FEDERATION COUNCIL OF THE FEDERAL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• совет федерации федерального собрания
• совета федерации федерального собрания

Примеры использования Federation council of the federal assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Zuga, Member of the Federation Council of the Federal Assembly, A.V.
Назаров, Член Совета Федерации Федерального собрания И. М.

President Ilham Aliyev congratulated Valentina Matviyenko on her re-election as Chairperson of the Federation Council of the Federal Assembly of Russia.
Президент Ильхам Алиев поздравил Валентину Матвиенко с переизбранием на пост председателя Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации..

Member of the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation.
Член Совета Федерации Федерального Собрания РФ.

December 18 in Moscow will be held a regular meeting of the Commission for co-operation of the Parliament of South Ossetia and the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation..
В Москве 18 декабря состоится плановое заседание Комиссии по сотрудничеству парламента Южной Осетии и Совета Федерации Федерального Собрания РФ.

Statement by the Federation Council of the Federal Assembly of..
Заявление совета федерации федерального собрания российской федерации..

Other guests of the forum are: officials from the President's Administration and the Russian Federation Government, representatives of the State Duma and the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation..
На Форум приглашены руководители Администрации Президента и Аппарата Правительства Российской Федерации, представители Государственной Думы и Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации..

Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation;.
Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации;.

Valentina Matvienko, Chairwoman, Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation..
Председатель Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации Валентина Ивановна Матвиенко.

The Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation underscores the special responsibility of the parliaments of the member countries of North Atlantic Treaty Organization for their de facto endorsement of this act of aggression by NATO against a sovereign State Member of the United Nations.
Совет Федерации Федерального Собрания Российской Федерации подчеркивает особую ответственность парламентариев стран- членов Организации Североатлантического договора за фактическое санкционирование акта агрессии НАТО против суверенного государства- члена ООН.

President Ilham Aliyev has received Chairperson of the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation Valentina Matviyenko.
Президент Ильхам Алиев принял председателя Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации Валентину Матвиенко.

The Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation firmly declares such attempts to be an open insult to our multi-ethnic people, who paid the highest price to achieve peace.
Совет Федерации Федерального Собрания Российской Федерации решительно заявляет, что такие попытки являются прямым оскорблением нашего многонационального народа, который заплатил самую высокую цену за завоеванный мир.

At the end of the event, representatives of the Commission on Co-operation of the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation presented gifts to Leonid Tibilov.
В конце мероприятия представители Комиссии по сотрудничеству Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации преподнесли Леониду Тибилову памятные подарки.

Member of the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation Andrey Kutepov in his address thanked the young athletes and coaches.
Член Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации Андрей Кутепов в своем обращении поблагодарил юных спортсменов и тренеров.

It should be reminded that Denis Pushilin topped the Russian Centre, aimed at integrating the Donbass with Russia, and presented a report on the directions of his activities at the expanded meeting of the Committee for Public Support of the Southeast of Ukraine, which was held on December 8 in the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation..
Напомним, Денис Пушилин возглавил Русский центр, направленный на интеграцию Донбасса с Россией, и представил доклад о направлениях его деятельности на расширенном заседании Комитета общественной поддержки жителей Юго-Востока Украины, которое состоялось 8 декабря в Совете Федерации Федерального Собрания Российской Федерации..

Since 2015 member of the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation from the Irkutsk Oblast.
С 2015- член Совета Федерации Федерального собрания РФ от Иркутской области.

The Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation ppeals to parliamentarians to spare no effort- before it is too late- to put an immediate end to this military and political madness, to prevent the aggressors from crossing a fateful threshold, and to revert to the search for a political settlement of the Kosovo crisis.
Совет Федерации Федерального Собрания Российской Федерации обращается к парламентариям с призывом приложить все возможные усилия- пока не поздно- к незамедлительному прекращению этого военно-политического безумства, остановить агрессоров у роковой черты и содействовать возвращению косовского урегулирования в политическое русло.

At its meeting on 14 March 1997, the Milli Majlis adopted similar appeals to the Chairman of the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation, Mr. E. S. Stroev, and to the Chairman of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation, Mr. G. N. Seleznev.
На заседании Милли Меджлиса 14 марта 1997 года были приняты обращения аналогичного содержания к Председателю Совета Федерации Федерального собрания Российской Федерации Е. С. Строеву и Председателю Государственной Думы Федерального собрания Российской Федерации Г. Н. Селезневу.

The Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation strongly denounces attempts to interpret historical facts in a tendentious manner as a tool in today's competition for influence in the world.
Совет Федерации Федерального Собрания Российской Федерации решительно осуждает попытки тенденциозного толкования исторических фактов, используемого в качестве инструмента в сегодняшней борьбе за влияние в мире.

The seminar was attended by representatives of the Federation Council of the Federal Assembly of the RF, the Ministry for Information Technologies and Communications, MicrosoftRus Company and associations of disabled persons.
Во встрече приняли участие представители Совета Федерации Федерального Собрания РФ, Министерства информационных технологий и связи РФ, компании« МайкрософтРус» и общественных организаций инвалидов.

The Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation counts on the understanding and support of those who are not indifferent to historical truth and who care about a peaceful future for Europe and the world at large.
Совет Федерации Федерального Собрания Российской Федерации рассчитывает на понимание и поддержку со стороны всех, кому небезразлична историческая истина, мирное будущее Европы и всего мира.

The Commission for Co-operation of the Parliament of South Ossetia and the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation was established in 2008 on the basis of the Agreement between the Federation Council and the Parliament of South Ossetia on inter-parliamentary cooperation.
Что Комиссия по сотрудничеству Парламента РЮО и Совета Федерации Федерального Собрания РФ была учреждена в 2008 году на основе Соглашения между Советом Федерации и парламентом РЮО о межпарламентском сотрудничестве.

The Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation is gravely concerned about the situation in respect of restriction of the activities of the Russian information media and instances of political censorship in Ukraine.
Совет Федерации Федерального Собрания Российской Федерации выражает серьезную обеспокоенность ситуацией, связанной с ограничением деятельности российских средств массовой информации и проявлениями политической цензуры на Украине.

The International Festival"The Great Russian Word" was attended by Chairman of the Russia s Federation Council of the Federal Assembly, Valentina Matviyenko, authorities of Russian regions and representatives of the international community, as well as delegations from the Donetsk and Lugansk People's Republics.
В работе Международного фестиваля« Великое русское слово» приняли участие Председатель Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации Валентина Матвиенко, власти регионов России и представители международного сообщества, делегации из Донецкой и Луганской Народных Республик.

Chairperson of the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation Valentina Matviyenko conveyed greetings and best wishes on behalf of President Vladimir Putin to the head of state.
Председатель Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации Валентина Матвиенко передала главе государства приветствия и добрые пожелания Президента Владимира Путина.

Women lead the Federation Council of the Federal Assembly(the upper house of the country's parliament), the Central Bank and the Audit Chamber.
Женщины руководят Советом Федерации Федерального Собрания Российской Федерации( верхняя палата парламента), Центральным банком Российской Федерации, Счетной палатой Российской Федерации..

On December 8, the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation hosted an extended meeting of the Committee for Public Support of the Southeast of Ukraine.
Декабря, в Совете Федерации Федерального собрания Российской Федерации состоялось расширенное заседание Комитета общественной поддержки жителей Юго-Востока Украины.

On 17 May 2000, the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation approved the Federal Act on ratification of the Comprehensive Nuclear TestBan Treaty CTBT.
Мая 2000 года Совет Федерации Федерального Собрания Российской Федерации одобрил Федеральный закон" О ратификации Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний" ДВЗЯИ.

On behalf of the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation and on my own behalf I am glad to welcome the participants and guests of the Х International Forum and Exhibition"Transport of Russia.
От имени Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации и от себя лично приветствую участников и гостей X Международного форума и выставки« Транспорт России».

The Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation calls on the international community to respect and uphold the principles of international criminal law elaborated in Nuremberg as an indispensable and indefeasible foundation of the modern world order.
Совет Федерации Федерального Собрания Российской Федерации призывает мировое сообщество уважать и защищать выработанные в Нюрнберге принципы международного уголовного права как неотъемлемую и необходимую основу современного миропорядка.

Valentina Matvienko, Chairman of the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation, and Sergey Lavrov, Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation, who recalled the diplomatic activity of Primakov, also shared their memories.
Своими воспоминаниями о Евгении Максимовиче Примакове также поделилась Председатель Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации Валентина Матвиенко, и Министр иностранных дел Российской Федерации Сергей Лавров, который вспоминал дипломатическую деятельность Евгения Максимовича.