СОЮЗНАЯ АРМИЯ на Английском - Английский перевод

• allied army

Примеры использования Союзная армия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ежели Мак разбит и союзная армия уничтожена, так пришло бы известие.
If Mack's been defeated and the allied forces destroyed, we would have known about it.

Союзная армия состояла из многих различных этнических групп, включая большое число иммигрантов.
The Union Army was composed of many different ethnic groups, including large numbers of immigrants.

Газета также сообщила, что в последние дни в этой местности произошли, по крайней мере, 13 боевых столкновений с повстанцами- коканами, известными под названием Национальная демократическая союзная армия Мьянмы.
The newspaper said there had been at least 13 separate clashes in the area in recent days with the Kokang rebels, known as the Myanmar National Democratic Alliance Army MNDAA.

Африканская Союзная армия служит рукой принудительной эксплуатации для Нового Мирового Порядка в Африке.
The African Union Army serves as an- enforcement arm for the New World Order's exploitation of Africa.

Члены Комитета запросили также разъяснения о том, в какой мере Союзная армия причастна к деятельности в соседних государствах, где имеют место массовые нарушения прав человека и происходит этническая чистка.
Members also requested clarification on the extent to which the Federal army was linked to activities in neighbouring States where massive human rights violations and ethnic cleansing had been occurring.

Союзная армия, которую Уркиса официально именовал« Великой армией Южной Америки», двинулась на Буэнос-Айрес.
The Allied Army, or the"Grand Army of South America" as it was officially called by Urquiza, marched on towards Buenos Aires.

Затем союзная армия разделилась: основная часть по суше выдвинулась к главным оборонительным рубежам Росаса, а другая начала морское наступление на Буэнос-Айрес.
Afterwards, the Allied army was divided, with the main arm advancing by land to engage Rosas' main defenses and the other launching a seaborne assault directed at Buenos Aires.

Союзная армия наступала на аргентинскую столицу Буэнос-Айрес с суши, в то время как бразильская армия под командованием ди Силвы должна была атаковать с моря.
The Allied army had been advancing on the Argentinian capital of Buenos Aires by land, while the Brazilian Army commanded by Caxias planned a supporting attack by sea.

Союзная армия, состоявшая из мидян и халдеев, восстала против ассирийцев вместе со скифами и киммерийцами, осадила город и сожгла 750 гектаров города, который был в то время величайшим городом в мире.
Rebelling against the Assyrians, an allied army composed of Medes and the Babylonians, together with Scythians and Cimmerians, besieged Nineveh and sacked 750 hectares of what was, at that time, the greatest city in the world.

Во время американской гражданской войны служил, несмотря на свой возраст, хирургом в союзной армии.
During the American Civil War, he served as a surgeon in the Union Army.

Императоры русский и австрийский делали смотр союзной армии.
The Emperors of Russia and Austria were inspecting the allied armies.

Это погоны генерала союзной армии.
This here is the epaulet of a Union Army general.

Доиль Генерал Дональд Доиль( Грей Хэддок)- генерал Союзной Армии Хоруса.
General Donald Doyle(Gray G. Haddock) was the leader of the Federal Army of Chorus.

Союзные армия включала в целом тридцать семь батальонов и сорок три эскадрильи, в то время как армия испанских Бурбонов состояла из тридцати восьми батальонов и пятидесяти четырех эскадрилий.
The Allied army consisted, in all, of thirty-seven battalions and forty-three squadrons, while the Spanish-Bourbon army was composed of thirty-eight battalions and fifty-four squadrons.

Пятидесятитысячная русская армия под командованием Кутузова вступила на территорию Австрии, чтобы соединиться с союзной армией австрийского генерала Мака для совместных действий против Наполеона.
Under the command of Kutuzov, the Russian army, 50,000 strong, marched into Austria to join forces with the allied army of the Austrian General Mack, to undertake joint action against Napoleon.

К ноябрю они сформировали из партизан четыре легких пехотных батальона вновь созданной Французской союзной армии.
By November, they had formed the guerrillas into four light infantry battalions of the newly founded French Union Army.

После этого британская армия потерпела решительное поражение в битве при Бриуэге, а остальная часть союзной армии была разбита в битве при Вильявисьосе.
After this, the British army suffered the decisive defeat at the Battle of Brihuega, and the rest of the allied army was defeated at the Battle of Villaviciosa.

