АРМИИ СОПРОТИВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• resistance army

Примеры использования Армии сопротивления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оппозиционная группировка в составе Раханвейнской армии сопротивления.
Opposition group within the Rahanweyn Resistance Army.

Джозеф Кони- угандский предводитель Армии сопротивления Господа.
Joseph Kony was the leader of Uganda's Lords Resistance Army(LRA) in 2012.

В Восточной Африке мы сотрудничаем со своими партнерами с целью ликвидации« Господней армии сопротивления».
In Eastern Africa, we are working with partners to bring the Lord's Resistance Army to an end.

II. Инициативы по устранению последствий действий<< Армии сопротивления Бога>> и угрозы с ее стороны.
II. Initiatives to address the impact and threat of the Lord's Resistance Army.

Меня зовут Томасина Пэйн- основатель и руководитель армии сопротивления.
I am Thomasina Paine, founder and commander of the army of the resistance.

События в Уганде/ последствия деятельности<< Армии сопротивления Бога>> для положения детей в регионе.
Developments in Uganda/regional impact of the Lord's Resistance Army on children.

Содействие в расселении спасенных детей, похищенных повстанцами из Армии сопротивления Господа АСГ.
Help in the resettlement of the rescued children who were abducted by rebels of the Lord's Resistance Army LRA.

Комитет обсудил влияние и угрозу деятельности<< Армии сопротивления Бога>>( ЛРА) в Центральной Африке.
The Committee discussed the impact and threat of the activities of the Lord's Resistance Army(LRA) on Central Africa.

Новый импульс получила работа Совета по вопросу, касающемуся<< Армии сопротивления Бога>> ЛРА.
The question of the Lord's Resistance Army(LRA) gained a new impetus in the Council.

В августе сократилось число нападений<< Армии сопротивления Бога>>( ЛРА) на гражданское население в округах Верхнее и Нижнее Уэле.
Attacks by the Lord's Resistance Army(LRA) against civilians in Haut- and Bas-Uélé districts decreased in August.

Инициатива регионального сотрудничества Африканского союза по ликвидации<< Армии сопротивления Бога>> ЛРА.
Regional Cooperation Initiative of the African Union for the Elimination of the Lord's Resistance Army.

Часть своего расследования Группа посвятила деятельности« Армии сопротивления Бога»( ЛРА) и сетям, которые ее поддерживают.
The Group focused part of its investigations on activities and support networks of the Lord's Resistance Army LRA.

Помощь в реинтеграции спасенных детей, которые были похищены повстанцами из" Господней армии сопротивления" АСБ.
Helping in the resettlement of the rescued children who were abducted by rebels of the Lord's Resistance Army LRA.

На севере Уганды, согласно сообщениям ЮНИСЕФ, боевиками<< Господней армии сопротивления>> было похищено 4500 детей.
In northern Uganda, 4,500 children were reported by UNICEF to have been abducted by the Lord's Resistance Army LRA.

Продолжали поступать сообщения о нападениях<< Армии сопротивления Бога>>( ЛРА) на деревни, расположенные вдоль южной границы Судана.
Reports of attacks by Lord's Resistance Army(LRA) against villages along the southern border of the Sudan continued.

Поступали сообщения о жестоком обращении с детьми со стороны представителей как Господней армии сопротивления( ГАС), так и армии Уганды.
Abuses have been reported on both sides, the Lord's Resistance Army(LRA) and the Ugandan army..

Выдача ордеров на арест пяти руководителей<< Армии сопротивления Святого Духа>> служит ясным подтверждением этого факта.
The issuance of arrest warrants against five leaders of the Lord's Resistance Army is a clear indication of that fact.

Доклад Генерального секретаря о положении детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами и деятельностью<< Армии сопротивления Бога>> S/ 2012/ 365.
Report of the Secretary-General on the situation of children and armed conflict affected by the Lord's Resistance Army S/2012/365.

