищать.
The World Federalist Movement held periodic briefings between the Special Adviser on the Prevention of Genocide and civil society organizations on the Democratic Republic of the Congo, Sri Lanka and the responsibility to protect.

Парагвайская война Федералистское Революции Комтестадо Война Революция 1924 Революция 1930 Революция 1932 Такая опасная для национального единства ситуация продолжалась до конца второй мировой войны, вместе с лишением власти диктаторского правительства Жетулиу Варгаса.
Paraguayan War Federalist Revolution Contestado War Revolt of 1924 Revolution of 1930 Revolution of 1932 This dangerous situation for the national unity remained until the end of the World War II, with the deposition of the dictatorial government of Getúlio Vargas.

Всемирная федералистская ассоциация.
World Federalist Association.

Он восстановил федералистскую конституцию 1824 года и созвал новый конгресс.
He immediately re-established the federalist Constitution of 1824 and convoked a new Congress.

Миффлина выдвинула Федералистская партия, но он сам не использовал названия какой-либо партии.
The Federalist Party nominated Mifflin, but he himself carried no party label.

Вашингтонская рабочая группа по учреждению МУС/ Всемирная федералистская ассоциация.
Washington Working Group on the ICC/World Federalist Association.

С 1995 года существенно изменилось финансирование Всемирного федералистского движения.
The funding of the World Federalist Movement has substantially changed since 1995.

Г-н Уильям Пейс, Исполнительный директор Института глобальной политики Всемирного федералистского движения.
Mr. William R. Pace, Executive Director of the World Federalist Movement's Institute for Global Policy WFM-IGP.

Коалиция НПО сообщила, что федералистская система ставит серьезные препятствия на пути скоординированного и последовательного осуществления прав человека.
The NGO Coalition reported that the federalist system posed serious obstacles to the coordinated and consistent realization of human rights.

И развития, Всемирным федералистским движением, неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
And World Federalist Movement, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.

Представители Всемирного федералистского движения участвовали в проводившихся Организацией Объединенных Наций встречах на высшем уровне в интересах социального развития( Копенгаген), по народонаселению( Каир), положению женщин( Пекин) и населенным пунктам Стамбул.
Representatives of the World Federalist Movement attended the United Nations summits held on social development(Copenhagen), population(Cairo), women(Beijing) and human settlements Istanbul.

И действительно, монтаньяры столкнулись с драматическими обстоятельствами- федералистский мятеж, война в Вандее, военные неудачи, ухудшение экономической ситуации.
Indeed, the Montagnards faced dramatic circumstances- federalist insurrection, war in the Vendée, military failures, and a worsening economic situation.

В определенном смысле он также находился под влиянием федералистской теологии, но строго в рамках лютеранской ортодоксальности.
In certain ways, too, he was influenced by federalist theology, but without allowing it to lead him beyond the bounds of Lutheran orthodoxy.