Президент КША Джефферсон Дэвис приписывал Гринхау информацию, которая обеспечила Конфедератам некоторые победы над Союзной армией в Манасасской кампании.
Confederate President Jefferson Davis credited Greenhow's information with the Confederates securing victory at Manassas over the Union Army on July 21.

Они узнают что находится на планете Хорус, которая находится в состоянии гражданской войны между Союзной Армии Хоруса и Новой Республикой.
Chorus, a former UNSC colony, is in the midst of a civil war between the Federal Army of Chorus and the rebel group called the New Republic.

После немецких весенних наступлений союзные армии под единым командованием маршала Фоша в августе начинают крупное наступление, разрушающее немецкую оборону.
After the German offensives in spring, the Allied armies launched, under the command of Maréchal Foch, a massive August offensive that would break the German defences.

Тем не менее, краткое затишье на линии Диль 11 мая позволило союзным армиям заблаговременно занять позиции накануне основной атаки, которая последовала на следующий день.
Nevertheless, a brief lull fell on the Dyle front on 11 May which enabled the Allied armies to get into position by the time the first major assault was launched the following day.

Мир уже маячил на горизонте: союзные армии приближались к Парижу, Франция истекала кровью, правительства уже готовились собраться для обсуждения условий мира.
Peace was only just over the horizon, with the allied armies closing in on Paris, with France fast bleeding to death, with the allied Governments already assembling to decide on the peace terms.

После Финального Конфликта, войны закончившейся 100 лет назад, между тремя планеты создан союз, ведущих к созданию союзных армий.
After the"Final Conflict", a war ending 100 years ago, a union was formed between the three planets, leading to the establishment of the Allied Army.

Победа генерала Диверса в совокупности с быстрым продвижением 3- й Армии завершила наступление союзных армий на западный берег Рейна по всей его длине в пределах Германии.
General Devers′ victory-along with a rapid advance by the U.S. Third Army-completed the advance of Allied armies to the west bank of the Rhine along its entire length within Germany.

Наполеон отнюдь не стал маневрировать возле его правого фланга, а пошел в стык между союзными армиями.
Napoleon, far from manoeuvring about the Duke's right flank, had rammed his troops into the seam between the allied armies.

Его величество царь Российский назначил меня верховным главнокомандующим обеих союзных армий, проводящих операции у Плевны.
His Highness the Tsar of the Russians entrusted me with the supreme command of both allied armies operating around Plevna.

Не смотря на большую семью, Андреас решил вступить в австралийскую армию, поскольку, будучи российским подданным, он должен был служить в союзной армии, если он не мог воевать в русской.
In spite of the fact that he had a large family, Andreas enlisted in the AIF, as being a Russian citizen he was compelled to serve in the Allied army.

Празднование 200- летия победы в« Битве народов» союзных армий Австрии, Пруссии, России иШвеции над войсками Наполеона Бонапарта проходило внемецком городе Лейпциге с16по18октября.
The 200th anniversary of the victory in the Battle of the Nations, in which the allied armies of Austria, Prussia, Russia, and Sweden prevailed over the forces of Napoleon Bonaparte in Leipzig, Germany, is celebrated from 16th till 18th of October.

После первого этапа отхода за Орн из-за нехватки топлива, союзнических воздушных атак и постоянного давления союзных армий немецкие силы потеряли маневренность и оказались окруженными в Фалезском мешке.
After the first stage of the withdrawal beyond the Orne, the manoeuvre collapsed for a lack of fuel, Allied air attacks and the constant pressure of the Allied armies, culminating in the encirclement of German forces in the Falaise pocket.

Однажды спас мне жизнь,- он так это сказал, будто был недоволен и тем, и другим.- Но будь у меня десять тысяч таких как он, то клянусь, к завтрашнему полудню я бы разбил Наполеона.- Он снова посмотрел на карту, с полной ясностью осознав, как легко и просто Император разделил союзные армии.
He saved my life once,” Wellington somehow managed to sound disapproving of both achievements,“but if I had ten thousand like him tomorrow then I warrant we would see Napoleon beat by midday.” He stared again at the map, seeing with sudden and chilling clarity just how efficiently the Emperor had forced the allied armies apart.