Ордера были выданы на арест пяти членов<< Армии сопротивления Святого Духа>> за инкриминируемые им преступления против человечности и военные преступления.
Warrants have been issued for five members of the Lord's Resistance Army for alleged crimes against humanity and war crimes.

Что касается ситуации на севере Уганды, то первые ордера на арест были выданы в 2005 году в отношении пяти командиров Армии сопротивления Господа.
Regarding the situation in northern Uganda, the first warrants of arrest were issued in 2005 against five commanders of the Lord's Resistance Army.

Нападения со стороны<< Армии сопротивления Бога>>( ЛРА) в Южном Судане вроде бы утихают, и ничто не свидетельствует о постоянном присутствии ЛРА в Южном Судане.
Attacks by the Lord's Resistance Army(LRA) in Southern Sudan appear to be declining, with no evidence of a permanent LRA presence in Southern Sudan.

Миротворцы участвовали в операции, проводившейся против подозреваемых элементов<< Армии сопротивления Бога>>( ЛРА), которые, по сообщениям, находились в парке Гарамба.
The peacekeepers were involved in an operation against suspected elements of the Lord's Resistance Army(LRA) reported to be present in the park of Garamba.

Численный состав« Армии сопротивления Бога»( ЛРА) по-прежнему невелик, и в 2013 году число нападений в Демократической Республике Конго сократилось см. приложение 44.
The Lord's Resistance Army(LRA) remains small in number and its violent attacks declined during 2013 in the Democratic Republic of the Congo see annex 44.

Имею честь препроводить план осуществления Региональной стратегии Организации Объединенных Наций по устранению угрозы и ликвидации последствий действий<< Армии сопротивления Бога>> см. приложение.
I have the honour to transmit the implementation plan for the United Nations regional strategy to address the threat and impact of the activities of the Lord's Resistance Army see annex.

Присутствие Армии сопротивления Бога в штате Восточная Экватория будет попрежнему создавать угрозу для мира в Южном Судане и для безопасности международных сил.
The presence of the Lord's Resistance Army in Eastern Equatoria will continue to be a threat to peace in southern Sudan and to the safety of international forces.

Только в январе- марте боевиками<< Армии сопротивления Бога>> было похищено 10 детей в Верхнем Уэле( 7) и Нижнем Уэле( 3) в Восточной провинции.
During the months of January to March alone, 10 children were abducted by elements of the Lord's Resistance Army in Haut-Uélé(7) and Bas-Uélé(3) in Orientale Province.

В отношении<< Армии сопротивления Бога>> президент Кабила отметил, что, несмотря на похвальные посреднические усилия президента Мозамбика Жоакима Чиссано, перспективы достижения урегулирования путем переговоров остаются слабыми.
Regarding the Lord's Resistance Army(LRA), President Kabila considered that, despite the commendable mediation efforts of the President of Mozambique, Joaquim Chissano, there remained little prospect for a negotiated settlement.

Он также затронул вопрос о деятельности<< Армии сопротивления Бога>>( ЛРА), создающей угрозу для гражданского населения стран, в которых действует эта вооруженная группа.
He also referred to the activities of the Lord's Resistance Army(LRA), which posed a threat to the civilian populations of the countries where that armed group was active.

Операция<< Рудиа II>>, осуществляемая при ведущей роли ВСДРК против<< Армии сопротивления Бога>>( ЛРА) совместно с Народными силами обороны Уганды и при материально-технической поддержке со стороны МООНДРК, продолжилась.
Rudia II, the operation led by FARDC against the Lord's Resistance Army(LRA), continued, in cooperation with the Uganda People's Defence Forces and with logistical support from MONUC.

Уже 18 лет продолжается восстание<< Армии сопротивления Бога>>( ЛРА), которая похищает детей, подвергает их жестокому обращению и посылает их убивать своих друзей и родственников.
The rebellion by the Lord's Resistance Army(LRA), which kidnaps children, brutalizes them and sends them out to kill their friends and relatives, has been going on for 18 years.